1 生與死

臺版 轉自 桜羽@輕之國度

至少請你活下去吧！將事實的真相完整地傳達給一無所知的人們，讓他們也瞭解來龍去脈吧。

（《哈姆雷特》，第五幕第二場，福田恆存譯，河出世界文學全集）

紫苑闔上書。

有雨聲。

位於地下室的這間房子幾乎聽不到外面的聲音，但是不知道爲什麼，只有雨聲跟風聲會悄悄溜進來。

小老鼠爬到紫苑的膝蓋上，晃動着鬍鬚，像是央求般地擺動前腳。

「要我念這本書嗎？」

吱吱。

「你真的很喜歡悲劇耶！爲什麼不看點快樂的故事呢？」

小老鼠抬起臉，眨着葡萄色的眼睛。

紫苑靠向椅背，蹺起腳，小老鼠仍然站在他的膝蓋上。

這張椅子原本應該是相當高級的傢俱，從它堅固的造型，以及椅背上雕刻的精緻圖紋就能看得出來。

然而現在已經非常老舊，到處都有漆剝落，連椅墊的顏色也褪到無法辨別原來的模樣。但它還是這裏僅存的少數傢俱之一。

一星期前，紫苑從佔據房間三分之二地板面積的書堆底下挖出這張椅子。

「看樣子，說不定把書堆整理整理，還能挖出更多寶來。」

聽到紫苑半認真地這麼說，老鼠不以爲然地笑了笑。

「你有時間想這些無聊的事，倒不如先鍛鏈鍛鏈自己的體力吧。你根本就是生來從沒有做過勞力工作的大少爺，一臉蒼白樣。」

「我之前負責公園的清掃業務，每天都做勞力工作。」

老鼠聳聳肩，用充滿揶揄的語氣說：

「什麼？」

以前也不曾因爲心裏着急卻說不出話來，就不自覺地伸手抓住對方。

「那『我想知道你的事情』這種臺詞，是從哪裏學來的？」

「厚到嚇死人的戀愛小說。命運坎坷的女主角面前出現了一名王子，一對不被祝福的戀人在經過各種苦難的磨練，最後終於有情人終成眷屬的故事。」

「奇怪的書？」

「雖然知識淵博，卻完全沒有體系。以爲你隨性又神經質，沒想到你也有懶散又馬虎的一面。你喜歡熱騰騰的湯，但是如果調味上出錯，你的心情就會變得很差。你昨晚睡得迷迷糊糊，把我踹下牀三次。」

老鼠抽走紫苑手上的書本，往旁邊丟。

「困擾？瞭解會變成困擾？」

「你什麼時候開始住這裏的？」

「你不是在這裏長大的吧？你是在哪裏出生的呢？」

「爲什麼你跟我一定要爲敵呢？你會這麼想也很奇怪，這纔是很可笑的吧？」

「是嗎？我倒覺得滿有可能的耶。」

「沒錯，我是活生生的一個人，現在就站在你面前，這樣就足夠了，你還想知道什麼？」

「會造成困擾。」

「爲什麼？」

紫苑從來沒有過這樣的經驗。

老鼠噗哧地笑了出來。

「還好，原來咬到舌頭這麼痛。」

「是要用手、腳及腰力去做的，要用自己的身體啊！你搞清楚。」

「並不是好奇，我只是想知道而已。」

小老鼠們躲在書本的縫隙之間吱吱地叫着。紫苑拿起一本淺綠色的小書。

「好了，如果你想要整理的話，就快動手吧，一個禮拜很快就過去了喔。我要出去工作了。」

老鼠輕輕地聳聳肩。

「你想知道什麼？」

他指着堆積如一座山的書說。

「一個禮拜就夠了。」

老鼠再次聳聳肩，口中喃喃地說：「隨你高興！」「你愛怎麼樣就怎樣吧，只是別碰書跟書櫃以外的東西。」

老鼠皺起眉頭，用力抓住了紫苑的手，看起來纖細的手卻有令人驚訝的握力。

「在你被感情困住、猶豫不決的時候，我手上的刀子已經插進你的心臟了。刀子雖然是一種古老的武器，但是還滿好用的喔。」

「對你而言，我只是外人。你還是別對外人有興趣比較好。四年前，你救了我，我欠了你一個很大的人情，所以這次換我回報你。只要你喜歡，高興在這裏住多久、高興做什麼都隨你，但是，請你不要想了解別人的事情。」

