359 留學 1
《爲了養老要去異世界存八萬金幣》 · FUNA · 3158 字
「誒誒誒誒誒誒誒誒誒～～！！」
因爲莎賓娜醬突然的爆炸發言！
我的驚叫響徹了山野子爵家的領地宅邸。
「莎、莎賓娜醬，那、那是指……」
莎賓娜醬嗖嗖地逼近了我。
而柯蕾特醬則是僵住不動了。
「嗯，我想着兩人一起進行幾個月的短期留學怎麼樣呢……」
「想去！」
因爲莎賓娜醬的話而回過神的柯蕾特醬接了話。
「……欠債、累計了很多吧？像是查錄音、技術員住院的陪護和翻譯、還有其他各種事情……」
前幾天的艾斯諾爾領的事情還有柯蕾特醬住院的事情，果然沒有算在『欠債』裏面呢。
畢竟莎賓娜醬在這方面很嚴格呢……。
而且，這個要求也包含了對在艾斯諾爾領的事件中被落下的柯蕾特醬的補償的意義吧。
所以，提出了使用我對她的『欠債』，並且也拉上柯蕾特醬一起。
去日本留學確實能讓兩人將來受益良多。
而且，繼續這麼存着對莎賓娜醬欠債不結算的話，以後會很可怕。
沒辦法了……。
因此，就決定了兩人要去日本留學。
＊ ＊
好的，莎賓娜醬和柯蕾特醬的留學確定了。
不，其實以前就有在考慮這件事呢。
還有就是，沒有寫在書上的……也就是沒有必要專門寫出來的東西……常識的部分的學習。
而這裏是小學部六年級生的教室。
……不愧是大小姐學校啊，嗯。
因此，由於身份或者父母的職業等原因而差別對待孩子的事情是不存在的。不管是教師，還是孩子們之間。
在日本學習了之後，這個國家和日本並非存在於同一個星球的這件事可能會露餡，嘛，對我們3個人來說，也不是什麼大問題。
畢竟，是在封蠟封印之上蓋上了玉璽的貨真價實的古典外交文書，加上國王大人親筆的請求信件喲。
但是，畢竟是介紹，不說名字可不行。
「任務系？是特工的培訓學校什麼的嗎？」
只是，『山野』這個家名因爲有日本人的味道所以很麻煩，於是家名就用了莎賓娜醬的『澤格雷烏斯』。
教師正在介紹外國來的兩位短期留學生……。
我覺得，學校肯定會因爲可以鍍金而高興地接受。
在教師（修女）介紹之後，孩子們大聲地回答。
因爲連其他的星球也能夠轉移，所以也可以宣稱我真正的祖國是在另外的星球。
「「「「「「是～～！！」」」」」」
……再說了，爲了要強行入學日本的學校……私立的女校，因爲私立的比較通融而且也不能允許有壞蟲子靠近莎賓娜醬和柯蕾特醬，只能選女校……，外國的貴族子女這樣的身份好像很有效。
國籍，就拜託給了我子爵位的異世界洽談會參加國的其中一個國家，把兩人當做我的妹妹製作了戶籍。而我的戶籍追加製作了和以前不一樣的。
剛開始進行學校的說明，柯蕾特醬就犯蠢了。
其他的人不是自家開車接送，就是父母一起陪同坐電車。
這裏是日本，而且還是教會系的學校。
這樣下去，有個什麼萬一……比如這個國家滅亡，要移居到地球的時候……就很難辦了。
因爲是私立的大小姐學校，據說徒步上學的每個班級只有3～4個人。
「準了！」
……當然，在兩人的祖國那邊，表示貴族的單詞並不是『馮』，而是別的單詞。
「你說的那是手動變速系！如今的時代，自動變速就足夠啦！」
然後，還有最重要的一點，……想讓兩人高興。
雖說是小學六年級，但大家都是大戶人家的女兒。因爲也看過以舊時代歐洲爲舞臺的羅曼小說，所以有幾個人明白在外國人的名字裏面有『馮』，或者『德』代表了什麼意思。
這裏，是位於某個港口城市的，從幼兒園到大學一貫制的教會系私立學校，史黛拉•瑪里斯女子學院。【注：Stella Maris，海星聖母，是聖母瑪利亞在天主教中的古老尊稱。海星有極星之意，用以強調瑪利亞作爲希望和指路明星內涵。另外這也是一部電影名。】
因爲柯蕾特醬原本沒有姓氏，不管怎麼自報家門都是謊言，所以不管用哪個姓氏都沒有區別啦。
要是不這麼說，如果知道了日本是我的祖國的話，就會與我至今的說明產生各種齟齬和矛盾呀……。
嗯，門路，就是要使用才能體現價值喲！
