上卷

六 島

《JOJO官方外傳 喬治·喬斯達》 · 舞城王太郎 · 2萬 字

電力和電話線被切斷,所以電視機都看不了,而地線也沒有用了。我們的手機還能用,儘管也不能用很久了。杜王町正向大海漂去,以100海里/小時(180公里/小時)的瘋狂速度從日本向南漂出去——比大部分的船隻能想象的速

度都快多了。我們很快就會離開電訊營運商的信號覆蓋範圍。

我首先用手機查看了新聞。主持人說自衛隊已經緊急派出飛機跟隨杜王町。我一抬頭,正好看到其中的6架飛機向我們這邊衝來。有兩架是更大的運輸機,但其餘四架顯然是戰鬥機——爲運輸機護航?我想它們是不知怎樣倉促湊成行動的戰鬥機。然後帶頭的F-22戰鬥機爆炸了。

《JOJO官方外傳 喬治·喬斯達》上卷 六 島插圖(1)
《JOJO官方外傳 喬治·喬斯達》 · 上卷 · 六 島 · 第1張插圖

「啊啊!」我們大喊着看着火焰從地上竄起來。就像是撞到一個看不見圓頂天花板而爆炸……我是這樣猜想的。那裏有個圓頂天花板。燃燒着的飛機沿着圓頂天花板向西南滑落,然後減速。一秒鐘後,它停在我們的上方,然後開始向東南滑落,它的碎片向兩邊飛出。它的軌跡讓圓頂的形狀變得清晰。另外五架飛機及時向上飛起,避免撞上圓頂。燃燒的飛機在水面上濺起了水花,但不久後,就被那艘巨大的杜王町號留下的尾跡給吞沒了。在圓頂的牆外傳來了騷動—— 圓頂是不是把裏面都全部包裹着呢?

「這是替身嗎?」我問露伴。

「我不知道。我從沒有聽說過這麼巨大的替身。整個鎮都成了一個島。你知道替身是屬於一個人的。它們是人的特殊能力。即使是我們中最強的人都存在一個極限。我們都有着自己的極限。明白嗎?難道我的極限的概念暴露出我的平庸?該死!我從來沒有這麼震驚過!這真的是人類能做到的嗎?」露伴的回答變成一種想法,變成一種針對他自己的演說,這讓人擔憂。露伴作爲一個藝術家,我能夠明白爲什麼平庸是他最大的恐懼,爲什麼他會否認人類存在着極限。但這似乎並不是一個值得這樣歇斯底里的想法。我們仍然不知道到底發生了什麼。也許替身使者對自己的力量的瞭解比他們想象中的要少,或者他們太過於相信所有不尋常的事物都是替身導致的。「也許這不僅僅是一個替身,」露伴說着。

「如果是這樣的話,那就叫他超越吧。」

「呃,不好意思,」我說。「這個名字已經被佔用了。」

「?哼?什麼?哪個?」

作者都被嚇到了。這麼同步。然後我有一個想法,問了

露伴一些關於九十九十九的東西。如果有人死在他的房子裏,他一定會用天堂之門去查看死者。「九十九十九嗎?我當然是看了一下,但是沒有什麼好看的。一旦人死了,他們的書就會寫滿無數的『死亡』的漢字。」

站在露伴身後的虹村無量大數開始大叫了。「啊!他們這些混蛋在幹什麼?天啊!」

我順着無量大數的注視看過去,發現其中一架戰鬥機飛回來了……而且發射了與地面平行飛行的導彈。

「啊!」

但導彈在半空就爆炸了,火焰和彈片四散開去,在一邊平展開。就像之前的飛機一樣,導彈擊中了看不見的圓頂的一邊。他們只是簡單地驗證了圓頂的存在。如果圓頂沒有在那裏,那麼導彈就會什麼事都沒有地飛過杜王町的上空。發射導彈的飛機急速上升,避開圓頂,飛走了。

「我們是被保護了?然後呢?」無量大數問道。

「誰知道呢。」露伴說。「但我不覺得這個圓頂對我們完全是好事。看看那邊。」他指着杜王町港口那邊的山。一大片海灣變成了杜王町號的一部分,隨着這整個小鎮一起移動。許多船隻從港口起航,向着杜王町號的邊界駛去。「他們都會發現這一點的。」露伴補充道。露伴是對的。我們都是對的。沒有一艘船能穿過圓頂。當他們接近邊界時,他們都有減速的趨勢,來避免對船隻造成嚴重的破壞。我們還看到漁民聚在船頭,用魚叉去戳圓頂,似的圓頂的輪廓更加清晰。船隻的尾跡與圓頂的弧線重合,形成一個環繞海灣的圓。