汗流浹背、磨破手上的皮膚，疲勞自己的筋骨，因此餓到受不了，最後舒舒服服地進入夢鄉。

一隻小老鼠跳上老鼠的肩膀。

「到處打聽、挖掘自己想知道的事情，就叫做好奇。這點你要記住。」

紫苑也站了起來，他的拳頭握得更緊了。

紫苑老實地說。

「也許會出現什麼天大的寶物也說不定啊。老實說，連我都不知道這下面有些什麼東西。」

「心臟規律地跳動着，而且很溫暖，對吧？」

透過布料粗糙的襯衫傳達到掌心的東西…心跳、體溫、堅硬肌肉的觸感。

紫苑感到全身無力，還冒着冷汗令他很不舒服。和老鼠交談，偶爾會讓他緊張到冒汗。

「老鼠！」

「是啊……」

「什麼感覺……覺得是男人的胸膛，又硬又平。」

「真是的，你真的是個天生的笨蛋，狀況百出……你還好吧？」

「如果你還想在這裏待上一陣子的話……」

「你想要的是情報—出生年月日、成長經歷、身高、體重、智能指數、DNA，你要的只是能換置爲數字的資訊而已。你只懂得利用數字來了解一個人，所以無法理解眼前這個活生生的人。」

「啊……抱歉。」

老鼠別開自己的視線。

那雙閃着頂級布料般光澤的眼眸，現在已經風平浪靜了。

紫苑不自覺地搗住嘴巴蹲下，他痛到眼眶含淚。

「當然啊，老鼠。」

的確，在神聖都市NO.6時，他主要的工作是敲打操控機器的鍵，從來沒有勞動身體的經驗。

紫苑舔了舔嘴脣，凝視着眼前的灰色眼眸。

紫苑照着老鼠所說，將手放在老鼠的胸口上。

「一旦敵對，會下不了手。」

「這裏除了書跟書櫃以外，幾乎沒有別的東西吧？」

「老鼠。」

跟手指一樣，老鼠的視線也同樣冰冷。

「還有……」

「把這些整理整理，將它們分類，再排放整齊，算是紮紮實實的勞力工作了吧？」

「老鼠……我不懂。」

「就收斂一下你的好奇心。你什麼都想幹涉，我實在快受不了了。」

「對你這種人而言會。你雖然善於求知，但是感情脆弱，你很輕易就會相信別人、接納別人。我要你斬斷多餘的東西、放棄一切，我之前不是跟你說過嗎？」

老鼠抓起紫苑的手。他的手指一如往常地冰冷、僵硬。

「有什麼感覺？」

「所以我要做啊。」

「你的事情……我想知道你的事情。」

暴露出水泥的牆壁、上千本書、地下室，這不像是一個適合人居住的地方。

老鼠披上超纖維布，嘆了一口氣。

紫苑閉嘴了，因爲他發現老鼠灰色的眼眸裏閃着可怕的眼神。

「我不是這個意思……」

「這不用人教，我也會說啊。」

「你愛諷刺人、愛挖苦人、討厭喫魚、睡相難看。」

「那我就告訴你，把你的手放在這裏。」

老鼠的聲音裏帶着些微笑意。紫苑使勁地踩着老舊的地毯。

老鼠這種放話似的口吻，讓紫苑覺得生氣，沒來由地就是會生氣，因爲他覺得自己並不是好奇。

老鼠輕快地轉身走出門外。

紫苑已經習慣老鼠這種諷刺揶揄的毒舌口吻，根本不覺得生氣。反而覺得在諷刺揶揄的背後，總隱藏着讓人不得不點頭同意的事實，他常常在還沒生氣之前，就已經同意老鼠的說法了。

