377

翻译：charx27

在阿鲁邦大矿山中，有着大量坑道及像是魔物巢穴的洞穴。

坑坑洼洼的秃山相当有狂野的视觉冲击力。

虽然在坑道入口之间也有像是栈（手动分隔）桥啊、在山石上凿出的台阶啊之类的东西，但都是相当古旧的东西，落脚处多有破损。

首先，要将这阿鲁邦大矿山作为我在阿蒂基亚王国的据点，不进行生态调查是不行的。

得查明这里让树妖桑独自待机是否没问题， 也得知道我因〖人化之术〗耗尽MP后，回到这里是否没问题。

为了了解这些情况，有必要确认阿鲁邦大矿山中魔物的上限。

也有着其他的理由。

『吃饭！ 吃饭！』

……恐怕我在接下来长期使用〖人化之术〗前，不给小伙伴吃点什么美味的东西恢复心情不行。

不如说，这就是最大的理由。

就算你这么说，小伙伴啊。

这里到处都是矿山，我不觉得能有什么能让人开心享用的魔物啊。

『但是，会有很强的魔物出来的吧？』

莉莉库希拉是这么说啦。

嘛、再怎么说也是王都周边，就算是窝在矿山里不出去，也很难想象有特别高RANK的魔物在……。

『那美味的魔物也有吧？』

逻辑跳跃的太厉害我的思考完全追不上了——我只明白了这一点。

我说小伙伴啊，那个很强的魔物，并不是因为被美味魔物吸引而住在这的喔？

因为这种思考回路而下定决心在危险地带永住的，就只有你这样的了吧。

稍稍往深处走了一段距离，立刻就明白那光亮的正体了。

赶紧、赶紧去猎了那玩意吧！

〖气息感知〗捕捉到了什么小小的魔物的存在。

是稀有怪物么。

价值有Ａ啊！

【通常魔基岱铜在地下深层部有强大魔物沉眠的魔脉中存在，所以挖掘起来非常困难。但也依然有发现保有自我意志的〖魔基岱铜之心〗的稀少实例。】

拜托了大矿山，请满足小伙伴的舌头吧。

【注入结晶中的魔炎的魔力渗出，发出青白色的光，持续照亮幽深的洞窟底部。】

为、为啥明明是同体别首，鼻子性能能差这么多啊。

Ｂ-么……相当不错啊。

我暂时带着亚萝他们在矿山中到处走动，发现了地面上裂开的巨大龟裂。

干不惯的事怎么可能做……到？

小伙伴像傻眼了一般，左右摇着头。

【〖魔基岱铜之心（マギアタイト?ハート）〗:B-RANK MONSTER】（注：マギアタイト这东西也是个作者原创的物质，下面有说是魔法金属。マギア可以知道是Magia，魔法。后面的则查不到辞源。所以采取了表意音译的方法，像秘银看齐式翻译，发音接近原文，然后魔基表示魔法金属的含义，岱也就是泰山，岱铜从字面上是泰山铜，联想山铜奥利哈鲁康。）

虽然搞不清原因，但隐隐约约还能从地下深处看到光亮。

还是说这是最近才出现的裂隙呢。

……果然，在这矿山里是没指望了么。

搞、搞不明白。说起来人类味道是怎样的味道啊。我从来没感觉到过。

『难吃……』

【〖魔基岱铜:価値Ａ〗】

那就是因为本能的差异，我对鼻子的依赖频度不足么。

啊啊……是。

在噩梦必死地自我表现期间，小伙伴一边抽（手动分隔）动着鼻子一边探寻着周围的气味。

唔姆，我要是想下到底下去的话，这里就最合适了……。

这玩意，真的有着不得了的价值喔。

我把脸伸入裂缝中探视。

『啊？ 总觉得，有点人类的气味？』

【〖龙穴（ドラゴネス）魔结晶：価値Ｂ-〗】（注：这个词大概是drgon+nest的组合，就跟パソコン[pc]的构词方式差不多……虽然叫德拉贡内斯魔结晶也挺酷就是了- -）

