第九章 恶魔
《阿尔比恩传说:登陆》 · 彼得·纽曼 · 7172 字

是的,恶魔真实存在。它们正如你想象的那般强大危险。事实上更甚。因为恶魔伤害你无关意愿,此乃天性使然。它们腐化万物,摧毁一切。常言道应当彻底避开,但我认为这种建议既懒惰又无用。恶魔终将降临,或早或晚,你必会遇见其一。
——摘自兰德尔王子的《阿尔比恩编年史》
火焰的光芒变得如此耀眼,格兰维亚不得不抬手遮住眼睛。她听见一阵合唱般的声音,全都像孩童般尖细却带着锋利的恶意,音量持续攀升最终化作震耳欲聋的尖叫。
噪音与强光同时消退,格兰维亚放下了手臂。
火焰仍在不自然地高涨燃烧,但她现在能直视它了,而那个——或那些——说话的东西已无迹可寻。兰德尔背对着她站立,下半身笔直,上半身向右倾斜,右手伸向火焰。
「殿下——」她开口。「兰德尔?」
他没有转身答道:「是也不是。」
「什么?」
「不是。也是。」他笑起来,那声音更像有人在试弹乐器琴弦,而非发自内心的欢愉。
格兰维亚打了个寒颤。逃跑的冲动越来越强烈,但她确信如果真这么做,就再也见不到兰德尔了。「这不是个正经回答。」
「但我所言皆为真理。正经问题换正经答案。一场交易。要和我做交易吗?」
尽管恐惧,格兰维亚听见自己说:「我要你转过来,把话说得明白点!」
他转过身来,右臂仍指向火焰,仿佛被无形的绳索牵引。他的头部角度极不自然,脸上的笑容更是骇人。这就像是在看兰德尔的某个亲戚——一个非常可怕、嗜血成性的亲戚。「意义全在血液之中,而他自愿献出了鲜血,太过慷慨你会说,连名字也一并奉上。这个兰德尔啊,粗心大意。鲜血流溢而出,我便顺势而入,一场交易。公平合理。他呼唤,我便降临。他渴求秘密,我便倾囊相授。这番解释可令你满意?」
「不满意。」
「那就说明白些,或者别来烦我。」
「我要兰德尔回来。我要你把他还回来。」
那个披着兰德尔皮囊的东西皱起眉头。「他就在这里。昏厥时我接住了他,没让他摔着。」
「他不需要你;我能照顾他。」
「是吗?他可不这么想。」兰德尔的脚向她滑来,身体随之逼近。「他觉得你乏味迟钝。不过是只长着漂亮脸蛋的瘦皮猪。」
「他觉得我漂亮?」
她清理了他手臂上的血迹,用普通绷带包扎好,多希望他们还能用上阿尔比恩的治疗魔法。做完所有能想到的事后,格兰维亚坐在王子身旁,将头埋进双膝之间,竭力忍住泪水。
她满脸困惑,直到莫莉的刀尖抵住她后颈。「是我错了,」她嘟囔着,「你是队长,加维是副手。」
「没什么好留恋的。」加维说道,众人低声附和。
「我品尝过他的鲜血,此刻正在他的血肉中起舞。我比他的生母更了解他,甚至胜过他自己。」
「这意味着我们必须相互依靠。我听说无论这边情况多艰难,墙外都要恶劣千百倍。」乔治娅发出一声呜咽,威廉提高音量试图掩盖。「加维将担任我的副手。若我遭遇不测,他会带你们安全返回。」
「等等!」
「我超乎你的能力。你无法触及我。」
他麾下有七人:加维、莫莉、本、乔治娅、西姆、卡罗琳和多萝茜。莫莉的入选尚可理解。本虽然年轻,但身手敏捷,还一直刻苦练习从碎冠者弓箭手那里缴获的长弓。但加维是个商人,不是探险家。在遗迹里能有什么用?乔治娅更离谱——她是个舞者。老天,居然是个舞者!其余三人更是糟糕透顶。
格兰维亚被这声音吓得后退。「为什么符文没起作用?」
「哦,她啊。我记得她曾经有自己的帮派。不过具体发生了什么就不清楚了。」
「你错了。扭曲的圆环完好无损;它迫使我吐露真言,回答空洞的问题,不得伤害圆环中的女子。」
