第十七話

這封信很長。

爲了不大會看書面文字的瑪格麗特，竹田便將信念了出來，途中還喝了好幾次水。

大家都無言。

究竟誰會先開口呢？

大家彷彿一同去了一趟安那託利亞東部，一個和這裏性質完全相異的地方，做了一趟各自孤獨的旅程。

神崎或許永遠回不來了。

要是開口，似乎很難避免提到這點。

瑪格麗特一臉蒼白，只是用手指在餐桌上撓畫着。蓉子發現後，歪頭看着她，彷彿問她「怎麼了」，瑪格麗特回答：

「我祖母的奇勒姆……我一直以爲只是眼睛的圖案……」

「那……那個……」

與希子屏息道：

「會不會是……龍？」

「或許……是吧。」

「不過，爲什麼瑪格麗特的祖先……」

「我父親的祖父母是庫德族難民。」

庫德族的話題竟持續到現在，這句話便十分具有衝擊性了。

「或許我父親和母親就是因爲彼此的祖先都是高山民族，因而在美國感到親切而互相吸引的。我曾告訴神崎自己有庫德族血統，當時也多少對庫德族做了一些說明。神崎信裏提到曾經在日本聽某人提起庫德族的事情，指的就是我。」

「爲什麼妳都沒對我們說過呢？」

紀久低聲問。

「我並不是故意要瞞妳們的，告訴妳們其實也沒關係，只是說了大家也不會懂吧，總之我父母親雙方都是弱勢族羣出身就對了。要是在日本，那些都無所謂，反正就是被籠統地當成外國人，對我來說這樣輕鬆多了。」

與希子雙眼發亮：

「可是莉卡小姐的衣服該怎麼辦呢？與希子的作品一定到處都可以看透的吧？」

那天晚上就沒再提到神崎的事情，竹田也回去了。

「我在想……難道不能把那織成立體圖案，想辦法表現出來嗎？我是看到瑪格麗特那張庫德族龍形圖案的奇勒姆後想到的。」

不過她都答應了，管他的。與希子說着，便着手爲莉卡莉卡小姐量身，然後心情頗好地上二樓去畫草圖了。

永森也很高興：

蓉子卻說「等一下」，同時將莉卡小姐抱到腿上，凝視着她，然後說：

紀久小聲喃喃自語。

寫完之後還來回校正好多次，等交出最後決定版本的時候，紀久因完成感和虛脫感，罕見地在客廳癱成大字形。

紀久曾對散居日本各處捻線綢產地的織工邀稿，最後又以電話與之連絡。大家都是專業職工，不習慣化爲言語的過程，因此紀久在她們的文稿上花的精力，遠比花在自己文稿上的更多。