一個圓,嗯?「露伴,你有沒有杜王町的地圖。」

「?地圖?當然沒有!但我可以給你畫出來。」

「啊!」露伴從他的口袋裏掏出一本記事本和一隻筆,

如果偵探們威脅着炸彈殺手,如果他們的到來傷害了他……

我記得九十九十九說過的話。

這很明顯就是他,法尼·瓦倫泰。自從瓦倫泰卸任後,已經有五個人擔任過總統了,而瓦倫泰他也超過80歲了…… 我很驚訝看到他還活着,更不用說他看起來很健康,並且年輕了很多。「他的頭髮還是那麼漂亮……」

《JOJO官方外傳 喬治·喬斯達》上卷 六 島插圖(2)
《JOJO官方外傳 喬治·喬斯達》 · 上卷 · 六 島 · 第2張插圖

「唷!」我馬上看去別的地方。「天啊!」

他必須讓偵探來這裏調查這案件。

吉良吉影2

我絞盡腦汁,但什麼都沒想到,所以我還是回到原來畫地圖的原因上。我有一個推論。因爲圓頂在港口形成了一個圓,那麼圓心肯定在某些東西上。如果這艘杜王町號真的是一個人的作品……

好吧,廣瀨把這張照片當成了證據。「但爲什麼瓦倫泰會一個人出現在那裏?在自衛隊的直升機上?將自己置於危險之中……你覺得他能直接和the 法尼斯特對話。」

「你能相信這種事?」不可思議說道。我順着虹村兄弟的目光抬頭看去。一架自衛隊直升機飛上去隱形的圓頂,士兵們正往下拉圓頂。這看起來真可怕。

「嘿嘿。對不起,夥計。他總是心情不好。他以爲他是紐約警察。他確信是我把他從美國拖過來的。」

我想馬上和他們會合,但搞清他們的位置似乎是明智的選擇。

胖重及替身野良犬

「是的!我們是爲了胖重和辻綾!如果我們停止自怨自艾,就要做一些他必然會有所反應的事情!是時候閉上嘴巴,好好行動了!如果我們認爲要去哪裏,我們就得去!」不可思議怒吼道,然後突然被甩去五米遠。我驚訝地看了看周圍。沒有能夠攻擊他的敵人,除了矢十字屋的拐角。它轉到了左邊。如果這個巨大指南針轉動了,那麼這艘船/這座島一定是改變了方向。

如果他們有朋友在鎮上,那麼他們在哪裏呢?並不是說

他站起來說道。「你雖然是個廢物,但至少還能夠保護我。」

「我們應該去學校。如果那傢伙在那裏移動整個鎮,他就是吉良吉影,我們就終於可以抓住他了。」

我還記得九十九十九說過。

「我不知道,我要去幫忙嗎?」廣瀨說着把藍霹靂放在頭上。「不。」虹村兄弟說。「如果有個孩子向他們飛去,他們會嚇到失禁。讓他們去吧。他們是成年人,他們知道自己在做什麼。」

「再說了——爲什麼我們要相信那個信息呢?」我幾乎是在自言自語。

「嗯……很難想到其他可能。露伴,所有這些偵探今天是不是都給你打電話了?」

吉良吉影

「哈哈……」

我在這裏。不管是獨自行動,還是團隊行動,其他的偵探很可能在圓頂把杜王町和外界隔離之前就來到了杜王町了。

而你沒有抓到他?我剛到杜王町,不能大聲說出他的名字,所以我沒有機會……但你怎麼知道他的名字的?甚至知道他的存在?」

我看着他拿着筆唰唰唰唰唰唰,畫出了一副非常精確的地圖。

《JOJO官方外傳 喬治·喬斯達》上卷 六 島插圖(3)
《JOJO官方外傳 喬治·喬斯達》 · 上卷 · 六 島 · 第3張插圖

她找到了一個現場直播,一排偵探站在一張長桌的後面,中間有一個金髮男人,手裏拿着麥克風,說話很快。

「我也很驚訝,但那是假髮!顯然,他通過注射肉毒桿菌和整容手術來消除皺紋。但這些並不重要!一位前總統告訴我們這將會發生!我們必須相信他,對吧?」

我沒有任何理由去否認。

看看這個!」他說着拿出他的手機。他拍了一張一個士兵舉着一張明顯是個不熟悉漢字的人用日文寫的「如果情況保持不變,那美軍會翻轉整座島嶼!」字條的照片。但這個問題中的士兵比我想象中的要年長得多,我認出了那些金色的捲髮。「這是……」

「吉良吉影。這裏的偵探都知道你不是那個殺了八極、貓貓和加藤的人。我們知道這三個人是專門爲了吸引其他偵探而被殺的,他們的死亡是誘餌。真正的兇手故意殺死他們來把你逼進角落裏,好讓你痛苦。所以吉良吉影,請你冷靜下來。現在這個時候我們不是在尋找你,而是在尋找那個殺害了這些偵探的兇手。如果你可以提供任何幫助,我們的調查進度會更快,你也將能證明你是可以合作的。我們保證對你沒有任何惡意。我們還保證,只要偵探殺手還在逍遙法外,我們都不會試圖找你。所以請你冷靜下來。」