他越想越能看出父亲挑选同伴的用意。只有他和本来自旧部,而他们都还需要证明自己。对父亲而言,其他人都是陌生人。也许这次任务不仅关乎他自己,也关乎所有人。
「他当副手是因为过往表现可靠,卡罗琳。而且他精通战术策略,你最好放尊重点。」
多萝茜拽了拽他的袖子。「你现在开心些了吗?」
现在四周变得相当昏暗,兰德尔觉得他或许该做些什么。当倒数第二盏灯熄灭时,恶魔们逃走了,只留下他独自一人。
「嗯。西姆是个杀手。」
「无论何事,无论何种方式。」
「兰德尔!」她突然大喊,脸庞紧贴上来。他感觉到一滴泪水滚落耳中。
「是我是我,亲爱的。现在……能不能先处理下这把匕首?」
「那些符文呢?」她指着地板上那些线条。「他画了那么多符文来保护自己。」
「很好。行进时本和莫莉负责前方侦查。多萝茜和我殿后防备追兵。另外,我要和没合作过的队员单独谈谈。」
兰德尔体内的东西失去了对他双腿的控制,像只愤怒的猫般嘶嘶作响地瘫倒在地。当它试图爬向火焰时,她又掐灭了两支蜡烛。
「这又是为什么?」
「他是莫莉的手下。据说他原本是个炼金术士,但因为私下制作并贩卖违禁品被逐出师门。」
卡罗琳粗声大笑:「那可真是令人期待。」
最后一丝光亮消失了,兰德尔听到一声痛苦的嘶嘶声。
「那谁能?」
「呃啊!」兰德尔猛地张开嘴。「莫甘娜的追随者们!」他恶狠狠地瞪着她,随即用双手捂住自己的嘴。
「没错,正是如此。我将等待、沉睡,并梦见你的手掐住她的喉咙,将其撕裂。好好享受你最后的时日吧,趁你还——」
「你叫什么名字?」
「你说的9;帮派9;,我猜是指不法之徒?」
「等他醒来,你会放他走吗?」
几片灰云从他视野中掠过。他身处林间,在自己的法阵中,寒意袭人,篝火早已熄灭。他的身体如同不幸在坚硬地面上度过整夜的人那般酸痛,但除此之外似乎完好无损。右臂感觉绵软无力,像是被压着睡了一夜,尽管显然并非如此。他抬起手臂活动手指,注意到指甲很快需要修剪了。前臂上整齐地缠着白色布条——有人非常细心地为他包扎了仪式开始时划开的伤口。格兰维亚!他环顾四周,发现她就坐在几英尺外,安静如鼠,双眼圆睁而狂野。
卡罗琳的牙齿在某次事故中全掉了——每次讲述时事故细节都不尽相同。尽管交谈多次仍知之甚少,这让威廉颇为困扰。真相似乎永远淹没在她滔滔不绝的废话里。
「我站在法阵里发问。说!你是谁?」
不久后,他醒了过来。
「正是,确实如此。」
「多萝茜,你了解西姆吗?他是不是生病了?」
一股麻木感正从他的前臂蔓延开来,他伸出左手去触碰,以确认它还在那里。他的手指触及的皮肤粗糙得不像自己的,吓得他猛地缩回手。然而那东西仍紧抓着他,将他的手臂拉直,肩膀被狠狠扭扯着。
「而且你必须如实回答我的问题?」不待他回答,她突然激动得喘不过气来,继续追问:「这就是你一直在做的!好,第一个问题:我该怎么把你从兰德尔的躯体里赶出去?」
接下来的二十秒里,兰德尔的躯体激烈地自我搏斗。她目不转睛地看着他来回扭动,发出咆哮与呻吟。当话语终于冲破束缚时,如洪水般倾泻而出:「切断连接、熄灭蜡烛、取走鲜血、用银质咒文束缚我、以我之名反制我。」
「怎样才能削弱你?怎样才能伤害你?」
「没错。」
听到这话,兰德尔张大嘴巴,那笑声持续了许久。
「你会允许吗?」
「为什么是他?」卡罗琳质问,「那个猴崽子除了自己谁都不会保护。」
多萝茜朝他眨了眨眼。「这算是个笑话吗?」
「但你不能这样!」
「我想你很清楚我的身份。」
