桃的黑歷史同人誌

網譯版 轉自 輕之國度

掃圖：xobao2、no2body

翻譯：蘿蔔_fan（LKid：咕咕噠的咕）

某天放學後。我、戀崎還有櫻井同學三個人聚在機房。

「呃——，稍微等等，我現在搜一下……」

櫻井同學坐在電腦前操作鍵盤。

這是不久前發生的事，在暑假裏一場叫『Cosplay博』的活動上，戀崎和櫻井同學Cos了Vocaloid。櫻井同學似乎把在活動上拍的照片傳到了Cosplay交流網站上，聽說了這件事的戀崎表示想看照片，於是爲了儘早看到照片，我們三人來到了機房。【譯註：這個『Cosplay博』是第二卷裏發生的內容】

幸好放學後機房都沒有人，既可以聊宅話題也可以上宅類的網站。我姑且有注意着有沒有人進來。

我和戀崎坐在櫻井同學兩側的椅子上，盯着她正在輸入文字的電腦屏幕看。屏幕上顯示着一個名叫『Cosplay交流網CUTE』的Cosplay SNS網站。

「之後把瀏覽記錄刪除掉就行了吧……！」

櫻井同學一邊不安地嘀咕着，一邊向網站的檢索框輸入自己的Cos名，隨後點擊檢索按鈕。不一會兒，畫面裏出現了幾張櫻井同學的Cosplay照片。看來，檢索到的都是櫻井同學一直以來向這個網站上傳的照片。

「哇~，出來好多小豆的Cosplay照片~！」

哦哦，只要上這個網站就能看到櫻井同學的照片了呢……。把網站名記下來回家檢索吧……。

「我看看，最上面的圖片是之前的照片……嗯？」

櫻井同學看着幾張檢索出來的自己的Cosplay照片，突然把臉靠近了屏幕。

「小豆，怎麼了……」

「呀————————！？」

「！？」

突然，櫻井同學發出謎之怪叫並抱起頭，我和戀崎頓時一驚。

「櫻、櫻井同學……！？」

「小豆，冷靜！」

「有、有這麼嚴重嗎！？」（柏田）

原來如此，剛纔那張照片不是櫻井同學上傳的，而是一起拍照的朋友上傳的嗎。但因爲評論欄裏有櫻井同學的Cos名，所以檢索出來了嗎。

「嘿~原來如此……。啊！小豆，沒關係的！我也有黑歷史喲！」

「哪、哪有……不是這麼羞恥的事吧？」（戀崎）

「你看，我這個比你的羞恥多了吧！？」

併發愣地歪起頭。

說着，櫻井同學開始用頭撞桌子。這段歷史有讓櫻井同學羞恥到這個份上嗎……。

「很羞恥的！啊啊真是，回頭必須馬上聯絡這個人，讓她儘早把照片撤下！啊啊……真想殺了那個時候的自己！」

原、原來如此……最讓她感到羞恥的點在這裏嗎……。

「公園？啊啊……」

評論欄裏寫的兩年前，也就是初二的時候嗎……。和現在櫻井同學完美的Cosplay相比，確實不夠講究，但她底子本來就可愛，所以那時候的Cosplay也很可愛。我不覺得那照片有羞恥到讓她發出那種怪叫……。