老鼠蹲下來，凝視着紫苑的臉。

「紫苑，你等一下。」

「是、是、是，很抱歉我沒有大胸部。還有呢？」

「你會花掉一百年。」

「我什麼也不知道，所以纔想知道。」

「公園的清掃業務？清掃NO.6的森林公園算是勞力工作嗎？你不是隻負責操控清掃機器人而已嗎？這位少爺，所謂的勞力工作啊……」

突然一陣很大的聲響，書堆倒了。

老鼠站了起來，俯視紫苑。

「然後呢？」

老鼠呆住了，連嘴巴都忘記闔上，只是不停地眨着眼。

「嗯？」

二瞭解就會生情，你會無法把對方當成毫無關係的陌生人，這麼一來，你不就會麻煩了嗎？」

不知道爲什麼，紫苑說不出口，只是將手抽回來，握緊拳頭。

「如果是沒有必要知道的事情，我也不會想知道。但是我想知道——啊！」

「紫苑，你是不是看了什麼奇怪的書？」

「我想知道，因爲我什麼都不知道。我只知道一件事情，那就是你救了我，除此之外，你的名字、你的過往、你爲什麼會一個人住在這裏，我完全不知道。對於你，我一無所知。」

「所以，我說那就叫……」

紫苑無法理解老鼠說的話，他說的話比自己過去所讀過的任何一本專業書籍還要艱深難懂。

他一把抓住正打算外出的老鼠。

「你是說真的嗎？」

「但你卻打算背道而馳，你對我產生興趣，企圖想要了解我，還想要多揹負一些多餘的東西。真是個無可救藥的笨蛋！」

咬到舌頭了。

「爲什麼？」

在NO.6的時候，也就是從出生到十六歲爲止，紫苑從沒有因爲着急說什麼而咬到舌頭的經驗。

「我沒看過啊。」

「我來到這裏之後，知道了這麼多事情，這些並不是數字。我並沒有將你換算成數字，我並不想那麼做。」

「那是當然的啊，你是活生生的人，心臟會跳，也會有體溫，這很理所當然，不是嗎？」

老鼠笑出來了。

他舔了舔乾燥的雙脣，自言自語地說：

「我甚至連你在做什麼工作都不知道。我只是想知道而已，可是你卻……過分的是誰啊！」

接着，他開始整理成堆的書本。

「紫苑……」

門開了，傳來老鼠的聲音。他丟了一副工作手套給紫苑。

「光着手工作，小心指甲會斷掉喔。」

紫苑連個「謝」字都來不及說，門就關上了，房內再度寂靜無聲。

毫不經意的體貼與剛纔的冷言冷語，該相信哪一種呢？紫苑覺得捉摸不定，因此他更想要一探究竟。

他戴上手套，開始撿地上的書。

沒錯，做粗重工作的時候，最好戴上手套，自己卻連這點也不知道。

你要的只是能換置爲數字的情報而已，你想利用這些數字來了解一個人。

數分鐘前接收到的話，還盤旋在自己的腦海裏。

將人體解析爲資訊的方法，在NO.6的時候就學到了。自從接受市府的幼兒健診，被認定爲最高層級，得到最優良的教育環境時，老師就是這麼教的。

構成人類的細胞有兩百七十四種類六十兆個，每一種細胞的名字、形狀及功能他全都背起來了。他知道各種內臟器官的功能及位置，也學過從扁桃腺或嗅覺周圍皮層到海馬體的資訊傳達路徑。

