龍歷550年9月 有記50歲 中秋／Tsukimi

「有記，糰子做好了哦」

「謝謝」

從窗戶灑下的月色照耀下，有記溫柔地笑着。

「……很漂亮呢」

「嗯」

圓圓的月亮，就像天上飄着的開口笑*一樣。

「嗯——好喫！」

有記咬了口我做的糰子，發出贊同的聲音。

「喫一個就好了？」

「嗯，已經~飽飽的了呢」

我調戲地對慢慢喫完一個，然後說話的她。有記有點爲難的靦腆笑着。

搗好小麥粉加上砂糖蒸出來的糰子，是連我都能做得出的珠玉。有記年輕的時候能夠一下子就連我的那一份都喫完，但現在的她好像比起糰子對月亮更有興趣。

「月色真美」

我一本正經的說，有記歪了歪頭。

「那是我愛你的意思哦」

「嘛」

她的臉上，笑嫣如花。無論臉上的的皺紋增加多少，衰老多少，那笑容的美麗絲毫不變。

「但是，爲什麼會有這樣的意思呢？」

「和喜歡的人並排看，月亮看起來特別美麗，不是嗎？」

夏目簌石將英語的I Love you 如此翻譯，是出名的訛傳。儘管出處是謊言，但那種感覺本身我並不討厭。

她微微一笑的表情，和年輕時一模一樣。

「啊——我不想死啊——！」

我用手按住臉頰，想辦法整理好變形的表情。

開口笑：通常指一種主要由蜜棗製成的蜜餞或者是由植物種子、辣椒等製作的醃製品等，外形類似湯圓或者糰子。

「雖然我覺得那個表達方式也很棒，但果然你直接說出口我會更高興吶」

「是呢，我也不想讓有記死去」

「我愛你，哥哥」

……啊，原來如此，是這樣啊。

只有月亮，聽到了這句話。

我不知如何回答，只是摸着有記的頭髮。

「啊——討厭吶」

注：

「——————」

和那句話一起，突襲般的言語吐露出來。

但是有記笑着說。

「因爲那月亮，從這以後也會一直讓你覺得很美」

「……很久沒有聽過了呢，這個稱呼方式」

「都變成這種來婆婆了，還叫什麼哥哥」

就像別人的事情一樣，她用輕鬆的語氣說出來。

她突然猛的伸出雙臂，喊着這件事情。我無意中笑了出來。

「明白了，我認輸」

「對我來說，看起來有點羨慕呢」