神崎會說：井之川初枝所抱持的強烈家族意識，及衍生出來類似愛國心的東西，最後都可能膨脹成對自我認同的渴望吧。

「不知道……」

「問題是，紀久不知道願不願意呀。」

「嗯……不過紀久好像差不多該交稿給編輯了，最後緊要關頭一定很累人，她會不會是因爲懶得和妳爭辯，乾脆讓妳的呀。」

永森似乎也頗能瞭解，不但給不熟悉如此工作的紀久許多適切的建議，同時還不時鼓勵她。

就在空無一人的客廳，紀久偷偷倒了一小杯上次竹田帶來喝剩的白蘭地爲自己乾杯。

莫非我們之中，最瞭解神崎及他心中苦悶的，竟然是與希子？

「哎呀，就是神崎信裏寫到的……」

「我總覺得應該沒問題。」

大家心裏都有同感：沒錯。換成與希子的話，一定也是如此。

蓉子聽了瞬間一頭霧水，不知對方所指爲何。

爲堅守自己立身基礎而產生的強烈情緒是源自內心深處的，有時甚至能讓人甘願拿命去換，不能簡單地視爲一致性。

「……總算完成了。」

「我瞭解了，就把這當成讓莉卡小姐打工吧。早上十點起，下午五點止好不好？打工當模特兒哦。」

與希子猜對了。紀久雖然有點猶豫，但還是答應了。

與希子幾乎脫口而出：根本就是癡心妄想呀。趕緊搖搖頭。蓉子蹙着眉思索着，與希子見狀連忙說：

後來與希子有好一陣子臉上都是心事重重的樣子。蓉子站在沿廊上，正拿着小刀從梅樹樹幹上削下細細的木屑。與希子走到蓉子旁邊，突然說起：

大家聽了，似乎比較能夠理解瑪格麗特面前展開的孤獨本質，或許神崎也是忘不了瑪格麗特的奇勒姆圖案，所以纔會深深被那張奇勒姆，以及那個奇勒姆小村落所吸引。

蓉子心想：這麼說來，覺得最近莉卡小姐表情略有變化的並不是只有我而已嘍。

「啊，真的嗎？我太高興了。其實我最近一直覺得莉卡小姐的臉越來越神祕了，我想要是讓莉卡小姐彷彿裹著作品似地亭亭立在正中間，一定會有夢幻般的效果……」

這麼一想，紀久心裏突然像被小石頭打到一般，靈光一閃。

「神崎……接下來不知道有什麼打算。」

那塊捻線綢對紀久來說具有特別的意義，因此若以普通的方法說服她，她應該不會願意吧。不過就算不大願意捻線綢被拿來做爲真人的衣服，對象如果換成莉卡莉卡小姐就應該另當別論吧。

「啊，那應該很有意思。要說有誰做得出來的話，肯定非妳莫屬，因爲妳已經有很多繩編或學習捻草繩的經驗了呀。」

與希子高興地向蓉子報告結果。

出版社叫做至誠書林，主要出版傳統工藝的相關書籍，負責編輯的據說是神崎的學弟，所以年齡應該和紀久差不多吧。看起來是個老實的男人，姓永森。

紀久原本就認爲，每一個人的心情都是絕不容許他人侵入的神聖區域，不停在那周圍旁敲側擊根本就是種卑鄙的行徑，紀久打從以前就不屑爲之。

做夢都沒想到真的可以出書，更沒想到只是純粹因爲喜歡而長年到各地收集的捻線綢樣品，竟然能幫上如此大忙。

「即使在那裏丟了性命，」之前一直沉默不語的與希子突然抬起頭，語氣強而有力地說：「神崎也絕對不會後悔的，我很羨慕他。」

「不知道會不會再寄信回來。」

有時織工寫了太多個人恩怨，或使命感過分強烈，這些也完全不刪除，反而更加以強調—也就是以那人的技術和時代的變遷爲經線，再將身爲女性的日常喜怒哀樂帶人爲緯線。希望能完成一本有內涵的書，而不只是捻線綢的介紹文章而已，希望能在內容上凸顯紡織這份工作的本質。

「那個蜘蛛網般的，美杜莎的頭，宛如美杜莎頭部的龍。關於這話題呀……」

與希子的說明完全無法激起蓉子任何具體的聯想，不過蓉子看她這麼興奮，也覺得一定會是件很棒的作品。

「不管怎麼說，自己的作品有人欣賞，總不會不高興呀。」

「嗯……」

「真沒想到能這麼快拿到內容這麼充實的原稿。難怪神崎會說，要做捻線綢的書就一定得找內山小姐，做好之後我一定會立刻送過來。」

與希子手上拿着她之前試編的細麻繩。

「他大概討厭日本社會中一致性的部分吧。」

換成與希子的話，真的……

「哦……」

「其實呀，我是想跟妳商量……」

「那個呀，那個，我想再把紀久的捻線綢加上去，像古羅馬的託加袍那樣，用一塊布在盾上抓些皺褶，做出垂墜，像錦織掛毯一樣直垂到下方，這麼搶眼，若擺在正中央一定很棒。」

自己的文稿只要照自己的想法寫就行了，要潤飾別人的文稿纔是問題，必須汲取這人對日常紡織工作的感想，與其共鳴，同時又得注意以冷靜的筆調，直接地呈現在讀者眼前。刪除容易讓人產生誤解的表達方式，斟酌用字遣詞重新組合文章，再逐一和織工們確認，這工作做來，彷彿自己也模擬體驗了那人的人生，因此是份沉重又耗費精力的工作。

「……果然不行吧。一般的人偶就算了，要把莉卡小姐像展示品那樣……」

「……嗯？這一點恐怕有些出入……」

蓉子熱切地鼓勵她，與希子欲言又止地說：

這走馬燈般的一年，突然就像映在角度截然不同的燈光下一般，浮現眼前，有好一會兒，紀久沉浸在浮現出來的這個世界裏，但隨即將一切關進內心深處，不予置評，就像合上書本般。

「對不起，對不起，快把那忘了。」

「神崎太過——美化——庫德族了，我想庫德族也有他們本身的問題存在。雖然我在日本住得很好，但或許因爲神崎是日本人，反而住得很痛苦，住在庫德族中反而比較好過吧？」

與希子所說的商量，是計劃從畫廊挑高處的上方垂下鋼琴線，綁住完成作品的各個重點部位，懸在中央稍高處，讓它垂下來；而正中間——照理說應該放美杜莎頭部的地方——她想放莉卡小姐。蓉子一時沉默不語。

「哎呀，是這樣嗎？對喔，因爲她最近都在熬夜。」