34. 蝴蝶效应

我们刚到家……

已经是傍晚五点多了，爸爸、妈妈和 Fong-Samut 都在。是我弟弟来开门的。

看到我，他眼睛先是一亮，然后疑惑地转头看着 P9;Karan，一脸「她是谁」的表情。

当他又瞥见停在家墙边的Aston Martin时，眼睛睁得更大了。但这弟弟倒是没多问什么，只是先把我们请进屋里。

爸爸正坐着看电视里的歌唱比赛。P9;Karan 和我双手合十打招呼，他只是瞥了一眼，装作毫不在意。而妈妈一听到 Fong-Samut 说我回来了，就立刻从厨房跑出来。

「你终于回来了。完全联络不上你，怎么这么调皮？」

妈妈见到我时，语气里带着责怪又带着真心的开心，还是忍不住打了我一下手臂作为惩罚。

也许要不是看到我们有客人在，她可能还会继续打下去。

「你是她的朋友，还是学姐？」

大概是因为她穿得比我正式、看起来更有气质，妈妈迟疑了一下。

「这是 P9;Karan，不过我们晚餐时再说她的事吧。」

因为我们的关系很重要，我也很认真，不想太随便介绍。妈妈看起来有点不解，因为她只把P9;Karan当作一位学姐，所以她不明白我们为什么要在晚餐时谈论她。与此同时，坐在爸爸对面沙发上的 Fong-Samut 看起来像是若有所思。

之后，妈妈对 P9;Karan 回礼笑了笑，努力不多想，转向我说：

「来，帮忙进厨房。我正在准备晚饭。」

「Fong-Samut 不用帮忙吗？」

「他是男生啊，这是女生的事，他不用。」

「没关系，今天我来帮忙。P9;Kliao 看起来很累，还带了学姐回来。她去房间等一下就好。」

我弟弟站起来试图缓和气氛，那荒谬的局面几乎让我忍不住想要争辩。但事情并没有就此结束。正在装作看电视的爸爸，突然带着明显的讽刺语气开口说话。

「这没用的女孩，该做的事都没做，书读太多变疯了。谁会想娶这种人？」

我差点就要反驳回去，把所有的委屈都说出来了，要不是P9;Karan轻轻握住我的手，安抚着拦住了我。

他的怒气不断上升，有那么一刻，他把手按在胸口，好像累了或者心口不舒服，但他仍然用手指着我，破口大骂：

「什么!? 」

「哦！别忘了把你弟房间里的脏衣篮也拿下来。」

但 P9;Karan 仍坚定地盯着他看，毫不退让。

出乎所有人意料的，是妈妈爆发了。这个一直顺着爸爸、从不反抗的女人，突然怒吼了出来。爸爸、我、Fong-Samut 全都被她这一刻惊住了。

妈妈说出了一辈子没说出口的话。

「我今天来，是为了带 Kliao Khluen 离开这个病态的家庭。」

爸爸的怒气飙到顶点。我不确定他是不是听清楚了那个词——「妻子」，因为他脸涨得通红，从椅子上站起，椅子应声倒地，发出「哐！」一声巨响。

大约晚上七点多，饭煮好了，各种咖喱也都准备好，是妈妈和 P9;Karan 一起弄的，端到客厅旁边的饭桌上。

「哈！我有说错吗？女儿就是——」

是时候我自己站出来了，不能再让 P9;Karan 一个人替我挡下那些伤人的话。尽管如此，她还是不想离开，想继续守护我。我只好用眼神向她恳求：

一整个晚上，妈妈让我做了所有以前常做的事情。无论是把弟弟的衣服分开明天洗，还是换床单，甚至把屋里的大垃圾袋扔进巷子前的垃圾桶里。

难道不能一起分担家务吗？家务不是应该不分性别地由大家共同负责吗？

洗完菜后，妈妈列出一串任务，我只能压下情绪，强迫自己去做。

Fong-Samut 试着缓解气氛，而坐在沙发上的爸爸只是用喉咙发出一声轻蔑的「哼」。

「我每天早起晚睡，要帮忙打理店里的事，还得做家务，只因为你一句『这是老婆的责任』。我怀孕的时候也是我自己扛，哪怕身体不舒服，你也只会骂我『娇气』。你爸妈在世的时候，你永远都站在他们那边，从不为我说一句话。」

「谢谢你们今天的饭菜，我很感激。我也想借这个机会，郑重地向Kliao的爸爸和妈妈说明一件重要的事情。」

「……好吧。」

Fong-Samut 停下了聊天，走到他惯常的位置坐下。爸爸关掉电视，走到餐桌主位坐好。妈妈用手肘轻轻碰了我一下，指着电饭锅，示意我该去帮大家盛饭了。

我心如刀绞，因为这句话出自我父亲的口中。连妈妈也不敢反驳什么。Fong-Samut 张了张嘴，似乎想提醒爸爸，但看见父亲怒火滔天，我弟弟选择了自保——保持沉默。

妈妈笑得有些勉强，也许是因为这话题突然变得严肃。

「你在说什么鬼话？」

等她回厨房时，才想起还没熨 Fong-Samut 的制服。她这次没直接叫我，而是「暗示」她很忙，如果我愿意帮就好了。最后我咬着牙忍住怒气，上楼去做了这些事，而爸和 Fong-Samut 就坐在客厅等吃饭。