然而，那些卻派不上用場。不管動用多少知識，都無法理解眼前這一個已經在一起生活快一個月的人。

老鼠真的認爲有一天他們兩個人會變成敵人嗎？會互相殘殺嗎？真的會發生這種事嗎？

老鼠的言行舉止總是帶着謎，讓紫苑覺得腦中一團混亂。

覺得捉摸不定，因此更想要一採究竟。紫苑想了解他身上絕對無法換置爲數字和記號的部分。

紫苑搖搖頭。

好幾只小老鼠在他的腳邊鑽來鑽去。

此時，老鼠說話的速度比平常快了一些。

紫苑站在老鼠面前，凝視着他的眼睛。如果是認真要和對方談話，就不能避開對方的眼睛——這也是跟老鼠生活一個月後學到的事情之一。

老鼠嘴角一斜，臉上浮現冷笑。

「你是在知道這是個什麼樣的地方的情況下，做出這個決定的嗎？」

「沒錯。」

「你只是喜歡稀奇的東西，就像發現新型細菌或是未知行星的學者一樣。你遇見了過去自己身邊不曾出現的類型的人，所以充滿了好奇心和期待，如此而已啦。

母親火藍還留在那裏，她會多麼擔心被視爲逃亡犯的兒子呢？

「我發誓對市永遠忠誠。」

其中的兩樣回來了。

拯救中了圈套、差點被治安局送到監獄去的紫苑，並將他帶到NO.6外圍的人，正是老鼠。

「我呢……並不憎恨你，也不討厭你。」

「嗯……這點我還明白。」

老鼠故意嘆了一口長長的氣，喃喃自語地說：「算了。」

工作前要舉行儀式：將手放在管理系統機器的螢幕上出現的NO.6市政府大樓，也就是俗稱「月亮的露珠」的建築物上，宣誓對市的忠誠。

「然而，你卻忍下來了。沒有抵抗，每天早上還是心平氣和地覆誦誓言。紫苑，言語不能像你那樣隨便地使用喔。被強迫還心平氣和，那是不對的。你並不懂這一點，所以我無法相信你。」

「吱吱。」

「我講的話哪裏奇怪了？」

「夠多了吧！」

但是，讓他接二連三中斷工作的原因，並不是來自身體的疲勞及疼痛，而是因爲書的內容本身。

他湧起一股懷念的感覺，彷佛見到了老朋友。

然而，這卻讓紫苑喪失了當時擁有的所有特權，也讓他幾乎完全失去富裕且安定的生活。

老鼠的手撥弄着紫苑的頭髮。

「被強迫要求忠誠，覺得很痛苦吧？」

「老鼠，我母親人在NO.6，她是我唯一的親人。不管你怎麼嘲笑我，我就是無法捨棄我母親。但是……我對那個都市的生活毫無眷戀，就算時光可以倒轉，我也沒想過要回到擁有NO.6正規市民資格的時候。真的一點也沒想過。」

