episode 22

「那是一家很小但精致的餐馆，和我事先在网上看到的照片一样。内门前站了一个仿佛是……中世纪的法国贵族打扮的，漂亮的男人。他的五官也不像日本人，说不定是个混血儿。他说请出示门票，我在店门口一下子慌了手脚。没想到，我居然会看一个男人看得入迷……。对方说，不用着急也没有关系，我反而更加慌乱了。我把手伸进包里，寻找着放票的钱包。我连伞都忘了收，只看见融化的雪水顺着伞骨滴答滴答地流下。

我走进室内，发现里面铺满了花。墙上也挂着许多花束。那时我还不知道，那个叫挂花（译注：Swag，德语，指挂在墙上的花草装饰）。那些花草散发着青涩的，像某种香辛料的刺鼻气味。花的颜色也以蓝色为主。

还有一件事让我吃惊。

那就是客人们的打扮。大家，怎么说来着……应该叫哥特萝莉吧。穿着那种黑色的，有好多好多轻飘飘的蕾丝的裙子。裙子还用裙撑撑得大大的。妆也化得很浓，感觉很奇妙。有些人还戴了美瞳，只有我看上去格格不入。

中央的舞台上，放着一个乐谱架，对面还能看见一架三角钢琴。由于被告知可以随便坐，我就坐到了靠墙的一个不显眼的座位上。桌上放着一张印着今天的演出顺序的纸。我把它拿在手里，目不转睛地看着印刷在上面的她的照片。

她本人的身影还没有出现。只是，从隔板的另一边，时不时传来小提琴调弦的声音。我一听到那个声音，胸口就像是被揪住一样痛。我不知道那疼痛是什么引起的。是罪恶感吗，还是别的什么呢。就算是现在，我也还是不明白。我一边自问自己是否真的可以待在这里，一边蜷缩在雕刻精美的椅子上。

而她和一个穿着黑衣服的男人出现的时候，从两种意义上，我感觉我的心脏都差点停止。一方面，是因为她实在是太美丽了。她穿着一件像黑色长袍的，满是褶皱的天鹅绒裙子，右手拿着一把糖果色的小提琴，而左手轻轻搭在男人的手臂上。画了浓浓的紫色眼影的她，眼睛看上去比平时更大了，嘴唇的颜色也是近乎黑色的深红。我从未见过，化着这样的妆的她，带着这样的表情的她。我是第一次看到，她不用导盲杖走路的样子，她被不是我的某个人牵着手走路的样子。她是一位美丽的魔女。真真正正的魔女。然后，另一方面。那时我就在想，为什么事到如今我才意识到呢？明明我看过照片，看过不知道多少次了。但直到那一瞬间，我才意识到，这个男人就是在车站偶然看到我们的那个男人。在检票口的对面，一直看着我和她接吻的那个男人。那个男人，居然和她一起出现，我做梦也想不到。不，不对。我觉得那是噩梦。也许我只是在无意识地在拒绝认出那个男人的面孔。也许只是在拒绝那张，她和男人一起的照片吧。那个在交通事故中惯用手受伤的钢琴家。那个她骗我说和她已经结了婚的男人。无论是照片，还是在车站相遇时的印象，都和那时完全不同。他就好像是魔女的随从一样。

那个男人似乎立刻就注意到了我。他看着我，眉毛一瞬间抽动了一下，然后他又看向扶着他的手臂的她的侧颜。

她轻轻微笑着回应观众的掌声。因为她的眼睛看不见，她看不到我的我的身影。墙边，都忘记了鼓掌的我，连脸都不敢转过去。只有头顶的花束在朝我散发着甜蜜的气息。男人虽然露出了惊讶的表情，却又像什么都没发生一样，把她带到了台上，然后离开了她身边。他坐在钢琴前的椅子上，稍微调整了一下高度。而她，就这样站在舞台中央，沐浴在灯光之下。然后，就像是打着节奏一般，她突然踏起了高跟鞋。男人也一言不发地奏起了和弦。

然后演奏就慢慢开始了。那是阿斯托尔·皮亚佐拉的『布宜诺斯艾利斯之冬』。我呆呆地眺望着用小提琴演奏手风琴部分的她。而钢琴也发出了与之呼应的热情的声音，那是探戈。就像是男人与女人纠缠在一起一样，激烈的音乐。那毫无疑问是阿根廷探戈。我这么想着。我听着他们的演奏，感觉被淹没于其中，然后嫉妒得几乎发狂。直到小提琴最后一个音符消失，全场爆发出雷鸣般的掌声。服务员轻轻走了过来，放下一盘芦笋做的开胃菜。而我机械般地用叉子和刀把菜切小，然后送入口中。但我却完全不记得那是什么味道的了。