「至于我要带走 Kliao Khluen这件事，我不是来『征求同意』的。我只是来『通知你们』。」

妈妈眼里涌出了泪水。自我记事以来，她从没为自己争取过什么，所以这一刻，整个家里都哑口无言，特别是爸爸，愣住了。

「喜欢同性不是变态。我不知道还值不值得继续解释下去，因为你看起来连『听进去』都做不到，明明人类的大脑是为了接收和分析声音而存在的。」

「Kliao 和她女朋友说得没错。错的是我，跟你过了这么久却从不敢开口。我过得很痛苦，以至于连自己女儿都保护不了。我太软弱，连向儿子提个要求都不敢。到头来，我也变成了和你一样，变成把这些疯言疯语传下去的人。」

「你竟敢这样顶撞你爸!? 」

拦住我？她为什么要拦我？而现在，她只是沉默地盯着我爸看，一句话也没说。

妈妈看着爸爸，眼中是深不见底的痛，那些痛楚把她的幸福一点一点磨光。

也许……如果爸爸愿意放下自尊道歉，如果他愿意抱我们、修复这个家，也许一切还来得及。也许，在我和 P9;Karan 的婚礼上，他们会像我第一个梦中那样，作为重要的来宾出现。

但如果他走上另一条路……

「Kliao Khluen。」

不论男女，我们都是人。

「你可以让我看看你以前是怎么帮忙做事的吗？」

他心里肯定翻涌着许多复杂的情绪，但在得知自己女儿是女同性恋后的第一句话是：

「我们彼此相爱，爸爸。仅此而已。」

我带着这些疑问，离开水槽，走到厨房与客厅的连接处，躲在墙后，偷看饭桌上那四人。果不其然……爸爸、妈妈和 Fong-Samut 都被留下了，等着她说明今天来的真正目的。

「你想说什么？」

「恶心！」

而身旁的高个子女人，再次用低哑的声音拦住我：

「今晚这些家务活，将是 Kliao Khluen 做的最后一次。」

但因为我是他的女儿，所以我一句话都说不出来。而今天，P9;Karan 替我说了。她的愤怒，是站在我立场上的愤怒。

尽管爸爸的肢体和言语都极具攻击性，P9;Karan 却毫不畏惧地回望他，回应的话仿佛早已准备好。

「谢谢你。」

我不再忍让，决定不再退缩。

「给我十分钟，好吗？」

我……一直都想对爸爸说出这样的话。

「意思是，从现在开始，我会亲自承担一切。我的妻子不应该再忍受这些年来她所承受的疲惫。」

「这个世界一直在进步，可你却还困在过去的错误里。」

她的话……像一记重锤，狠狠砸下。

不到一分钟，屋子里就只剩下爸、妈、Fong-Samut 和我。

我把碗盘端到水槽前，泪水却不由自主地涌上来。我真的无法理解，仅仅因为我是女孩，就得被这样对待？我被贴上「做家事是你的责任」的标签，还被当作「门前马桶」一样被羞辱。

就这样，在厨房里，只有我、妈妈和自愿帮忙的 P9;Karan 在准备晚餐。

从争论开始到现在，P9;Karan 从未说出一句粗话，但她的每一句话都锋利得像刀子，令我和妈妈都担心爸爸下一秒是不是要掀翻餐桌。现在的他，真的怒到了极点。而且……他就是那种吵不过别人就开始恶言相向的人。

「嗯？」

「恶心的是你！！」

「你……竟然敢这样对你丈夫说话？」

对那些观念开放的家庭来说，孩子喜欢同性或许不是多大的事。但对我爸妈这种依旧保守的家庭来说，这就是个巨大震撼。妈妈惊讶地抬手捂住嘴，而爸爸的眼睛则瞪得大大的，满是不敢相信。

突然间，我意识到，受伤的不只是我。

她立刻攥紧拳头，眼中闪过怒火。如果换作别人，大概早已暴走。但她也许意识到站在眼前的，是我的父亲，于是她松开了拳头，用理解的眼神看着我。她比我父亲成熟太多。

「我一点都不比你轻松。我也要在店里做账、做销售。就因为你是那个开车去买菜的人，你就以为累的只有你？」

最终，我从墙后走出来，用一句话让爸爸明白了一切。现在我得承认，我非常感激我爱的人之前说的那些话。我也开始渴望能和爸妈正面对话了。

P9;Karan 用只有我们能听到的声音轻轻说着，让我忍不住疑惑她到底想干嘛，但我还是点头了。毕竟如果我拒绝，爸爸大概又会骂我。

然后，妈妈的声音又传来：

「我亲眼目睹，这个家庭里的一些言行是如何把某些行为正常化的。即使这个世界早已发生巨大变化，固有的性别角色和根深蒂固的双重标准依然存在。更不用说，那些长期压抑你们女儿人生选择的话语与举动。」

