060 念话
《转生龙蛋》 · 猫子 · 2328 字
对面的战力有猩猩三只和大猩猩一只。
吃了毒干肉的猩猩不用考虑当成战力吧。
（【毒】猩猩）虽然定期受到大猩猩所施加的回复，完全看不见（它）动的样子。
‐‐‐‐‐‐‐‐
种族：大猩猩
状态：Quick.Power
Ｌｖ ：27/40
ＨＰ ：198/198
ＭＰ ：54/140
‐‐‐‐‐‐‐‐
大猩猩的MP还有1/3以上残留着。
强化和回复魔法（明明与）打斗（相比）还用得多（居然）还残留着（MP）实在太犯规吧。
虽然在那里一直等待（直到）回复魔法不能使用是一种好策略，（但）这边（跟对面相比）先消耗完（MP）。
〖胡桃夹子〗这种大技能虽然能一口气把留下的手下（猩猩）数目减少，（但）并没有余裕在这个混战中（使用）。
集中意识（去打倒）一只的话，（会被）残留的三只殴打。
首先把残暴的魔物抱着向宇宙飞去，并不是不能或稍微可能的问题呢。
那个（技能要）必须要使〖（猩猩）一定程度无力化〗和〖周围没有妨碍的环境〗才能成功。
（与其）在这坐着等待，（不如）先把手下一只无力化。
减少一只（猩猩）的话当然会开心，（但）这边要作出不要（因愚笨而受重伤）的状况。
如果这边有回复（HP）的方法的话就好。
「ガァッ！」
ボス猩々を睨み、モンスター詳細をチェックする。
ボス猩々、ＭＰ三分の一程度。
仲間意識が強いなら、猿質作戦は有効なはずだ。
（我）确认手下的三只猩猩STATUS，（猩猩）HP和MP都十分余裕。
一声鳴き、黒蜥蜴に表情と声の調子で援護射撃を頼む。
その後ろで控えていたボス猩々を〖転がる〗で避け、〖転がる〗を素早く解除。
干し肉を食べた、毒に苦しんでいて動けない猩々の後ろに回り込み、その喉元に爪を突き立てる。
あのボス猩々は、毒で動けない奴まで延命のための回復魔法を掛けている。それも戦闘中に、だ。
【この方法以外では、猩々が〖大猩々〗へと進化することはない。】
因为爱着（黑蜥蜴），生命是不可取代呢【注：不能放弃它（就逃跑）呢】。
只靠〖黏土枪〗【注：黑蜥蜴技能】（攻击）怎样也没办法吧。
動きが少しだけぎごちない。
お互い死者の出かねない戦闘の真っ只中だが、猿質作戦という発想自体は悪くねぇかもしれねぇ。
黒蜥蜴が俺から離れるのと同時に、二体の猩々が俺へ、一体の猩々が黒蜥蜴へと向かう。
「ア……ア、ア……」
俺は左にフェイントを掛けてから、右側の猩々の脇を駆け抜ける。
（因为）放弃了突袭使黑蜥蜴在前线出现才造成现在（被捉住）这结果。
一只（猩猩）虽然有〖毒α（小）〗状态，（但）看见（它）像正常行动一样。
不安はあるが、戦力が分散してくれてありがたかったともいえる。
要（抱着黑蜥蜴）飞到安全圈（必须）与地下要（到达）一定距离，
【また、群れを支えるために支援魔法を多く覚える。】
（还有）黑蜥蜴的HP和防御力不是很高，
それはそれでうさん臭いが、それについてはまた今度考えるとしよう。
決闘っつう文化を神聖視してるって面では、かなり知能が高そうだ。
……ひょっとしてそれって、進化条件を本能で察知してるってことか？
（黑蜥蜴）如果把我卷入在〖毒毒〗中的话（至少）还可以捉住几只（猩猩），
黒蜥蜴は解毒もできる。
もう一度相手を確認する。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
这样（只好）过了一会就回到洞穴（休息）。
【〖大猩々〗:Ｄ+ランクモンスター】
【進化に関わることもあり、〖猩々〗は決闘を神聖視している。】
【前代の長との決闘によって認められ、長となった猩々が至る進化。】
状况很不妙呢。
（带着）黑蜥蜴离开的话要〖黏土枪〗援助时看穿（猩猩包围网）空隙，预测时机逃出去。
重点是替我〖解毒〗的时机找不准呢。
是因为黑蜥蜴的毒爪或毒牙打中了吗，感觉到（它）不太袭击过来。
最初黑蜥蜴应该要（做到）在我不久前偷袭时一击就跑这种基本战术。
俺に襲い掛かってくる二体の猩々の内、右の方は〖毒α（小）〗の状態異常を負っている奴だった。
大猩々だけが持っているスキル、〖念話〗というのも気に掛かる。
等到（毒的）效果出来的时候稍微攻击（它）吧。
手下猩々四体中、ＨＰとＭＰ共に余裕ありが二体、掠り傷を負って軽度の特殊毒が一体、毒干し肉を喰って戦闘不能が一体。
回避に専念していれば、黒蜥蜴が猩々一体相手に捕まることはないはずだ。
トップの性格や知能の高低によっては、交渉の余地があるはずだ。
0;以下尚無翻譯1;
（或者）放弃洞穴直接逃亡比较好呢。
在双打战时要注意对手（如果我能做到吸引对手的话那还可以做出什么事。现在被数量压制的状况不太妙呢。）【译：想不到如何用中文连接句子呢QAQ】
……あの戦闘不能の奴、人質ならぬ猿質にできねぇかな。
俺の様子を見た猩々が顔を怒りで染め、三体とも一気に俺に向かって走ってくる。
アイツらとの交渉は端から無理だと踏んでいた。
だが、〖念話〗持ちの大猩々ならどうだ。
俺は自分に向かいくる三体を無視し、一心に大猩々を睨む。
元より勝算は低い。
当てを外したら、このまま逃げる。
敵全員の矛先が俺に向いている今なら、黒蜥蜴も楽に逃げられるはずだ。
『ソノ様子、我ノ能力ヲ知ッテノコトカ？』
頭に、大猩々の思考が入り込んでくる。
言葉ではなく、もっと具体的で、深いものが。
俺に投げ掛けた質問の内容の他に、大猩々の感情、性格も同時に伝達されているような感覚だ。
これが念話か。
賭けには勝った。
俺と大猩々の様子を見て、猩々も固まっている。
しかし意思の疎通こそ可能であることがわかったが、同時に交渉が難しいことがわかった。
大猩々の怒りと、野生としての誇り高さ、知性はあるが本能的な性格が伝わってきたからだ。