第三天，紫苑從舊科學雜誌下面，發現了那個東西——銀色的小箱子——急救箱。

看見老鼠頂着血肉饃糊的肩膀，看起來就快要暈倒的樣子，紫苑不自主地伸出

了援手。當時的他湧起強烈的保護欲，讓他忘記面對入侵者的恐懼；即使後來知道少年是一名在NO.6裏代表兇惡罪犯的VC，他的保護欲仍然沒有消失。

紫苑馬上就汗流浹背、腰痛，手也變得沉重。

「沒錯。」

老鼠抬起頭，對上紫苑的視線，紫苑緊咬着下脣。

「等一下嘛，我再看一點就會繼續收拾。」

「要不要出去看看？」

「吱吱！吱吱吱！」

「那就再看一次，加強你那貧瘠的語言能力吧！記點語彙。」

「對。」

他沒有絲毫猶豫，無法控制自己的行爲。

「『被你吸引』這種話不要隨便說，這是非常沉重珍貴的用語，只能對非常重要、無可取代的人說。」

「聽說人類與黑猩猩的基因組合，相差只有百分之一點三二而已喔，我覺得你還是不要太瞧不起黑猩猩比較好。」

老鼠慢慢地收回手，長長的手指上纏繞着幾根白髮。紫苑的頭髮雖然白，但是很有光澤，愈看愈是美麗。

「紫苑……」

就只有這樣而已。

「紫苑，我從以前開始就一直很在意一點。」

「急救箱、幾條毛毯、馬克杯、舊式暖爐，你就挖出這些東西而已嗎？」

雖然紫苑知道多想也無濟於事，但是他還是覺得心痛。

「我看過一次了。」

這就是現實。紫苑從被稱爲神聖都市的桃花源，被打入了連陽光也照射不進來的地下室，也許再也無法循正常的途徑回到NO.6了。

「我不相信你。」

對於紫苑嚴肅的態度，老鼠的身子不禁抖了一下。

紫苑自豪地問。

紫苑吸了一口氣，握住扶手的那隻手更加用力了。

每一次，小老鼠都會跳到書上。

「也許我傲慢……但是我並沒有說謊。不管這是個什麼地方，我已經決定在這裏生活下去了。並不是因爲我已經變成逃犯，被NO.6通緝，就算沒有這個原因……不管這裏的環境多惡劣，我都想待在這裏。」

「你知道我不知道的事，告訴我過去不曾有人告訴我過的事。我不知道該如何表達……反正你就是吸引我，非常吸引我。所以我想留在這裏，跟你看相同的東西，喫相同的食物，呼吸相同的空氣。我想要得到在NO.6絕對得不到的東西。」

老鼠突然伸長手，撫摸紫苑的臉頰。

紫苑提供老鼠棲身之所、替他療傷，並讓他短暫地靜養。

那一晚，紫苑就是用這個箱子裏的器具及藥物，替老鼠治療肩上明顯是槍枝造成的傷口。

「這是《哈姆雷特》，你拿去看吧。」

「你的語言能力還不如黑猩猩好耶。」

那是紫苑的。

「你很討厭那個吧？」

他打開急救箱的蓋子，自動殺菌裝置似乎還正常殷動。在有點紅光的殺菌燈光下，紫苑看到了手術刀及紗布。

「感謝你的忠誠。請帶着身爲市民的驕傲與誠意，開始今天的工作。」

「因爲你，你吸引着我。」

老鼠緩緩地眨了兩次眼，然後單手壓着額頭搖頭。

「我知道了啦，我做，我做就是了嘛。」

紫苑的視線凝視着的灰色眼眸，連眨也沒眨一下。

不，這個箱子可以說是回來了，但是說老鼠回來也許並不恰當。

他無法像老鼠一樣捨棄一切，他無法斬斷、無法像老鼠一樣過日子。他如果不找個東西攀附，他覺得自己就要崩潰；值如果不去思念誰，他覺得自己就要發狂。

並不是他回來了，而是我流落到他的地方來了。

「跟你說話，連我都快秀逗了。拿去。」

「你什麼都不知道。不知道什麼是飢餓、不知道什麼是冷到發抖，不曾因爲來不及治療．傷口化膿、痛到呻吟，也不曾體會因爲傷口長蛆，雖然活着，肉體卻不斷腐爛的痛苦；更不曾眼睜睜地看着一個人死去，自己卻無計可施。這些你都不曾經歷過，只會說些好聽的話。」