加维气得语无伦次,引得卡罗琳大笑,使她没注意到莫莉正悄悄绕到她身后。
「你怎么知道?」
兰德尔的嘴突然紧闭,下颌发出痛苦的呻吟。
它发出粗重而绝望的声响,拖着身子爬到火堆边缘。格兰维亚又熄灭了一支蜡烛。「告诉我你的名字!」
「不行,绝无可能。」
「……不行,绝无可能。」
「我想是的,」他回答,「一个很糟糕的笑话。」
「你好,」他说道,随即又「哎哟!」一声——转头牵动了僵硬的肌肉。当他重新控制住身体时,她已拾起匕首,锋刃正抵在他下颌线下方。他决定保持绝对静止。
威廉在灰蒙蒙的晨光中审视着他的小队。这支队伍鱼龙混杂,当父亲最初列出名单时,他几乎要质疑这些人选。但威廉咽下了所有疑问。这次任务是为了证明他具备优秀军官所需的纪律与信念,他绝不能还没离开营地就搞砸一切。
众人哄堂大笑,威廉勉强挤出一丝笑容。「感谢你的支持。现在,我们该出发了。」
孩子们围在他身边。每个孩子都有重要的话要说,都想第一个开口。起初他们只是互相抢着说话,留给兰德尔的只有支离破碎的句子片段。这些孩子不仅缺乏教养,而且很可能是他见过的最丑陋的小家伙。事实上,他越看他们,越觉得他们不像孩子——在他的注视下,他们的面容像蜡一样融化,露出红色石头般棱角分明的脸,长着犄角,眼睛如同燃烧的煤块。然而他并不感到害怕。尽管他们的话语混乱不堪,他却能感觉到这些话语正渗入他的大脑,感受到思维急速扩张的冲击。
「呃,很好。既然这样,你们应该知道我们将要共同执行一项重要任务。这次行动要穿越城墙,届时将失去皇家军队的庇护。」
「已成定局。」
「等等,你刚才说9;女子9;?」
最后是多萝茜。根本是个孩子,还是个笨手笨脚的孩子。父亲的安排显然别有深意,这是在提醒他看护之责不可儿戏。
格兰维亚沉思片刻,低头看去。她的脚跟轻触着那些线条的边缘,但确实站在圈内。「那么,你可以对他为所欲为?」
「所以西姆、加维和莫莉确实互相认识。那卡罗琳呢?」
卡罗琳朝他露出一个僵硬的微笑。「我们当然认识,就算在黑暗中也能认出彼此。」
「好吧。那我该怎么和兰德尔对话?」
队伍行进的速度比他预期的要慢。西姆和乔治娅似乎很快就疲惫不堪,而所有人都显得过分热衷于闲聊。等越过城墙后,他必须想办法解决这个问题。
「各位早,」他开口道,「抱歉这么早出发,但我们前路漫长,我想充分利用白天时间。想必你们都互相认识?」
「什么意思?」
她的手指悬在最后一支蜡烛上方。「你说什么?」
「我抓住你了,」一个熟悉的声音说道。那人牢牢抓着他的手臂,在他听来对方似乎异常高大。「我抓住你了,血裔兰德尔。她正在关闭链接,但为时已晚。我已侵入其中,待我恢复,便将占据你的躯体。」
「是你,」他不假思索地纠正,随即意识到对这位神经紧绷、匕首抵喉的女士较真恐怕不太明智。
接着一个孩子生气了,试图把他从其他孩子身边拉开。第二个抓住他的胳膊往反方向拽,很快,长着利爪的手从四面八方抓住他,划破他的皮肤,他感觉自己快要被撕成碎片。
「你究竟是谁?」她质问道。
她掐灭了蜡烛,那股支撑着兰德尔头颅的力量也随之消散。火焰瞬间熄灭,让黑夜与寒冷席卷而入。
「但不能伤害我。」
「没有,但我们会找到他们的。」
当它开口时,声音微弱得多,仿佛从兰德尔腹部深处传来:「克9;达伊」。
「像路边的野花。」
她猛地掷开凶器,双臂紧紧环抱住他。他轻拍她后背等待情绪平复。正当他以为风波已过,她却突然直起身,朝他肩膀狠狠捶了一拳。