「咦？剛纔那張照片很可愛喲~？就是和現在的小豆樣子差不少……那是初中時的照片？」

「那個時候，我的Cosplay不管是假髮還是衣服都是半吊子，也沒化妝和修眉毛，真是糟糕透了……」

戀崎的黑歷史……？到底是怎樣的內容呢，我很好奇。

『不，完全不覺得？』

戀崎回想起當時的事，略帶害羞的紅起臉說道。

「嗯……初中剛玩Cosplay時拍的照片……。沒想到朋友居然上傳了那麼老的照片……」

「黑歷史？」

「咦？啊……這是，小豆？」

「…………」

我和櫻井同學異口同聲地否定了。

戀崎對櫻井同學口中的單詞有了反應。

剛纔那照片看起來確實像在公園拍的。

戀崎的話，讓櫻井同學停止了撞頭。

「……呃——，怎麼說呢，就是自己希望當做沒發生過的那段經歷」

「小、小豆……？」

「嗚……這張羞恥的照片被你們兩個看到了……」

「爲……爲爲爲爲爲什麼這張照片被傳上來了！？」

就在我和戀崎看着照片發愣時，櫻井同學點擊右上角的×關掉了網頁。

「這是身爲Coser不應該有的行爲！就算是剛開始玩，也不能在普通人出沒的公園裏Cosplay！真是超痛的！」

櫻井同學發出欲哭無淚的聲音並不斷搖頭。

戀崎盯着許多照片中的其中一張。我也看向那張照片。照片上是戴着粉色假髮，身穿紅色水手服，並坐在鞦韆上的櫻井同學，旁邊還有一個一身Cosplay裝扮並擺着姿勢的陌生女孩……櫻井同學的臉和現在有些不同。這張照片下面的評論欄寫着『翻出一張懷念的照片，不由得傳上來了！這是大概兩年前和朋友AZUAZU去公園玩室外Cos時拍的照片☆』。順帶一說，『AZUAZU』是櫻井同學的Cos名（也就是作爲Coser使用的名字）。