爸爸望着妈妈，不知该说什么或该做什么。我此刻心跳得很快，像是预感到了什么。这一刻，梦境中的不同版本仿佛都汇聚到了此时。

啪！！！

「冷静一点吧。」

一切就会变成灾难，像我第二个梦境那样——婚礼那天，没有一个家人到场。

但即使心里这么想，我还是对今天的状况感到不安。

「通知什么？我听不懂你在说什么。让 Kliao 出来，我们现在把话说清楚！」

「敢啊！我他妈早就受够你了！」

「闭嘴吧，你这个混蛋！」

她那低哑的声音坚定有力，句句分明，说话时非常正式。

「如果爷爷当初也这样对你说，你会怎么想？」

我……我不过是那个必须承担这个家里一切的人罢了。

「你这种人就是变态！」

这位一向被视为「丈夫附庸」、「家庭主妇」的女人，抹掉脸颊的泪水。她没有大哭，只是平静地倾吐出埋藏心底的苦楚，气氛顿时变得死寂，仿佛一股漩涡吞噬了一切。

「你有什么资格来插手别人家的事?! 我没觉得我有哪里教错我女儿。家事本来就是女人该做的！以后她还要嫁人、照顾丈夫孩子。女人出去工作才奇怪呢！这世界现在到底怎么了？真丢人！」

「不要跟我顶嘴！你刚刚是在羞辱我！你是个畜生！像你这种变态，早就坏透了！没家教，不知天高地厚！家务谁做还不清楚吗？你就是蠢！」

等吃完晚饭，妈妈收拾碗盘，用下巴点了点厨房的方向，示意我把碗拿去洗。

他认为自己参与家务就是「帮忙」，但他从一开始就不应该只是坐在那里，认为这不是儿子的义务。

他的手狠狠甩在我左脸上，我整个人被打倒。

那不是认错的信号，而是他下定决心、抬起惯用的那只手。

爸爸的手因为愤怒而颤抖，P9;Karan 的话正中他的软肋。

我强忍自尊，把碗盘全数收起。回家过周末完全谈不上休息。他们把这些事都贴上「我的责任」的标签，让我的周末和 Fong-Samut 的周末完全不一样。

「就一下下。」

P9;Karan，她也是喜欢女生的，也是在由两个母亲抚养下长大的。她的内心，应该比我更被这些话刺痛。

在这个家最年长的人还想继续说话之前，P9;Karan 又用那种平静却锋利的语气，继续击中在场每一个人的内心。

他在一个男人视家务为「额外支持」的家庭中长大，尽管实际上，家务活应该是每个人的责任，无论性别。我们的爸妈共同经营一家文具店，但做家务活的时候，爸爸总是坐在一旁，让妈妈做。

弟弟终于鼓起勇气开口，语气柔和。但我觉得，这句话在现在已经毫无意义。

那一刻，所有人都呆住了。Fong-Samut 是第一个回神的人，他的眼神在爸妈和 P9;Karan 之间来回扫动，像是怕下一秒爆炸。的确，即使再固执的人，也听得出她那礼貌话语中的讽刺。

P9;Karan 的态度让我不太安定。我怀疑她没进厨房，是不是刻意留在饭厅里……打算和我家人谈些什么？

沉默了片刻，爸爸喉咙里发出一声低吼。

爸爸的呼吸变得急促，脸色涨红，然后猛地爆发

「Kliao，我差点忘了，帮我把后院的衣服收进来好吗？绿色衣架的是你弟的，放他衣柜里。白色的是我和你爸的，挂我衣柜里，爸的放前面，我的放后面，或是折好放抽屉。」

总结来说，当 Fong-Samut 看到妈妈有人帮忙后，就放心地回沙发继续和女友聊天了，而爸爸也一声不吭。

「你、你这是什么意思？」

我转头对着那个高大的身影说。看见她还想抗议，我勉强笑了笑，带着恳求的语气说：

在整个过程中，甚至用餐时，我都能感觉到 P9;Karan 一直默默地注视着我。

「P9;Karan，去车上等我，我马上就来。」

「爸，够了吧。」

她还没有正式向这个家庭介绍自己，也就是说她还没有透露自己的身份。她依然保持冷静，任由我爸爸对我出言不逊。她不说话、不微笑、也从不回应。场面变成了单方面的对话，直到爸爸清了清嗓子。然后是 Fong-Samut 主动开口转换话题。

「都是你！！都是你毁了我们这个家！」

爸爸掌掴我脸的那一刻……

我彻底明白了：这个人，不会是那个牵我走上红毯的人。