我看到了杉本鈴美和不高興的岸邊露伴。等一下,這裏有兩個露伴?我轉過身,但在我身邊的露伴消失不見了。

「你覺得這很有趣,是嗎,混球?」紐約重案組大叫道。我又跳了起來,臉上的笑容消失了。然後廣瀨和無量大數回來了。

如果幾個偵探一起調查案件,其中一個比其他人都要快解決案件,那麼比他慢的那些人還算是偵探嗎?

「噢!你沒事啊!」無量大數大哭道。在不可思議身後,

「沒錯!前美國總統!法尼·瓦倫泰!」

他沒有受傷,並不是因爲他很強壯;他用了替身來保護自己。他的替身坐在他的下面。紐約重案組是一個奇怪外貌的替身,一個穿着西裝的胖乎乎的中年男人。

「那裏是我們的學校,葡萄丘高中學院。」虹村不可思議說道。

哇,這替身有一張臭嘴。但不可思議只是一笑置之。我想這不關我事。但他卻轉過身來瞪着我。

法突破屏障或提供幫助,但他給了我們一個帶給市長的信息。

「好吧……」

我必須找到其他的偵探,同時又得和他們保持距離,這樣我們就可以避免相互碰面了。

前美國總統法尼·瓦倫泰

什麼!? 他不是在地底下嗎?

巴里屋超丸意外地停下來了。我曾經在電視上看到過他很多次;他是一名偵探,也是一名意大利廚師。我吞了吞口水。

「看看電視上有什麼。」

我發現我以前見過這種形狀。但不太對,但……我認出了。但我想不起在哪裏。

「啊!不好了」廣瀨說着放出了藍霹靂,朝着空中飛去。我抓住無量大數說道。「我幫你哥哥,你去那裏幫他。」

顯然每個人都只有一個替身,但這並不阻止替身使者覺醒出新的能力。這個想法讓我終於明白了爲什麼巴里屋超丸通過新聞發佈會直接和吉良吉影說話了。他知道,如果他能稍微減輕這種痛苦,如果他能讓這些偵探的出現不再傷害吉良吉影,那麼移動杜王町的力量或許會消失。

「你還好嗎?」露伴在我身後叫到。不可思議坐起來,把他路上的灌木叢推開,喃喃自語,「這房子是給我的…」

「那裏有什麼?」

「哇。」我止不住的驚歎。這些偵探是怎麼知道那個名字的?如果他們都是被偵探謀殺案吸引到這裏來,那他們不應該知道關於吉良吉影的事情。我知道他們都沒有介入15 密室神祕事件,但當他們在調查各自不相關的案件時,他們是不是都發現了他的名字?像我一樣接受了一個訴他們如果靠近杜王町就殺了他們的挑戰?我不由感到欽佩,他們設法搞清楚了他很可能不用來到這裏就能移動杜王町。他們一定已經知道了替身的存在,而且也知道了替身的能力。如果他們不知道,他們可能會猜測有人在杜王町地底下製造了一個巨大的引擎和油箱,從而把杜王町變成一艘巨輪……儘管這看起來很不可能,但他們會物理的角度開始思考,完全忽略超能力的可能。但沒有來這裏,巴里屋超丸就知道了真相。

這種反應或許可以預料?我越是這麼想,就越是覺得這很有可能。

《JOJO官方外傳 喬治·喬斯達》上卷 六 島插圖(4)
《JOJO官方外傳 喬治·喬斯達》 · 上卷 · 六 島 · 第4張插圖

我抬起頭看。那些吊在直升機上的士兵都失去了平衡,或者是島方向的改變導致圓頂上的風向改變,迫使直升機停飛;不管怎樣,繩線是斷了,士兵在圓頂上滑落。無量大數注意力都在他哥哥身上,但廣瀨也抬頭看到了正在發生的事情。