「嗯。我呀，讀小學一年級的時候……被老師點名去黑板前，結果摔了一跤，內褲在大家面前走光了~！」

櫻井同學一邊碎碎念，一邊抱着頭趴在桌子上。

「小桃你，也有黑歷史……？」

她低下頭，似乎打從心底裏感到悔恨那般嘀咕道。

面對戀崎的質問，我代替依舊撞着頭的櫻井同學回答了。

「不……不能看——————！」

「黑歷史是什麼？」

「這樣的黑歷史居然被曝光在你們兩個面前……」

「但是，最糟糕的是……偏偏在公園這種公共場所Cosplay……那時候的我真是……！」

「咦？」

「咦！？」

「小桃，這只是個可愛的冒失孃的故事……完全跟羞恥沾不上邊……」

「嗯，這種事算不上黑歷史。也不值得你這麼一臉得意地說出來」

我和櫻井同學都大嘆一口氣。我們對戀崎的故事打從心底裏感到失望。這傢伙……根本沒理解什麼叫黑歷史。

「爲、爲什麼——！？」

戀崎不滿地大叫。

「唉……果然……有這種黑歷史的人，只有我……」

櫻井同學欲哭無淚地呻吟道，再次趴在桌子上。

「小、小豆……打起精神來~！」

戀崎抱起櫻井同學的肩膀鼓勵她，但櫻井同學沒有抬起頭。

唔……果然，輪到我出場了嗎……。雖然不值得驕傲，但我的黑歷史多如牛毛。

其實我真的不想說，但爲了讓櫻井同學打起精神，實屬無奈……。

「櫻井同學……。沒關係……我也有很糟糕的黑歷史……」

我下定決心，慢慢開口了。

「咦？柏田君也有嗎……？到底，是怎樣的……？」

櫻井同學抬起頭，帶着泫然欲泣的表情看着我。

「………………我，初一的時候……在筆記本上畫了以自己爲主角的漫畫……」

「噗！」

我的話讓戀崎噴了出來。

「……順、順帶一問……是怎樣的內容……？」

櫻井同學的笑臉好恐怖。

「沒關係，這跟我的黑歷史比完全不算什麼！」

「啊啊？反正肯定又是什麼不大點兒的事吧？讀初中時就成爲現充的傢伙哪會有什麼痛的故事啊~」

櫻井同學說完後，再次用頭撞桌子。話說，爲什麼要特意自爆這麼羞恥的事？

櫻井同學能打起精神來固然很好，但這次換我想死了……。

看來櫻井同學也在想同樣的事，只見她露出了發自內心的笑容。此時此刻，我們肯定是一條心。我和櫻井同學被神祕的一體感所包裹住。

自爆之後能減輕那時候的罪過、嗎……。確實，說出來後有那種感覺了……。好！

「總覺得，現在全部自爆出來的話，能減輕一下那時候的罪過……啊啊~我真的超痛的！還是死了比較好！」

說着，戀崎貌似在做心理準備一般地嘆了一口氣，隨後開口了。

「咦？柏田君還有其他黑歷史嗎？」

「柏田君讓我拿出了勇氣……既然如此，我也帶着懺悔的心情老實說出來吧！其實我還有很多糟糕的黑歷史！」

戀崎抱着肚子笑得更厲害了。唔……所以我纔不想說呀……。

櫻井同學突然露出燦爛的表情握起我的手。喂……這也就是說，櫻井同學認爲我的故事比她Cosplay照片那件事更黑歷史嗎……！？

「不是吧！？這也太羞恥了！換我的話都活不下去了！」

「不、不是！這次，大概真的能稱爲黑歷史！」

我故意挖苦她。

「柏田君……謝謝你拿出勇氣自爆！我看見活下去的希望了！」

「等……和尚頭……啊！說起來，我也做過類似的事！爲了模仿喜歡的男角色，把頭髮綁成馬尾，眼睛纏上繃帶……現在回想起來痛得要死！」

「………………我和某人戰鬥，守護學校的和平，大概就這樣……」

「小桃……如果你又說什麼可愛的故事的話，這次我可要生氣了哦？」

「噗！」

轉眼間，我和櫻井同學都開懷大笑起來。櫻井同學也有很痛的經歷呢……太好了，原來不止我一個。一直以來我都揹負着黑色的十字架活着，現在把罪過暴露出來之後，感覺一切都被淨化了。啊啊，這心情真爽。

櫻井同學突然露出嚴肅的表情說。她到底是哪裏覺醒了？

看來戀崎不是被嚇到了，而是對自己被排除在外而感到焦急。

這時，我突然反應過來，看向戀崎那邊。

「而且，有一次交作業的時候，還把那個錯當成作業給了老師……」

突然，戀崎大吼一聲。

櫻井同學露出認真的表情詢問道。我在一陣煩惱之後，下定了決心。

戀崎一邊大笑一邊挖苦我。櫻井同學則嘴角鬆緩了一點。

「……初中的時候……我和朋友趁課間在黑板上畫BL，真是對不起——！而且是當着全班同學的面畫的！」

雖然我沒資格說三道四，但這確實很痛……。

雖然打從心底裏感到羞恥，但只能說實話了。

那傢伙看着我們，露出了焦急的表情。

「咦！？」

「……啊！想、想起來了！我也有黑歷史的！」

「咦——！？」

難道被我們不知從何時開始的黑歷史自爆大會嚇到了嗎？我一瞬間如此不安地想到……。

「喂……這算什麼！？超痛的說！？」

「太好了~！放心了，柏田君也是同伴……」

「嗯，我呢……在初中的時候，爲了模仿漫畫裏喜歡的女角色的髮型，把頭髮留長了，暑假剛一結束就頂着一頭娃娃頭去學校！正好又碰上頭髮檢查，結果被老師剪成和尚頭！」

順帶一說，在這本自創漫畫裏，我還和可愛的女孩子調情，做了這樣那樣不可描述的事情……但我只說了這些她們就這反應了。打死我也不能說出後續。

「嗚嗚……爲什麼只有你們兩個這麼開心……」

「初一的時候……周圍的朋友中有人有了男朋友，我超羨慕的……那時候，我用手機在一個叫『現充』的博客短文板塊上寫日記……」

「啊啊……」

現充、嗎……。我記得，這是在推特這類東西流行前，女高中生圈子裏很流行的介於推特和博客之間的平臺。

「在那上面，我開始寫自已與架空男友的日記……」

「！？」

我和櫻井同學被戀崎的話驚得同時噴了出來。

這可真是，出乎意料的高級黑歷史……。

「因爲不敢寫得太明白，所以日記都是半吞半吐的感覺，看見那個的朋友就問我『我在現充上看見小桃了！那寫的是男朋友！？』，我急忙搪塞她說『不是吧！被看見了嗎，好討厭~！？不、不是男朋友啦~！』……其實明明就是爲了讓朋友誤會，纔在現充上寫東西的……」

「……………………」

好痛————————wwwwwww

我快要忍不住直衝而上的笑意。看向櫻井同學，她也用手捂住嘴拼命忍住笑意。

「看吧，我也和你們一樣有黑歷史對吧！？」

戀崎對我們露出一張得意的臉問道。

「不……嗯……該怎麼說呢……我輸給你了，戀崎……」

「……咦！？」

「嗯，和小桃的黑歷史比起來，我那照片的事根本不算事……已經沒什麼好怕的了。謝謝你，小桃！」

櫻井同學露出了看透人生的笑容。

「什！？連小豆也！？」

「我們的黑歷史和你的故事比起來，完全不是一個水平的……毫無疑問，你贏了！」

「贏了！？贏了什麼！？」

櫻井同學露出溫柔的笑容，拍拍戀崎的肩。

戀崎這次在另一層意義上焦急了，只見她來回看了看我和櫻井同學的臉。

「咦！？……啊啊！的確！」

「完全是自作自受嘛！」

「我輸得心服口服，小桃……」

「……話說，高中入學的時候，有流言說你是和男人逢場作戲的婊子，難道這個故事就是原因……？」

「慢着慢着……怎麼了！？不是吧，剛纔的故事有這麼糟糕嗎！？」

[完]