366 留學 8
《爲了養老要去異世界存八萬金幣》 · FUNA · 2820 字
「誒誒誒誒誒！回家路上遭到了襲擊！！」
呆然。
Ladybouzen『淑女呆然』！（bouzen是呆然的日語發音）
是哪裏的高級冰淇淋啊！（ladyborden 一個冰淇淋品牌，與上文讀音相近）
卡蒂和羅雷娜也因驚愕而瞪大了眼睛。
……不對不對。
不對不對不對不對不對！
到底是爲了什麼纔在學院的超近距離租了房子啊……
而且，我以在地球從沒見過的一隻蟲子爲代價，從某國的諜報……不是不是，情報部門借來了特殊裝備到底是爲了什麼啊！
啊，不知道爲什麼那些人們，一旦我說《諜報部門》的時候肯定會訂正我說是《情報部門》，而且還挺較真的……
這不是沒多少區別麼……
再說了，要是認真區分的話，比起《情報》，還是《諜報》比較重要而且有價值吧……，啊，算了，這種事情怎樣都好！
總之，在晴香醬被迎接的人接走之後，莎賓娜醬向我報告了不得了的事情。
「……詳細說說！」
而我也當然要求她進行了詳細的說明。
* * *
嗯姆姆姆姆……
幸好，僅僅是個小賊……雖然一個搞不好就會變成搶劫傷人，兇惡犯罪……但如果是變態或者無差別殺人的話，再或者是爲了抓住身爲異世界的王姐殿下的我『奈葉』的弱點而進行的誘拐的話……
不行不行不行不行！！
「爲什麼要把警報裝置收在不能馬上使用的地方啊！還有，你不是說你學習了護身術，普通人的先手是可以躲開的麼！！」
「……對不起……」
嘛，畢竟還是小學生，人生經驗不足也是沒辦法的……
而沒有活用這些準備，是我不好……」
就算是學習過護身術，但那肯定是王女大人的訓練，是和沒有殺意，連敵意和惡意的碎片都沒有的溫厚的練習對手進行的溫柔指導。
強到了將來可以參加舉重之類的大型運動會的程度……
而周圍的學生們則對莎賓娜醬的待人處事感到欽佩。
看起來，是在想着應該由身爲平民的自己去做肉盾保護莎賓娜醬吧……
……用流暢的英語。
明明世界上還有法語、德語、西班牙語、意大利語、等等其他很多種語言……
這種想法我明白。
而且，還是在認爲是安全的時候突然被撞擊，不可能一下就反應過來的。就算是我也是毫無還手之力。
所以，在日本的時候，與本國的身份無關！我說過你們2個要作爲姐妹，在對等的立場上活動吧。雖然也有爲了不讓同學懷疑的原因……」
因爲莎賓娜醬的話，少女的眼角浮起了淚水。
『很好，這樣就提高了好感度，肯定沒錯！』
「對、對不起！」
「嗯，啊，還有一個，我還會說與我國有敵對關係的國家的語言喲。這些語言中英語是最不擅長的。
柯蕾特醬也失落着。
……莎賓娜醬並非是因爲覺得可能會因此中斷日本留學才道歉。
可我卻因爲太生氣對莎賓娜醬怒吼了啊……
「誒……」
能夠反應過來的小忍醬纔是異常吧……
「也就是說，你們倆會說母語和日語，英語也有一定的程度？」
應該更加仔細地討論裝備的佩戴方式之類的事情的。因爲我也不是十分地清楚，所以只是進行了使用方法的說明而沒有考慮過具體的裝備方式呢……
啊啊，搞砸啦！
敵對國的語言，嘛，因爲是生死問題『不然光波就不帶我去新大陸』，所以努力了。日語的話，因爲看動畫和漫畫的時候絕對需要，拼命學習了。」
超級勝利組。
這樣的話，英語被安排在了最後也是理所當然的。
雖然就算我這麼說，柯蕾特醬也還是會拼命保護莎賓娜醬呢。就像從帝國的暗殺者手中保護我的那個時候一樣……
……錯了的人不是我麼……