《JOJO官方外傳 喬治·喬斯達》上卷 六 島插圖(5)
《JOJO官方外傳 喬治·喬斯達》 · 上卷 · 六 島 · 第5張插圖

「爲什麼要在這時候?除非……吉良吉影就是移動杜王町的那個人?」露伴問道。

《JOJO官方外傳 喬治·喬斯達》上卷 六 島插圖(6)
《JOJO官方外傳 喬治·喬斯達》 · 上卷 · 六 島 · 第6張插圖

介紹。包括我在內,聚集在這裏的13個人都是知名的偵探;每個人都調查和解決了許多案件,無論是刑事案件還是民事案件。我相信你認識他們中的一些人,但我還是要冒昧地介紹一下他們。我叫巴里屋超丸。從右開始是,出逗海Style、湯上保保彥、蝶空寺快樂、蝶空寺嬉遊、朱迪·多豪斯、豆源氏、美神二瑠主、十一零、月霜二七雄、日月氏、恆內萬萬將普和冬舐鞘太郎(巴里屋超丸等偵探大多都出自《迪斯科偵探星期三》)。就目前而言,這就是我們所有人。我現在說,因爲似乎會更多的偵探參與到杜王町的案件中來。我指的案件是三宗偵探謀殺案:八極幸有、貓貓喵喵喵以及加藤九十九十九。八極和貓貓都是知名的偵探,加藤似乎也一樣是。如果這三名偵探都是一天內被謀殺的,這很明顯是一種公然違背正義的行爲。我們會努力地挖掘真相,讓兇手曝光於公衆之下。我甚至認爲這是針對職業偵探的恐怖主義行爲。我們在這裏宣佈,沒有真正的偵探會被這種懦弱的暴力動搖。這個案子將會被解決。但杜王町現在從日本本土脫離出來,並在某種神祕力量影響下加速向大海移動,甚至自衛隊都不能接近它。杜王町現在成了一座島,而兇手也被困在島上。我們相信這則廣播會到達杜王町,現在首先讓我們爲杜王町人民的安全祈禱。我們相信杜王町市長,獅子丸電太,正在迅速行動以維護公共安全和社會秩序。另外還有一個我想要詳細討論的人……」

但廣瀨聽到了我說的話。「因爲那個給我這條信息的人!

「我們必須去這裏。」露伴說道,指在圓上。「如果力量中心在這裏,那麼移動了杜王町的人也會在這裏。」

「甩我一臉大屁股!該死的!」不可思議的替身咆哮道。我嚇到跳了起來,但不可思議已經習慣了。「好的,好的。」

我開始相信持續重複的痛苦會導致受苦者覺醒不尋常的能力來幫助他們逃離痛苦。

最高機密!他說別告訴別人!顯然這裏有一些壞人……」

「傻逼,閉上你的臭嘴。注意口氣,不然我他媽就把你的頭擰下來。」

廣瀨答道。「吉良吉影……好吧,他似乎對女人那些美麗的手有一種戀物癖。我們有一個叫矢安宮重孝——胖重,長得比較矮——他的替身,野良犬,能夠控制鎮上所有的流浪狗。有一天,他其中的一隻狗叼着一隻手回來了——一隻之前一直被吉良吉影把玩的手。那女人的指甲油很罕見,我們能夠查到它在哪裏售賣的,而且發現是男人買的——這很不正常,這讓我們進一步知道了他的名字。有一次我們幾乎要抓住他了。但我們中第一個找到他的人是我,而且他很有自信殺了我再逃走,所以他花了些時間和我解釋他的替身名字和能力。那時我差點就要死了,但是虹村兄弟及時趕到,扭轉了局面。我們只是差一點就能抓到他了,但他還是逃了。他強迫我們另一個朋友,辻綾,使用她的替身變臉——一個可以交換兩個人的臉和指紋的替身。所以吉良吉影抓了一個和他差不多外形的人,讓她交換他們的外貌。他帶走了所有能認出他的東西。我剛好及時趕到那裏,看見另一個人和辻綾都爆炸了。同時他也殺了胖重來警告我們。所以儘管我們的目標是讓我們城鎮迴歸和平,但我們也想報仇。」

「情況不妙!聽着!」廣瀨驚慌地說道。「我們根本無

有這樣一個惱人的問題一直困擾着我,這是真正的痛苦。

我覺得廣瀨是說得有道理的。而且這讓我想起了一個我想問的問題。

「什麼?我以爲他們是我們的盟友!」穿着長外套的少年討論國際外交可不常見,但他說得確實有道理。

「酷。」

無量大數騎着其中一隻海豚飛走了,而我則跑下山坡。

靈魂又回到身體了。

「嗯,可能有點晚了,但你是怎麼知道吉良吉影的名字,

「你以爲你在盯着誰?」

我不知道他是不是有朋友來過這裏了?

「他說如果情況保持不變,那美軍會翻轉整座島嶼!」

「是的。我受夠了這些電話,所以不再接電話了。」

「但今天是工作日。暑假明天才開始。我是說……學校那裏都是學生。沒有任何一個學生或老師叫吉良吉影。」

「那麼?是什麼信息?」不可思議問道。

辻綾及替身變臉

所以,我想知道,那個把所有這些偵探引到這裏和威脅吉良吉影的人……是什麼令這個人突然讓杜王町脫離日本呢?