『大家好。这次演出已经是第五次了。无论您是否是第一次来，请允许我再次介绍，我是橘美雪。大家能为了我，还有他而共聚一堂，在此我献上最诚挚的感谢。』

她脸颊有些发红地说道。掌声再次响起。男人也弹奏起轻快的短乐。

『今天的衣服呢……虽然有点不适合演奏，但打扮得像魔女一样。大家也……虽然我没法说我看见了，但我想肯定也都是非常棒的魔女装扮吧。』

她继续说着，会场中传来一阵轻轻的，温暖的笑声。

『最近，我迷上了挂花。这个会场所有的花，都是我亲手制作的。我熬夜做了三个晚上。大家回去的时候，我想送给各位一人一束，敬请期待。那么，接下来是下一首曲子。』

她回头一瞥，明明看不见，却在和那个男人进行眼神交流。我看到这样的景象，果然还是没法不感到嫉妒。她举起小提琴，左手无名指上的戒指，在吊灯的照射下，静静地闪耀着光芒。她演奏的下一首曲子是拉赫玛尼诺夫的前奏曲『钟』。从轻柔的钢琴声开始，不知不觉中，她的小提琴奏出的高音，就像相互依偎一般，迎了进来。与刚才的『布宜诺斯艾利斯之冬』不同，但是，还是那种相互交融的演奏，还是会让人联想到男女。不，也许，会那么想只是因为，我内心中的愧疚涌了出来吧。一开始我就知道她是人妻，然而。一旦看见眼前的男人和女人在一起的样子，我就无法忍受，如坐针毡一般。我一边继续看着她的身姿，一边以机械一般的动作把食物送入嘴里。我用指尖撕下面包，抹上已经变冷的黄油。刀叉从两旁消失，换成了煎鲈鱼，还有香草烤鸡。可是，果然还是记不起味道了。是美味呢，还是寡淡呢，究竟是什么样的味道……等到她说下一首歌就是最后了的时候，我也吃完了甜点。他们最后演奏的是，圣桑的『死亡之舞』。

她用指尖弹着小提琴，缓缓地踏着地板。随之而来的是激昂的钢琴声，一边切入主旋律，一边推进着曲子。我看着她，她的头发乱蓬蓬的，汗珠也在灯光下闪烁，她的手强有力地动着。我怎么都想不到，那只手，那些手指，曾触碰过我。她的嘴角紧绷着，眉间刻着深深的皱纹。我看着她，心想，啊，魔女，多么美丽的魔女。整面墙上的蓝色花束都在沙沙作响。如同打击一般的钢琴声，还有毫不逊色的仿佛斩击一般的小提琴声。感情的旋律，在琴弦上跳跃，狂舞的黑色长袍，她用全身演奏着死亡之舞的样子，虽然这么说有点奇怪……却充满了生命的活力，格外美丽。

演奏结束后，客人们纷纷起立，不遗余力地鼓着掌。她涨红的脸颊也染上了玫瑰色，从白色的妆容下浮现出来的颜色，就像杏子的颜色一样。那就是杏色。

低着头的她，身边站着那个男人。男人从头到尾一言未发。最后只是用左手轻轻摸了几下右手的手背。这是一场让人完全感受不到他有事故后遗症的演出。

她轻柔地把自己的左手搭在男人的右臂上。然后和出场时一样，消失在了隔板后。但掌声没有停止，而我却心不在焉，什么都思考不了。直到节奏响起，他们再次登场，我才意识到那些掌声代表安可的意思。

最后一个音符缓缓融化在空气中，只剩下花朵的甘甜香气。会场里爆发出毫不吝啬的热烈掌声。她把小提琴从肩上放下，然后低下了头。男人站在她的旁边，也同样低下了头。等到他们抬起头时，男人开口说道。

『感谢大家热烈的掌声。为了回应大家的安可，我想把这首歌送给大家。这是我自创的曲子，也许有人已经听过好几次了……但这是我最喜欢的曲子。那么，就开始演奏了。……『献给海豚的歌』，请各位欣赏。』