她俯身靠近时,那张倒悬的脸庞映入眼帘。尽管视角颠倒,仍能看出她状态极糟——充血的眼睛与凌乱的头发,这副模样实在不适合优雅的格兰维亚。
他试图掩饰脸红却失败了:「以便了解如何在战场上发挥各位所长。」
「两个孩子,四个罪犯,再加上阿尔比恩最郁郁寡欢的舞者。还能出什么岔子呢?」
「快说!谁能对付你?谁知道驱逐你的方法?」
他不了解西姆,但第一印象实在令人担忧。这个男人骨瘦如柴,衣衫下缠满绷带,紧紧包裹着手腕、脚踝和脖颈。连头部也裹得严实,只留一道细缝视物。
放下的双手后露出得意的表情。「除非得到我的允许。」
「克9;达伊!」那声音几乎微不可闻,「我的名字是克9;达伊,诅咒你和你的子子孙孙!我要把你的眼珠做成项链!我要把你的骨头——」
兰德尔的嘴张开,发出那种诡异的笑声。「不,绝不。他是我的了。」
格兰维亚提起灯笼,努力忽视它在手中颤抖的样子。她蹑手蹑脚地走到兰德尔躺卧的地方。他的胸膛起伏着,眼皮颤动如同熟睡,那轻微的鼾声带着某种令人欣慰的平凡人性。
整件事有种梦境般的不真实感,只是他确信梦境不该如此痛苦。
「像这样?」她说着掐灭了最近的那支蜡烛。
高处的某个地方,一盏灯熄灭了,这些不像孩子的……它们到底是什么?他在脑海中搜寻合适的词汇,然后想起来了。恶魔。没错,就是这样。它们绝对是恶魔。恶魔们尖叫着松开了他,显得惊恐万分。又一盏灯熄灭了,接着是第三盏,引发更多恐惧的抗议声。
「这算是在开玩笑吗?」他厉声喝道,随即懊悔不已。「抱歉,我不该这样。说实话,我很感激能得到这个机会,但我担心其他人不够重视。」
她向他讲述了前一晚发生的事。他那形同虚设的防护法阵,他的昏厥与被附身,以及她与恶魔克达伊的交锋。这一切让他对梦境有了全新的理解。「既然如此,」他勉强挤出一丝虚弱的微笑补充道,「感谢你只打了我一下。」当他思索着自己黯淡的处境时,突然觉得酒瓶空空如也实在令人难以忍受。「我想那个克达伊应该没提到去哪找莫甘娜的追随者吧?」
「头儿,您随时都可以在野地里9;部署9;我。」
「格兰维亚,你确定要跟我同行吗?我有预感那些追随者不会是什么善茬。」
「我一定要去。」
「这意味着要离开你母亲。我不知道这趟旅程会持续多久。」
「我会给她留张字条。不会有事的。」
「字条?」
「对,这是告诉老妈事情的最好方式。等她能读懂上面写什么的时候,我们早就在千里之外了。」
提娅发出不满的呻吟。又有人闯进了她的帐篷。她摸索着找了个足够沉的物件朝入侵者砸去。那声尖叫明显是格兰维亚发出的。「太早了,」她嘟囔着,为了表达得更清楚又补了句,「滚开!」然后立刻倒头继续睡去。
几小时后,她被营地的嘈杂声和远处洞穴里的锤击声吵醒。她越想越觉得,能早日住进有厚实墙壁和结实大门的房子该有多好。
她刚走出帐篷,老二就凑了过来。「你起得真早。」
「你要是不当心点,今晚就得早早躺下了。」他递来一个扁酒壶以示歉意,她仰头猛灌了一口。「这才像话。」
「你的铜锭都打包好了,随时可以出发。」
「收获不错吧?」
「那当然。不过我真可怜那些得扛这玩意儿的倒霉蛋。」他顿了顿,瞥她一眼,「我不喜欢你这种坏笑。该不会是我吧?我可不去运铜锭。」
「当然得去。你可是我手下最能打的,壮得像头秃毛熊。扛重物再合适不过。」
「就不能让艾伦替我去?」
「他就剩一只手好使!再说了,我得留他在这儿。总不能把聪明人都带走吧。」
在寻找女儿道别的计划落空后,她另选了十人同行,向女王集市进发。这趟路比去米德克罗斯远得多,但自从遇见梅洛蒂又被悬赏通缉后,她短期内可不想靠近那个地方。
