BW特典 某N子的学习日记

网译版 转自 轻之国度

翻译：RiLey（两面包夹汉化组）

■○月×日

桌子上放着资料。

看起来只要通过那个考试，就能相当于高中毕业，然后有资格去上大学。稍微有点心动，打算试试看。

资料好像是妈妈放的。

看来我享受着尼特族生活的事被发现了。

■○月×日

想学习，却完全没有参考书。正想着没办法了，结果妹妹拎了一堆教材回来了。

家人们是打算把我包围吗。

■○月×日

今天努力学习了一下，结果头疼了。

「咦？才一小时而已吧。」

妹妹这么说。

不过游戏我玩了七个小时。

■○月××日

我是天才。我解开了一道超级难题。我的时代要来了。

■○月××日

结果昨天解出来的题，好像只是高一第一学期的内容。

我完全没有印象。

■○月××日

不行，现在不能软弱。

在家学不进去，于是就决定在妈妈的店开门之前，把店当作自习室来用。我坐在吧台前写题。

我满心悲伤地躺在客厅里装死。

不知道上了大学的司郎君，会是什么样子呢？

司郎君，对不起。即便如此——

……还是算了吧。虽然我胸部很大，但世人眼光太差，播放量未必能上去。

我还是想见你。想和你，再一次好好说说话。

■○月××日

我想要堂堂正正成为大学生，再去见司郎君。要能抬起头去见他，就必须努力学习。

■○月××日

妹妹放学回家后说。

一想到司郎君，我眼泪就停不下来。全部，都是我的错。

妈妈给我买了新的游戏。我边吃薯片边喝可乐，一直玩到早晨。

我曾经把司郎君从楼梯上推了下去，这个事实让我无法承受。但这一次，我要好好道歉。之后我们会怎样我不知道……

果然学习不适合我。要不要找点别的事做。

■○月××日

「难道将来要我来养姐姐吗～？」

妹妹满脸不安地说。但她根本没明白。最害怕未来的人，其实是我啊。

一想到这里，就觉得有干劲了。

比如开直播弹钢琴之类的？看过有人穿着cos服装，一边挺起胸部一边弹琴，播放量惊人。

（之后的日记里，都是在认真学习。）

「就、就算你会做家务，我也不会养你的哦!? 」

我还是想在大学里好好学习音乐。不能一直这样只顾着打游戏。还有……

中途还帮忙擦了几只杯子。那是司郎君以前打工时做过的事。

决定开始做菜和打扫。料理的话稍微认真一点就觉得还挺有趣的。我跟着视频做了蛋黄培根意面。打扫的话，把浴室彻底清理干净了。墙壁和瓷砖都擦得发亮，白天泡澡的感觉格外棒。

结果被妹妹骂了。

结局会怎样我不清楚，但我要努力。

虽然再见面要等一段时间，但他还会记得我吗？还会不会讨厌我呢？

■○月××日