「老天啊!」無量大數最終抬起頭看着說。「明白了!」

「但他長期在鎮裏殺了這麼多人,卻沒有被抓住。我不認爲會這麼容易……」

「吉良吉影極度害怕那些來這裏的偵探。我們只要找到那個看起來很害怕的傢伙就好了。」

「你還是不相信我的能力嗎?」露伴說。「我只是需要看一眼就可以僅憑記憶畫出詳細的素描。我保證這地圖是精確的。」我拿着地圖,讓廣瀨飛去從海灣上空去核實圓頂的邊界,然後計算了一下,很快就知道了杜王町號的形狀。水那邊的邊界時一段完美的圓弧,但在陸地那邊的邊界就是沿着城鎮蜿蜒的線。

《JOJO官方外傳 喬治·喬斯達》上卷 六 島插圖(7)
《JOJO官方外傳 喬治·喬斯達》 · 上卷 · 六 島 · 第7張插圖

因爲這13個偵探相互之間都有聯繫,所以巴里屋超丸才能在這麼短的時間內這些偵探一起召開新聞發佈會。我總是單幹,從來沒有和其他偵探接觸過,但當然,也有人不介意這樣的團隊合作。

「我們沒有多少時間,所以讓我們開始吧。首先是一些

鈴美拿出手機,上面一羣偵探正在召開緊急新聞發佈會。

「吉良吉影已經取消了殺手皇后敗者食塵的效果。」杉本鈴美解釋道。我們終於可以大聲說出這個名字了。「他一定意識到他在露伴身上設置的陷阱不足以消滅它的敵人。這意味着他正要準備和我們正面戰鬥。」

The 法尼斯特·瓦倫泰是歷史上第一個以the命名的人,

而且也是現任美國總統。他是法尼的孫子。法尼的兒子叫法尼爾·瓦倫泰,他又幫自己的兒子起名the 法尼斯特·瓦倫泰。法尼爾是一名宇航員,50歲了仍在積極服役。他最近一直出現在新聞上,因爲他是第一次火星載人航行的飛行員。我不是很確定瓦倫泰家接下來會做什麼,但如果the 法尼斯特打算攻擊杜王町,那法尼的行爲不就是背叛嗎?

《JOJO官方外傳 喬治·喬斯達》上卷 六 島插圖(8)
《JOJO官方外傳 喬治·喬斯達》 · 上卷 · 六 島 · 第8張插圖

瓦倫泰三代人

我抬起頭看。「哇哦。」我說。「法尼還在那裏。」

法尼·瓦倫泰在回去直升機時遇到了麻煩。我還是能看到他站在那裏。

「啐,他會沒事的。」露伴說,指着廣瀨手機上照片的角落。我靠近了看,看到了一個像是蛙人的人——矮小、透明、兩隻腳站立。「他是有替身的。」露伴說道。好吧,當然,如果他擁有替身,他就會沒事,我們都同意地點了點頭……接着我們被我們意識到的東西嚇到發抖。前美國總統是一名替身使者……替身是有遺傳性的,那麼現任總統也可能擁有替身。

「啊!」不可思議的聲音讓我又抬起頭看。法尼·瓦倫泰剛剛被從圓頂上撞下來,他沒有用任何繩索或者其他東西就突然停在半空中,這真的讓人大喫一驚;然後他在空中開始向直升機曲折飛去,消失在直升機裏。

《JOJO官方外傳 喬治·喬斯達》上卷 六 島插圖(9)
《JOJO官方外傳 喬治·喬斯達》 · 上卷 · 六 島 · 第9張插圖

法尼及其替身雨中曲

「……大家,我希望自衛隊的人還好。」廣瀨說道。「直升機飛行員是一名士兵。他發生些什麼,都會讓直升機搖擺。我確定瓦倫泰在心裏有自己的理由。很快就會結束了,而且士兵們也無法理解發生了什麼。」

直升機飛走了。我們聽到了遠處有擴音器的聲音。「這是來自杜王町委員會的廣播。兩個小時之後,6點時,在那裏會召開一個緊急會議。所有市民都去葡萄高中體育館集中。

這是來自杜王町委員會的廣播……」一輛帶着擴音器的委員會貨車緩緩曲折向港口駛去。如果他們召集市民是爲了緊急會議,那麼市長獅子丸電太也會在那裏,葡萄丘高中,我們認爲那個移動了杜王町的人的所在之地,吉良吉影的所在之地。