他们做了副简易担架来运铜锭。每次四个人抬刚好能周转开,其余人就轮流警戒。沉重的货担在树林间艰难穿行,队伍不得不频频停下休息,行进速度慢得令人心焦。
她还给布朗佐的鞍囊塞满了货物,自己则选择步行,只为多赚几个子儿。
队伍中有个男人——她不知道名字,只记得他手臂上纹着条美人鱼——问她能不能停下。她问为什么,他含糊地摆手道:「我得去……」
提娅清点着队伍人数,先查看了担架,又巡视守卫的士兵。菲西·比尔那标志性的精心打理的发型确实不见踪影。「继续沿大路前进,」她吩咐老二,「我回去找找他。」
出乎意料地,大半男人都散开了。提娅低声咒骂着这群要她照看的废物。他们陆续回来时,脚步都轻快不少。
终于穿出树林回到大路时,夕阳已开始西沉。她催促众人加快脚步。虽然疲惫,但行进速度明显快了许多。
提娅的嘴唇抿成一道细线。「该走了。」
老二摇摇头,这个男人的苍白面庞比平日更显青灰。「她发现了斯潘顿。或者说……他剩下的部分。」
她在桦树下发现酣睡的暴脾气约翰。老人安详的睡容让她只舍得轻轻踢了一脚。
「我他妈听不懂。」
他领着她走进树林,指向某处。
「别这么说,贝茨。我们还不能确定。」
「好了,要是都放完水了,就继续赶路。」
深夜时分,她突然瞥见一对黄澄澄的眼睛,非人的瞳孔,正用她父亲盯着朗姆酒瓶般的眼神监视着他们。
「爹!七层地狱在上,你干什么?」
「不。我要大家尽快远离那个鬼地方。继续前进。」
「靠!克拉肯的蛋!准是他没跑。行,我去找。你们准备好,我回来立刻出发。」
暴脾气约翰开始解马裤扣子:「好主意!我也去!」
一只靴子从树后突兀地伸出来。顺着靴子看去,她发现它终止于膝盖之前,参差的骨茬从血肉模糊处狰狞刺出。周围土地浸透暗红,灌木丛上溅满猩红。肠子像节日彩带般挂在枝头,仍在寒风中冒着热气。至于其他部分,已无迹可寻。
「我要去放水。」
「他赶不上来了,队长。他已经死了。」
贝茨的脸皱成一团,开始抽泣。其他人也快绷不住了。他们蜷缩在篝火旁,始终有三个人保持警戒。没人抱怨轮值守夜——反正谁都睡不着。除了暴脾气约翰。她父亲脑袋刚沾上「枕头」就鼾声如雷——所谓枕头不过是老二的大腿。
「去干嘛?」
老二走到她身侧:「虽然不想说……但我觉得该扎营休息了。」
她的下唇开始颤抖。「我到处都找不到菲西·比尔。他们肯定也抓走了他,我就知道!」
当他们回到队伍时,她看见贝茨正弯腰蹲在路边,吐得翻江倒海。提娅捂住鼻子。她厌恶呕吐物的气味几乎和厌恶其景象一样。「她怎么了?」
「头儿,您怎么看?」
「撒尿啊,看不出来?」
她壮着胆子往回搜寻,但道路空无一人,树丛间的空隙随着日落逐渐被阴影填满。她咒骂一声,飞奔回队伍。「没找到他,」她报告道,同时清点人数确保没人再失踪,「我们在路边扎营,希望他能赶上来。」
「根本不该让我们看见!」她提高嗓门吼道,「谁要看你那皱巴巴的老鸟!要尿去林子里!」
「谁?」
「就那个……」他又摆摆手,「方便一下。」
「斯潘顿,呃……还有暴脾气约翰。」
「大伙儿都累垮了,头儿。我觉得差别不大。」
「那个……头儿,」老二插话,「还有俩伙计没回来。」
贝茨踉跄跑来,面色惨白仿佛随时会再吐。提娅侧身避开:「放轻松,姑娘。」
提娅怀着胃里翻腾的不安重新坐下,等待黎明降临。
她惊跳起来,吓得整个营地魂飞魄散。可等她抄起斧头时,那东西已经消失无踪,让她怀疑是否真的看见了什么。
他们迅速收拾担架启程,往日的嬉笑荡然无存。



