⑩ 映於我眼中的、是單身男

文化祭結束後，在咖啡館WELL。

活動結束、還取得了比賽的勝利，班上的同學們可以說全員都洋溢着快樂的氣氛。當然，我也不例外。

而哪位給大家帶來笑容和勝利的大功臣如今又在幹什麼呢？

彷彿在說「我只是個無關緊要的人而已」，坐在櫃檯角落的座位上的姬宮君，獨自一人悠然自得地享受着咖啡的醇香與美味。

這個人還真是喜歡獨自一人的時間啊。只看他的側臉和後背，也能明白他是打心裏地喜歡這種時光。

剛和他相遇的時候，我還以爲他是一個不善於與同學相處、靦腆羞澀的男孩子。

沒想到，我大錯特錯了。

之前和他說獨身一人很寂寞結果被他大發雷霆的往事歷歷在目。被他罵的時候、雖然這麼說有一點失禮、但我真的想着「什麼啊這人」嚇了一跳。

同時，也因爲他是我從來沒有接觸的一類人，所以我漸漸有了想要更加了解他的衝動。

從那天以後，我的目光開始經常情不自禁地追尋姬宮君的身影。和他待在一起的次數也越來越多了。

然後，越是瞭解他、越是和他待在一起，我就越發明白他是一個非常有主見的人。

更重要的是，我知道了他是一個非常溫柔的人。面對有困難的人，他一定會不計自己的得失伸出援手。

對於把人際關係看得十分重要的同齡的我們說都十分困難的事情，姬宮君解決起來卻易如反掌。或許背地裏他也付出了很多辛苦，但他他從來沒有表現出來過。

我覺得他真的是一個很厲害的人。

嗯嗯、厲害的人。

好像盯着他太久了。

「嗯？有什麼事嗎？」

姬宮君注意到了我的視線。

我應該是變成了「姬宮君笨蛋」吧 。就連他露出明顯的厭惡表情的臉龐我也覺得十分帥氣。

「如果是來讓我加入班級的圈子裏的話，那還是恕我無法奉陪」①

但是，似乎並不是我的錯覺。

① 原文爲「クラスの輪に入れと言うなら、難しい話だぞ」 翻譯可能不太準確，望指正

「什麼啊這」

————————————

全身上下都情不自禁地洋溢着愉悅的氣氛。

如果是平時的話，我就任他逍遙自在了，但今天只能說對不起了。

③ 原文爲視線を上げれば、涼しげな瞳を細め、堂々と笑う姫宮君の姿がしっかり私の瞳に映り込んでいる。 此處的涼しげな瞳不知道該怎麼翻爲好，中文裏貌似沒有這種描述方式

「嗯？爲什麼你看起來那麼開心啊？」

「因爲有很多事情想和姬宮君聊。」

我會這麼想，是不是因爲我太喜歡單身大人姬宮君呢？

「欸嘿嘿♪因爲不知道爲什麼就想喝喝看、吧？」

「……。非常抱歉……」

倒不如說，對於現在的我來說，這種刺激反而讓人舒暢不已。

「！」

都是姬宮君的錯哦。都是因爲你將不知所措的我，那樣帥氣而又戲劇性地救了下來的錯哦。

「對於姬宮君來說，不是做不到，只是不想去做吧」

真的太狡猾了。人家很難說出口的心情，卻被這個人輕輕鬆鬆地說了出來。

我感受到心臟慌慌張張地跳動而發出的聲響，我能聽到它從內側撲通撲通地用力敲擊着胸膛的聲音。

「開玩笑的。雖然有點累，但這也算是難忘的一天吧。」

「……。請您發表3個字以上的感想謝謝」

搞突然襲擊也要有限度啊。僅僅是在這短短的一天裏，姬宮君就打算爲我創造多少一生的回憶呢？

「……。爲什麼坐我的旁邊來了？」

② 原文爲「普通の女の子なら、今日の姫宮君はそっとできません」 翻譯可能不太準確，望指正

「抱歉了姬宮君」，我一邊在心中暗暗反省道歉，一邊未經姬宮君的允許就拿起了他的咖啡杯。然後就那樣一口氣把裏面的咖啡都喝完了。

「？姬宮君？」

「哈哈」

告白先暫時擱一邊吧。

「既然我是個普通的女孩子，那我今天就不會讓姬宮君就這樣悄悄地過了。」②

我能預見到如果把自己的想法傳達給他的話，我就會成爲姬宮君的障礙物。

不過當然，我絕不會這麼做。因爲告白只能讓我一個人感到快樂，而對於姬宮君來說只會變成負擔。

「你爲什麼要喝光別人的咖啡啊……」

人們常說初戀是酸酸甜甜的檸檬味，不過我的初戀卻是十分苦澀的咖啡味。

在今後也努力一步一步地拉近和姬宮君之間的距離吧！

說着「槓來槓去我可不擅長」的姬宮君繼續喝起了咖啡，又一次沉浸到自己的世界裏了。

因爲搖頭嘆氣的姬宮君的表情中，也摻雜着些許喜悅。

稍稍有點快樂呢。

一開始我以爲是自己的錯覺。畢竟這可是那個姬宮君啊。

「你到底在說什麼啊」

「文化祭非常成功地結束了，那姬宮君今天一天又過得怎麼樣呢？」

「因爲我喜歡你」這樣直截了當地和他說的話，我將會變得多麼快樂呢？

我知道愛上他是一條充滿了荊棘的道路⑤。

⑤ 原文爲千里の道，直譯爲千里之道（有必要翻嗎hhhh）

他一點喘息呆愣的機會都沒有給我④，說道：

話雖如此，今天多多少少還是可以放縱一些的吧⑥。

「不知道是因爲哪一個博愛主義者害得我來回奔走白費精力，明天肯定會渾身肌肉痠疼吧。」

「很累」

但是，它並非只是苦澀。在這苦澀之中，又有些許醇厚與奢華擴散至整個口腔中，亦能人能感受到一絲甘甜。

⑥ 原文爲とはいえ、今日くらいは多少目を瞑ってもらおう。 直譯應該是 話雖如此，今天的要做事多多少少就讓他睜一隻眼閉一隻眼吧。

總覺得，很像不知道在何處的單身大人呢。

④ 原文爲呆気に取られる猶予も與えてくれない。翻譯可能不太準確，望指正

但即便如此，如果不努力到這種程度的話，是無法成爲配得上姬宮君的人的。

仰着頭、眯着原本冷淡③的眼睛哈哈大笑的姬宮君身姿倒映在我的瞳孔中。

呆呆的姬宮君的臉龐，對於我這個姬宮君笨蛋來說，溢美之詞無以言表。

胸口傳來少許甘甜的痛楚，但完全沒有不快的感覺。

真是的……。