海神花。

银普诺尼娅。（译注：シルバープルニア，即Brunia stokoei，没找到中文译名，暂音译。）

欧石南。

那是一首非常非常温柔的曲子。但是，却又是一首让人心痛，悲伤的曲子。明明和我听过的任何一首歌都不相似……不，那曲子，现在回想起来，或许很像肖邦的夜曲。我姐姐喜欢的曲子，夜曲第20号，升C小调。……钢琴的声音很小，只是支持着她的小提琴。就好像那就是他的工作一样。

男人继续说着。他连看都不看我一眼，就好像和我没有关系一样，继续说着。我闭上眼睛。然后，慢慢睁开眼，看着她的面孔。而浮现在她脸上的表情，我想，我肯定，永远，都不会忘记。那是……我很难用语言形容她的表情。真的很难。就算是现在，我也会梦见她，而她那时候的表情……是我无可救药地……最喜欢的表情。音乐会结束后，我看见那个男人和工作人员……那个像中世纪贵族的男人……把墙上的挂花都取了下来，然后放在一个大大的豪华推车里，运到了她面前。聚会结束后，她和观众握了手，然后给了每个人一束挂花。男人从推车中把花交给她，而她再交给客人们……。就这样，轮到了我。我和那个男人四目相对。但男人什么也没有说，我也什么都没有说。我轻轻伸出手，男人一边看着我的眼睛，一边递给她一束没有包装的花束。那是，这里面唯一的红色挂花。

我想起了姐姐。我没法不想到她。我想起了和我有同样的脸，同样的声音，同样的身体，然后一起带去了另一边的姐姐。如果姐姐在这里，听见雪拉的小提琴，会作何感想呢，我不禁这么想到。回过神来时，眼泪已经夺眶而出。我的感情一直处于麻木的状态，但是当我听到那首曲子的时候，我不行了。我内心中某种凝固的东西……或者说时沉睡在我体内的姐姐的残渣，对这首曲子产生了反应。我的确有这种感觉。这时我就明白了。全部……全部都明白了。无论是曲子，还是曲子的标题所蕴含的意义，全部。

那是我第一次……不算隔着电话传来的模糊声音的话……听到的男人的声音，凛然，低沉，十分通透。几乎要刺穿我的胸膛，我的心脏。我的眼睛就在那一刻变得看不见了。我至今都觉得。如果那段时间一直持续下去……说不定我也会变得和她一样。

虽然现在挂在墙上的那束挂花已经变成干花了，但她递给我的时候……就那一会儿，我真的闻到了很香的味道。她把那束挂花靠近了她的脸颊，然后露出微笑说，这束挂花的香气组合，是她最喜欢的。所以，因为真的很喜欢，她只做了一束。然后她压低声音对我说，虽然是保密的，但这可是今天的头彩。把脸凑过来的她，散发着汗味，还有我曾经闻过的香水味。挂花也散发出一种奇妙的花草组合的香气。我什么都没有回答。如果我发出声音，她一定会认出我。我这么想到。而想到这里，我连吸气呼气都觉得困难起来。我甚至感觉，只是呼气的味道，她都会认出我。我慌忙低下头，匆匆离去。那个美男子工作人员轻轻走了过来，把我拿着的挂花裹上了一层塑料膜，然后放进了一个大大的纸袋中。外面还在下雪，明明是春天，明明是樱花飘落的季节，却像要结冰一样冷。我喘着气，连呼吸都忘记了的我吐出的白色气息，融化在纷纷扬扬的雪花中，很快就看不见了。我哑然失声，一句话也说不出来，我只能压低声音，一直哭泣着。」

会场里一下子热闹起来。而我却眼前一黑。就如字面意思一样，我什么都看不见，我连自己在哪都不知道。

『她说我一开口就会变成后悔的话……所以我今天本来打算彻底做一个幕后支持的……。但果然我还是想亲口向各位报告一下。

还有……薰衣草。

这次，我和她……和橘美雪小姐，正式登记了。』

『我让她等了太长的时间，让她很辛苦。自从我的惯用手在事故中受伤，包括漫长的康复期，我们一直互相支持。但是，我一直都没法下定决心。』

棉毛水苏。

『我想，一定是因为我太软弱了。即使她的眼睛有疾病，她也是我重要的人。直到现在，我才再一次认识到这一点。从今往后，作为夫妻，我们也会互相支持的。』