不妙、小心脏有点砰砰直跳的感觉。

厉、厉害！

Ｂ-的话，确实以人类个人的实力怎样都拿它无可奈何。

呐、呐，小伙伴，去都市的话我多多少少也会买点吃的东西的，你姑且也做下在这里什么都找不到的心理准备喔？ 呐？

【其通过自身的魔法将〖魔基岱铜〗的融点降低，并发出高热使得〖魔基岱铜〗液体化加以操控。】

把这挖出来带走的话，或许在王都就不会因钱而苦恼了。

搞不好小伙伴比我更擅长〖气息感知〗，就是因为我们之间对食物的探究心有差异。

亚萝慌慌张张地指着旁边的树妖。

啊，在能尝味道的程度内买一点吧。

我想着别的方向是怎样呢，于是一边哼哼吸着鼻子一边转过头，发现了用双手捂着嘴巴、拼命不发出声音笑着的亚萝。

高度上也毫无问题。

埋在灰银的水洼中、钢制的人工臓器般的东西，扑通扑通不断发出鼓动。

面对亚萝无情的密告，树妖静静地将脸转向后方，冷静地用最小限的动作隐藏了表情。

什么嘛，说什么浅层部的稀有金属矿石啥的都被挖光了，但这该有的地方不还是有的嘛。

啊、这明显不是吃的东西啊！

我一边拼命用鼻子吸着气，一边将下颚垂到地面上闻气味。

我、我说，别想蒙混过去啊！？

勇者或圣女之流的话有可奈何就是了。

在我注视着龙穴魔结晶的光辉时，小伙伴是想到什么了么，用牙向墙壁咬去，强硬地将龙穴魔结晶从墙壁上剥离下来。

巨大洞窟内部的土壁上，到处都有区域硬质化·结晶化了，也有的地方隐隐约约发出青白色的光亮。

『一股锈味』

……真是，嗅覚方面的事就丢给小伙伴好了。

宛如在倾斜的地面滑行一般，在通道的深处看到了什么东西的身姿。

【隐藏有强大魔力的魔金属〖魔基岱铜〗经过漫长的岁月、获得意志后的身姿。】

那东西有着人一般的大小，像是银灰色的水洼般的姿态。

虽然我抽动着鼻子嗅了十秒左右，但除了土的味道以外啥都没闻到。锈味啥的也是，到现在也没搞明白。

「唏！ 唏！」

外面看到的光亮的源头似乎正是这些发光的结晶块。

虽然我的眼睛在黑暗中也能有相当的可见度，但是有光总不是坏事。

她还在对我敷衍她的期待耿耿于怀么，小伙伴忽地从我这里别开了视线。

嘛，我相信这里且不论好不好吃，少见的食物还是能找到的。

【因高位竜所吐出的魔炎的热量而结成的魔结晶。】‍‍‍‍‌‌‍‌‌‌‌‍‍‌‍

【再者，相信传说而痛苦死去的愚蠢的権（手动分隔）力者过去实际存在过五人。】

不过，这里如果有这个级别的怪物在到处晃悠的话，作为据点也就值得商榷了……。

……你倒是为啥会觉得它美味啊。

我还想着她准备怎样呢，小伙伴就这样叼着龙穴魔结晶仰头向上、用强靭的牙将龙穴魔结晶咬碎。

哦、哦哦哦！

那，那个混球……！

你倒是打算怎么办啊，难得的巨大竜结晶被你……。

哎？

哦、哦哦……好像很厉害。

【因其秘藏了膨大的魔力，作为魔法具或格雷姆的能源的利用価値也挑起了錬金术师们的想象力，但因其过于稀少而无法得到检证。】

我将视线转向树妖。

洞穴的深处，好像有着连我也能进入的宽广空间在延伸着。

【有着无法想象的高价。但其从超高温的身体中放出的伸缩自在的高速攻撃强力无比，盯上它却惨遭反杀的冒险者络绎不绝。】

【具有很高的耐火性能，且外观美丽，因此被高价买卖。】

我就算伸长脖子，也仅仅会让角擦到天花板，不至于会撞到头。

要是这里还有前来采掘的人类的话，设置据点的计划也就早早告吹了。

还、还在闹别扭么……上勾拳之后用〖高阶休息〗帮我治疗了，还以为她并没有那么生气呢，结果还是在闹别扭啊……。

被这么一说，我停了下来，拼命地用鼻子嗅着。

……不过，在关键的小伙伴这里，一点回应都没有。

【传说在某个古代小国，得了疑难病症的国王将小丑交给他的〖魔基岱铜〗从口中服下，治好了疾病并活到了一百二十岁。】

明明啥都不知道，为了赚小伙伴的好感就趁水和泥！

横幅也有着能让两头双头衔尾龙并排通过的宽度。

我走在亚萝他们之前、进入了阿鲁邦大矿山。

要是顺利的话搞不好能卖个高价的喔。

【传说中的武器也使用了它。】

要是能卖钱的话，能入手对停留一日来说多过头的大笔金额哦。

内部的坡面虽然有着相当大的角度，但也并没有大到无法行走的程度。

『…………哈啊』

咯吱咯吱咬碎后，又「呸」地吐了出来。

『就算你在街上吃好吃的，我又不会开心』

顺带一问，魔基岱铜是啥？

「那、那个……树、树妖也笑了……」

而且这不是相当漂亮么。

我错了小伙伴，呐？ 之后会说旅行见闻给你听的。

亚萝和我对上视线，无言地恢复了直立的姿势。‍‍‍‍‌‌‍‌‌‌‌‍‍‌‍

噩梦在我背后磨着牙发出声音，和小伙伴同调，对我发出抗议。

要找别人打听东西，最有效的莫过于使用金钱了吧。

【地下深层部的魔脉中产生的魔金属。】

『光是听，我又吃不到，一点意义都没有』

小伙伴似乎也注意到了，伸着脖子，双眼灿灿发光。

那玩意是生物么！？ 不是古代文明的机器么！？

我现在的身姿就这么蠢么！

用〖气息感知〗去探测，隐隐能感觉到魔物的气息。

慢着慢着，让我来调查一下。

不、不对，就算咱们忘掉刚才那个逸话……有着不得了的价值这一点依然没有改变，嗯。

在欢欣鼓舞的我的旁边，小伙伴露出死鱼般的眼神眺望着魔基岱铜之心。

『好像很难吃的样子……』