「每一件事都指向同一個地方。」露伴說。「我們也應該去。我們在這裏也沒有什麼能做的,除了看我的房子暴打不可思議。」

「閉嘴!!!!!!」

「杉本,你自己一個人待著沒事吧?」

鈴美微笑着。「謝謝,我不會有事的。抱歉……身爲替身,我不能離開這個地方。」

「我們去找吉良,收拾他,然後在你意識到之前就趕回來!」

我不覺得這會如此簡單,而杉本看起來想的一樣,但她說的卻是,「我會等你的。不要冒險。我希望你完好無損地回來。」她真是一個美麗善良的女孩,而且我突然有點嫉妒了。

「多麼甜甜甜甜甜甜蜜啊。」「多麼甜甜甜甜甜甜蜜啊。」

「露伴,你真幸運。」不止虹村兄弟,廣瀨也開始開露伴的玩笑了。露伴的臉又變得紅彤彤的。「都閉嘴!我只是出於禮貌對我唯一的室友問候一下而已!走吧!」

但一些關於溫暖的、模糊的情緒的事情困擾着我。不知怎地,感覺這不是很好。這沒理由。但我感覺露伴看起來快要哭了。「嗯,我實際上不是一名替身使者或者其他什麼的,那麼或許我應該留在這裏?」我建議道。露伴看起來有些驚訝。

不再跳躍着穿過地面,而是徑直向學校火速飛去。我們在幾十秒內就到了學校,穿過外面一大片的汽車,來到了體育館,在這裏有幾千人在相互傾撒汽油。他們都低聲咕噥着。沒有人在指示。他們朝我們的方向瞥了一眼,但什麼都沒有看見 ——即使我們好像是在空中盤旋。仔細點聽,我能說出他們在說什麼。

「如果你回顧一下整件事情,你就會明白吉良吉影是怎麼面對我剛纔提到的所有問題。他必須清楚受害者的體形、工作和家庭都不會構成威脅。這是最難處理的三件事。爲了解決家庭的問題,你需要一個單身、未婚或者至少分居或工作離家很遠的人。對於工作這個問題,你需要的是同行業的人,或者是失業的人,或者你在取代後必須立即換工作的人。這就留下了可追蹤的痕跡。如果他沒有家庭或工作的問題需要擔心,那幾乎沒有什麼對他是問題了。你明白我在說什麼嗎?」

「但她有!儘管他只在她的祕密商務方面提供幫助;更像是一個小白臉。我對這些流言蜚語不感興趣,所以我從來沒有見過那個人。但山岸說他是一個長相不錯的中年人。山岸是廣瀨的女朋友。」

「什麼……?」「汽油?爲什麼……?」「呃,好臭啊!」

那三個名字一定是海豚了。在無量大數的叫聲中,三隻海豚鳴叫着,像火箭一樣向遠方飛去。令我驚訝的是,它比物理上通常的情況都要溫和很多;重力和離心力完全可以忽略。儘管我們的速度很快,但我甚至連臉上的風都沒有感覺到。通常情況下,我是無法睜開眼睛的,會感到臉部肌肉的變形,但我卻什麼都沒有感覺到。海豚沿着山頭,穿過田野,就剛好在地面上。我不確定這是不是一種生物的特徵,但這些海豚越過田野,跳躍,俯衝,一路大笑。「冷靜點,傑克!安佐、喬安娜別讓他捲起你們!這不是遊戲!」無量大數大喊道。本來20分鐘的車程,騎海豚只用了兩分鐘——我們已經過了杜王町車站。我想一定會有人看到我們,但無量大數帶着我們經過廢棄的小巷、關閉的店鋪,穿過隧道,沒有任何交通規則可言。這是他的領域。當然,我想在那輛貨車四處走的時候,很可能有很大一部分的人去學校。但和我共騎一隻海豚而且摟着我的腰的廣瀨說道,「有些東西不對勁……當我們經過鐵路的時候,我瞥了一眼主幹道,但路上空蕩蕩,沒有人在走。車站附近也沒有人。道路都荒涼到我們都不需要躲起來了嗎?」露伴和虹村兄弟都在警惕而又疑慮地四處看。