所以，教師並沒有談及父母的職業。
嘛，因爲我對國王大人說了，留學的地方是我母國的友好國並且絕對安全呢。
而選擇的學校，是某個坐落於國際化的港口城市的，從幼兒園到大學一貫制的，某個女學院。
嘛，就這樣，開始了兩人的留學計劃。
但是，因爲在地球這邊那個單詞沒有意義，所以光波在得到了本人的同意之後換成了『馮』。
因爲是名字的一部分，如果隨便省略的話會被看作是一種侮辱行爲。況且，『馮』這個字，代表了一族的驕傲。
因此，嘛，該怎麼說。
「是教會系！纔不是你說的佛教系學校！」
……因此，兩人也都是貴族了。雖然在地球這邊持有爵位的只有我呢。
可是，爲什麼她會知道密教什麼的啊？是看過那種漫畫或者動畫嗎？
而且莎賓娜醬對於我真的不想說的事情不會深究而是會當做沒看見呢。
並且也告訴了莎賓娜醬和柯蕾特醬『日本，是我設置了據點的幾個國家中的一個』。
＊ ＊
如果不是姐妹的話，父母的簽名啊監護人的委託書啊，這一類的手續就都要變成2倍呢。
……所以不能隨便省略。
雖然莎賓娜醬有可能已經看穿了，嘛，姑且，明面上……。
會看氣氛的人，我可是很喜歡的喲！
……而『馮』。
因爲是教會系的女校，所以教師大多是尼姑，也就是修道女（sister）。
雖然兩人的日語，在發音和固有表達方面還有點奇怪，但也已經熟練到了在小學生的日常會話中毫無問題的程度。
關於日本的事情，本以爲她們懂得很多從書和電視上學來的不像是小孩子會知道的知識，但是她們卻不懂得連幼兒園小孩子都知道的東西。
「這兩位是留學生的莎賓娜•馮•澤格雷烏斯，和柯蕾特•馮•澤格雷烏斯。
＊ ＊
……嘛，在這個學校上學本身就是『富裕到了某種程度』這件事的證據，所以沒必要多此一舉麼……。
「「「「「「…………」」」」」」
「會教我汽車的變速箱的知識……」
莎賓娜醬，怎麼連你也……。
嘛，不會對那邊的世界產生任何影響呢。
……也就是語言學習留學呢。
當然，正如其名，是女校。是隻有少女的花園。
而且，作爲姐妹，在手續上更加方便。
其中有幾成是在這個學校度過了幼兒園到大學的，純粹培養起來的大小姐。
大家要好好相處喲！」
而這也就等於是明說了這兩人是貴族。
和日本不同，外國人的名字裏有各種各樣的意思。像是名字和姓氏中間加入洗禮名什麼的……。
……柯蕾特醬？
……當然，拿到了國王大人的許可喲。
……似乎是批准了。
其實就算是完全虛構的家名也沒關係，但我不併想讓莎賓娜醬無意義地說謊或者使用假名呢。
如果被給我們國籍的國家的王宮用正式的文件委託的話，總不會拒絕吧。
想要讓一直以來因爲王女教育和家臣候補教育而忙碌的兩人，多少也享受一下日本的學校生活呢。借留學（學習）的名義，進行幾個月的休假吧。
但是，因爲主要是用藍光碟和書以及漫畫來學習，所以雖然在聽和讀方面相當不錯，但要自己說或者寫就會有些不盡如人意呢……。
雖說是sister，但並不是『姐姐』。
「誒，密教系的學校？」
所以，我覺得有必要讓她們習慣日語。
【注：「ミッション」，mission，教會學校，讀音與密教相近，也有任務的意思，也是transmission的（日文）略稱，指變速裝置。】
而徒步上學的人也並非是因爲貧窮。
而是爲了讓孩子安全地上學特地搬到了學校旁邊，就是地價昂貴的高級住宅地……。
……當然，也有二十多歲的年輕教師（修女）。
因此，以年齡來說是『阿姨』到『奶奶』的教師（修女）也很多。
或者說，因爲莎賓娜並非是貴族而是王族，所以沒有相當於『馮』的單詞。全名也就是『莎賓娜•澤格雷烏斯』，而正式的名字是在其中加上很多單詞……母方的家名還有作爲信徒的名字以及其他各種……長得離譜。
因此，光波也沒怎麼細想。
「我叫莎賓娜！」
「我叫柯蕾特！」
「「請多關照！！」」
沒錯，作爲小孩子的名字，這樣就足夠了。
於是，兩人的留學生活就這麼開始了……。