「我的用字遣詞真的有那麼糟嗎？」

「什麼？」

「我講得太尖銳了嗎？」

「什麼？我知道啦，我有在工作啊，你真嚴格耶！」

「你的體力應該已經完全恢復了吧。要不要自己親身確認一下你說之後要生活的地方，是個什麼樣的地方？」

他老是被隨意翻開的故事吸引，就這樣坐在地上看了起來，欲罷不能。

「幹嘛啦？」

你並沒有受到我的吸引，也並不是愛上我，只是很高興看到珍貴的品種罷了。你連這個都不懂嗎？」

「什麼？」

四年前的一個颱風夜，老鼠突然以一個入侵者的姿態，全身溼答答地出現在紫苑面前。

小老鼠彷佛回答似地舉起前腳，輕聲叫着。

別想了。在這裏胡思亂想也無濟於事，現在要跟這些書奮鬥。

「思？」

老鼠塞了一本厚厚的書給紫苑，然後站了起來。

紫苑俯身抓着椅子的扶手靠近老鼠。

「你一口咬定NO.6的生活是虛假的，這一點我也實際感受到了，我並不想回到虛假的、表象的和平與富裕中生活。」

隔天早上，紫苑醒來後，房內消失了四樣東西——借給老鼠的紅色格紋襯衫、毛巾、急救箱，以及老鼠本人。

「是啊……的確。」

「我是瞧不起你啦，笨蛋！你就不能用適當一點的詞彙嗎？」

當然不可能全部都放到櫃子上，地板上還是有很多書堆成一座小山，不過生活空間寬敞多了。

「也就是說，你已經下定決心在神聖都市的外圍生活了嗎？」

「理由呢？如果不是謊言，也不是說好聽話，那是什麼讓你下了這麼大的決心？」

就這樣，在一個禮拜內，紫苑獨自幾乎收拾好佔領地板的書本。

老鼠突然笑了。

紫苑笑着說。

「什麼實際感受嘛！你不過看了那個都市的一點點皮毛，嗅到了味道而已，別裝得一副你什麼都清楚的樣子。管他是虛假還是表象，NO.6有溫暖的牀、有充足的食物，也有乾淨的水，還有完善的醫療設備、娛樂設施跟教育機構，那些全都是這裏的居民渴望卻遙不可及的東西。你對那些沒有眷戀？太傲慢了，傲慢到令人厭惡，不然你就是個大騙子！」

每天早上都要重複這個動作，這讓紫苑非常痛苦。陳腐又誇張的誓言、滑稽的儀式，全都刺痛着年輕的自尊。

「如何？」

「我不相信你說的話。你是一個從出生以來，就一直被虛僞的富裕包圍着過日子的人，是一個輕易可以說得出要捨棄那一份富裕的傲慢之人。紫苑，你在從事公園的清掃工作時，每天早上都必須要舉行『儀式』吧？」