貌似，是因爲父母工作的關係而在國外長時間生活過，是相當於母語的會話能力。
「……抱歉……，應該道歉的是我纔對……
* * *
抱歉，說了過於嚴格的話……」
雖然那邊世界的語言知識沒用了，但會說英語和日語，在加上頭腦和美貌，可以就職各種工作吧。
日本人不知道爲啥，在國內看到歐美系人的時候，會認爲對方的母語是英語的傾向很強。
嘛，今晚就稍微地，算上卡蒂和羅雷娜，大家一起商量商量吧。
「抱歉。我們的英語沒有日語那麼好。自己講英語雖然還行，但別人語速快的話，有點跟不上……
「柯蕾特醬，這次可不是爲了讓你做莎賓娜醬的護衛才讓你一起留學的喲。莎賓娜醬是作爲將來爲了國家活動的王女大人，而柯蕾特醬是作爲支持山野子爵領的家臣，是爲了你們各自的學習才讓你們留學的喲。
雖然可能很晚才能送臨時過來的卡蒂回去那邊，但只要在這邊喫晚飯再加上延長出差補貼的計算時間的話，卡蒂也不可能會抱怨吧。
而莎賓娜醬雖然也知道我的話不講理，但因爲明白我是在擔心她和柯蕾特醬，所以並沒有反駁，只是悲傷地低着頭向我道歉。
對馬上就要哭出來的少女，莎賓娜醬露出了甜甜的微笑。
難得的好場面，卻被莎賓娜醬心裏的話糟蹋了……
擅自認爲對方是英語圈的人並且用英語去搭話，仔細一想，可能是非常無禮的行爲。而且還可能是侮辱對方的祖國和母語的行爲……
就算對方是不認識的平民，柯蕾特醬的行動也不會有區別的吧。
就算因爲某種原因而變成要在地球生活，2個人的生活都不會有多少困難吧。
而且還是我說的，在這個地方，只是不認識的人從幾十公分的旁邊經過，沒有人會警戒。
雖然我明白……
貴族，如果認爲自己的國家被侮辱了的話……
這個地位，絲毫不會動搖。
……沒轍。不管說多少都是沒用的吧。
可能是聽說隔壁班級有外國的貴族大小姐，於是想用得意的語言學習能力來變得親近吧……
而且還有其他各種可以活用怪力的運動。
出差補貼的條件是不是稍微有點太好了啊……
像是歸國子女的旁邊班級的少女被莎賓娜醬的話擊沉了。
而這並非是因爲她自己是平民而莎賓娜醬是王女大人。
雖然大家這麼想着，但在身爲貴族的女兒的時點，就已經是超級勝利組了。
也因此，並非英國或者美國，而是來日本留學也就能接受了。
* * *
而且，還存在着雖然怎麼看都是歐美系的外國人，但卻是日本出生、日本長大，只能說日語、而且還是關西方言的人。
如此察覺的少女最初只是因爲羞恥而臉紅，之後馬上就變得面無血色。
而且，我們是來學習日語和日本的事情的，要搭話的話就用日語吧。」
畢竟，這纔是《柯蕾特醬》嘛……
「沒關係的，你是因爲顧慮到我們可能會因爲一直說不習慣的日語覺得疲憊纔會用我們習慣的母語來搭話的對吧？雖然很遺憾我們的母語不是英語，但你的溫柔已經傳達到了喲。」
而是真心地知錯了的樣子。
對我的道歉，莎賓娜醬搖了搖頭。
『『『『『『人生的勝利組啊！！』』』』』』
當莎賓•柯蕾組合走過學院的走廊的時候，旁邊班級的少女來搭話了。
「「「「「啊~……」」」」」
而且，柯蕾特醬還是個怪力。
在這種情況下被人突然撞擊還能躲過去什麼的，就算是專業的人也辦不到呢。
雖然莎賓娜醬很能幹，但也還只是11歲的女孩子，而且還是被關愛着養育的王女大人啊。
在那之後的教室裏……
……大家、差不多理解了。
長得可愛，腦袋好使，性格好，現在就會四種語言了，以後還會學會更多的語言……
「沒有啊，沒那種事！光波姐姐大人是認真地考慮着我們的事情，在安全方面也充分……還稍微有點過剩……地準備着！