「誰知道?當杜王町突然開始移動時,也許他們都覺得是佛陀在懲罰我們,然後驚慌失措地聚集在這裏?也許是個我完全不知道的奇怪的佛教宗派?」

「可能吧。你是說……僅僅是看見一個人,你是不能說

「我們可以破壞體育館嗎?」

「這太糟糕了!」人們終於醒悟過來了。

「惹啊啊啊啊啊!」無量大數咆哮着。海豚加快了速度,

「我不知道你們怎麼能忍受得了。」無量大數邊說邊擦掉下巴的嘔吐物。

恐懼的人們集中在一個密室裏,準備自焚。

《JOJO官方外傳 喬治·喬斯達》上卷 六 島插圖(10)
《JOJO官方外傳 喬治·喬斯達》 · 上卷 · 六 島 · 第10張插圖

的求生欲讓運氣和巧合都站在他這一邊。」

但我關心的不是這些事件有多麼不可思議,而是它們究竟是如何發生的。

無論在精神上還是在肉體上,露伴都明顯有些瘋狂…… 但我不得不承認我明白他的感受。

「不過美容院很少會有男性員工,因爲衣服的變化太多了。」

《JOJO官方外傳 喬治·喬斯達》上卷 六 島插圖(11)
《JOJO官方外傳 喬治·喬斯達》 · 上卷 · 六 島 · 第11張插圖

他都這麼說了,我知道我不得不和他們一起走了。

「快點放出碧海藍天!我們必須趕去體育館!」露伴大喊道。

「如果你想讓鎮上的人活下來,就快一點!不要擔心被人看見!我們得儘快趕去體育館!」

「別這樣,偵探!這就是我們來這裏的主要原因!別站着發呆,快點思考!」天啊,有時候我覺得他有點像偵探。他繼續在說着。「不只是思考啊,還要觀察!好好觀察每一樣事物。幾乎鎮上的每一個人都在這裏了。觀察的同時還要思考。現在的問題是……你在找什麼?你需要看些什麼?你對他的長相一無所知。如果你問我,改變你的臉和指紋成爲別人並不像聽起來那麼容易。吉良吉影38歲!你不能只找那些相同身高的人,他們必須是相同的年齡,相同的膚色和體形。吉良吉影懂得照顧自己,保持體形,進行足夠的鍛鍊來保持苗條。他能輕易地在沒有人注意到的情況下取代另一個人嗎?妻子或者戀人幾乎馬上就會注意到。然後就是他的職業。吉良吉影在一家電器公司的行政部門默燃地工作,這是一份薪水不引人注意的工作。但他在那裏工作了足夠長得時間,足以晉升爲組長。所以如果他的新身份是相同年齡,他也會有類似的責任感。你能在不引起別人注意的情況下,和不同的同事做不同的工作嗎?我想這會是一個相當大的挑戰。然後還有家庭。如果他的新身份有妻子和孩子,那他就永遠都不能冒險回家,因爲他改變了身份。他的臉看起來是沒問題的,但他的聲音卻不同。他不知道他的妻子和孩子的名字是什麼。況且實際上,他都不記得那天早上他們說了些什麼。這肯定會引起懷疑的。像吉良吉影這種微妙而又小心的精神變態者會很清楚這些問題,並且小心地避免。但他終究是逼辻綾用變臉來幫他取代另一個人。這意味着他一定相信那是一個他可以輕易取代的人。」

「我同意你的說法。」

我的聲音很嘶啞。燒焦的肉的惡臭讓我頭暈。

露伴在大喊着,「天堂之門!」一遍又一遍地,把他們變成了書,但卻一無所獲。「該死的!所有他們的書都寫滿了『害怕9;!根本沒有空白的地方給我寫入任何命令!現在該怎麼樣,偵探!? 」我能做什麼呢?

「的確!」露伴高興地說的。「隨着他們的肌肉在燃燒,

對稱是人造美的基礎。

「你在說什麼啊?你是一名偵探,你必須破案啊。你必須追捕兇手啊。這裏就有一宗謀殺了,警察來了又走,然後你到來之後,吉良的敗者食塵就解除了……還在這裏幹什麼?顯然現在是時候換個地方了。」

「……!我明白了!」

「他們是一直在火裏面畫這些畫?」露伴問道。「但是……他們在畫什麼呢?」

確實如此,但……我不能解釋爲什麼我想要留在這裏。

嗯,只有一種方法可以排除巧合這個因素。」

它們、它們開始轉得更快了。鳴嗚鳴鳴鳴鳴鳴嗚嗚!

「好的,我們出發吧!」無量大數大喊道,並召喚了碧海藍天三重奏。我們像他一樣跳上碧海藍天的背上。

「是的,所以……」

除了廣瀨之外,每個人都在人羣中迂迴前進,大聲喊叫。廣瀨大聲說道,「爲了自己的安全,請走出體育館,把汽油洗掉。」人們都清楚地點了點頭,開始向飲水機、游泳池或者淋浴間走去。沒有人驚慌失措、掙扎或者亂跑。他們不再害怕了。

「如果發生什麼事的話,你就讓矢十字屋轉起來!」

「唉?那會是什麼?」

「害怕害怕害怕害怕害怕害怕害怕害怕害怕害怕害怕害怕害怕害怕害怕害怕害怕害怕害怕害怕害怕害怕害怕害怕害怕害怕害怕害怕害怕害怕害怕害怕害怕害怕害怕害怕害怕害怕害怕害怕害怕害怕害怕害怕害怕害怕害怕害怕害怕害怕害怕害怕害怕害怕害怕害怕害怕害怕害怕害怕害怕……」