「只可惜沒能挖出進入NO.6的入市許可書。」

紫苑答不出來。

好辛辣的一段話，彷佛變成了銳利的荊棘，刺穿紫苑的耳膜。

「那我該怎麼說？說我愛你嗎？」

老鼠隨意地癱在椅子上，傭懶地打了個哈欠。

然而，這樣的美卻是一種殘酷。

一夜之間變色的頭髮，加上看起來像條蛇、盤繞於全身的帶狀紅色皮膚病變。

還有孩子們近距離看到它時發出的驚叫聲。

紫苑忘不了那些孩子的目光，如同看見異形怪物時的恐懼與錯愕。

可是他一定要走出去，用自己的眼睛去看、耳朵去聽、鼻子去聞、肌膚去體會這個自己即將要生活的世界，然後再一次對老鼠說：

「不管這裏是個怎樣的地方，我要在這裏生活下去。比起被包圍在假象之中，還必須吞下陳腐的誓言過日子，我寧願在這裏掙扎……」

「頭髮我可以幫你染，看你喜歡黑色、茶褐色或是綠色都可以，你說呢？」

「不，不染了。」

「這樣就好了？」

「嗯，這樣就好，白髮也不錯，總比禿頭好多了。」

老鼠低下頭，肩膀微微地抽動。

「你真的很有趣，好好玩。」

「是嗎……沒人這麼說過我耶。」

「你是天生的諧星。與其讀那些艱深的理論書，我建議你改走搞笑路線，絕對更有發展。」

「我會考慮的。」

「你好好考慮吧。那明天我帶你出去走走。」

「嗯。」

「而且，你還有一個地方必須要去。」

「拉其公寓嗎？」

LK-3000附近，拉其公寓3F，不確定 火

「噓！」

「謝謝。」

「你聽到了嗎？」

「還有，寫信吧。」

紫苑牽着女孩的手往上跑，同時還一邊叫着：

孩子拚命地敲着門。

紫苑站起來走向門。

「沒有，這裏沒有地址門號那種東西，不過很久以前，這裏曾是一個有規劃的街道，我找到當時的地圖了，地圖上真的有LK3000這一區。」

紫苑讓小老鼠坐在自己的膝蓋上，直接蹺起腳。

老鼠退了一步，凝視着紫苑的臉。

救命。

「做什麼？」

「好吧，那就從第五幕開始唸吧。」

然而，如今佈滿淚水的大眼睛裏，不再有恐懼，只看得到緊張的情緒。

「幹嘛？」

還來不及問，但是紫苑也聽到了。是衝下樓梯來的腳步聲。

「打發時間啊。」

老鼠叫住他，灰色的眼眸在溼淋淋的劉海下凝視着門。

「紫苑！」

老鼠消失在浴室裏。

「等一下。」

「想不到你有時間可以打發，我還以爲你很忙……」

是一個孩子。

「不要隨便開門。」

她曾經在看到紫苑變白的頭髮跟盤旋在脖子上的紅色痕跡時，發出慘叫聲。那是紫苑第一次對上把自己當作異形般恐懼的視線。

吱！

開門。一陣冷空氣吹了進來。

「救命，快一點，他快死了。」

「如果你在乎我的話，赫瑞修，就請你不要和平的沉睡，繼續活下去，忍受這世間的痛苦，將我的故事流傳人世間……」

「老鼠，拿急救箱跟毛巾來。」

小老鼠爬上紫苑的膝蓋，擺動着前腳。

「你幫我查了啊……」

外頭傳來雨聲。

「給你媽啊。不過，只能是十五個字以內的小紙條。這隻小老鼠說想喫你媽烤的麪包。」

「老鼠……」

「紙條可以，十五個字以內，但不保證一定送達就是了。」

腳邊有一隻小老鼠在叫着。

「爲什麼？」

「是這樣嗎？」

「你真的很喜歡悲劇耶，換個有趣的故事吧？」

「你爲什麼能那麼肯定？武裝士兵也能敲門的下方啊。」

「拜託，可以不要用那種眼神跟我道謝嗎？我覺得好毛喔。明天的事情明天再說，我要去洗澡了。還有，給媽媽寫信之前，先好好唸書給那傢伙聽吧，它從剛纔就一直在等了。」

有着葡萄色眼睛的小老鼠眨了眨眼，似乎給了一個肯定的答案。

「你找到拉其公寓了嗎？」

繼續活下去，忍受這世間的痛苦。

厚重的門被敲打着。

紫苑覺得好像聽到微弱的呼救聲。

老鼠不着痕跡地打斷紫苑的話。

紫苑坐在椅子上，打開剛纔老鼠遞給他的書。伴隨着淡淡的書卷味，他認真地一路看下去。

火藍捎來的紙條，一張近乎謎的紙條，無法猜測那個地方在哪裏，究竟有誰在那裏。

紫苑看過她，她住在低窪地的木板房裏。一個讓紫苑忘不了的孩子。

「什麼？」

紫苑就這樣衝出光禿禿的樹木林立的外頭。

「啊，對不起，你想聽哪本書？」

「可以幫我送信嗎？」

外面已經昏暗，吹着寒冷的風。

老鼠溼溼的手掌搗住紫苑的嘴巴。

他吞了一口口水，開鎖，伸手握住門把。

「想要我念這本書嗎？」

「你的聲音很好聽。那傢伙很喜歡聽人朗讀，很想聽你念悲劇給它聽。」

紫苑慢慢地闔上書。

有個女孩站在昏暗的天色中，她抬頭看着紫苑的眼眸里布滿了淚水。

哈姆雷特就這樣死在友人的懷中。

後面傳來老鼠的聲音。紫苑沒注意到他是何時走出浴室的，完全沒有動靜，也沒有聲音。

紫苑將視線從老鼠的臉龐移到門上。

位在地下的這間房子，爲什麼聽得到雨聲呢？雨聲如同沉穩的音樂一般，滲透進來。

「他只是小孩子，而且很急。不知道發生什麼事了？」

老鼠親身體會到了這一點。

「念給它聽吧，悲劇。」

「因爲危險，不要沒有防備就開門。」

敲打聲從門的正中央傳來，慌張，但並不是很有力。

繼續活下去，也許就等於要忍受痛苦吧。