「該死!好吧。那麼……杉本,有什麼情況就打給我,……噢,電話打不了。嗯。你有沒有其他方法可以向我們發信號?」

「那麼吉良吉影他不得不在從裁縫店去美容院的路上,找一個他可以取代的人,對吧?但他是一個非常細心的人。」

「還記得辻綾她可以交換人的部分身體嗎?她從事的行業幾乎是不合法的。她不是一個壞女孩,但猶如行走在鋼絲繩上。她正式經營了一家叫做灰姑娘的美容院。」

『飛蛾人』這個詞出奇的嚇人,我在適應克服這個詞的過程中遇到了麻煩。露伴還在繼續說話。

不幸的是,我完全忘記了這回事。

「簡單,就是確認這個候選人總是在辻綾的附近。」

「有。當矢十字屋在轉動指北時,我沒有辦法讓它停下來,但我可以讓它旋轉起來。」

「這美麗的東西……」露伴說。「你感覺到了嗎?他們在畫很多的飛蛾人……這些畫好像是人類和飛蛾的某種嵌合體,所以用飛蛾人來稱呼似乎也挺適合的。但是爲什麼他們要畫這麼多呢?這裏畫的飛蛾人比這裏死的人還多。爲什麼呢?」

當我們到了常禪寺的時候,寺廟已經被夷爲平地,火都快要熄滅了。寺廟的主殿,鐘樓,還有生活區都全部燒燬。我們下了海豚,向寺廟走去;甚至還沒有檢查內部情況,我們就都已經被嚇呆了。明顯大火是從內部燒起的。剩下的牆和柱子在裏面繼續燒着。但我真正看到的是在緊閉的門外一大堆煤氣罐。空氣中瀰漫着石油和汽油的氣味。「但是爲什麼呢……?」他們似乎是自焚的。

「確定不是緊張過度?替身戰鬥也要符合自然規律的。他們很危險。但我們會負責戰鬥;你只需要運用你的智慧。看起來你是一名真正的偵探。我確信你能爲我們找到吉良。我的意思是……他把我變成炸彈,而我卻對他的身份毫無頭緒。就像俗話說,我臉上有雞蛋(英語俗語Eggonmyface,表示感到窘迫、恥辱、後悔)。我對此感到恥辱,但我不想讓這打擊到我。喬治,我要反擊。」

「廣瀨!」我大叫着。「把那些牆能削多低就削得多低!!」

就在一瞬間,三隻海豚就出現在我們面前盤旋,我們很快就沒影了,差點把廣瀨和不可思議甩到後面。

出他的工作是什麼,也說不出他的社交生活是什麼樣子。」

不可思議和廣瀨都看着我,甚至紐約重案組都豎起中指對我笑。

「他們嘗試把它畫對,但沒有一幅畫做到,所以他們不得不用燃燒身體後剩下的灰燼和燒焦的肉繼續嘗試。」我驚恐地看着他。「我是一名藝術家,我知道那種拼命試圖在腦海中捕捉圖像來填滿每一處空白的感覺。這就是他們追求的美,他們尋求的美。你還記得我早些告訴過你的話嗎?」

我們一轉身就跑出了寺廟。

他的替身不再是直升機的槳葉了,它變成一臺巨大的切割機。它撕裂那些牆體,天花板掉下來了,但當天花板穿過它的時候,都被撕成了小碎片。廣瀨舉起他的雙手,出現了更多的螺旋槳,把碎片吹向他的四面八方,把碎片都吹到那些被虹村兄弟打碎的窗戶外。這很快就結束了。我看了四周,發現有一些人在看着我們。然而,並不是所有人都這樣子一畢竟牆體太高了,體育館幾乎還是一個密室。

「事實證明,你們的腦子裏裝的都是屎。」紐約重案組說。「看那。」

「真漂亮。」露伴說道。我轉過身看着他。「什麼?這是我在想的東西。」他抗議道。但這不是我要表達的意思。我也有同感。

就在我要放鬆的時候,露伴問道,「你有沒有看到任何一個可能是吉良吉影的人啊?」

《JOJO官方外傳 喬治·喬斯達》上卷 六 島插圖(12)
《JOJO官方外傳 喬治·喬斯達》 · 上卷 · 六 島 · 第12張插圖

「你是男人吧?」無量大數插嘴說道。「我不管你是英國人還是日本人,但你需要更加有種!吉良吉影是一個到處殺女人的雜種!我們不能讓他多活一秒鐘!不要再婆婆媽媽了,和我們一起出發!」

我邊說着邊掙扎地站起來。如果我放鬆警惕,我就會跌到燒焦的屍體上。「這裏發生的事情一定是某種集體發瘋的行爲。焦慮的人們聚集在一個房間裏面,把門鎖上……」

露伴說話的語氣十分急迫,因此無量大數沒有多問什麼;

看到這樣的場景,我本能地發抖,因爲我知道我再也聽

這裏附近還有一個密室,那裏面還有更多焦慮不安的人。

《JOJO官方外傳 喬治·喬斯達》上卷 六 島插圖(13)
《JOJO官方外傳 喬治·喬斯達》 · 上卷 · 六 島 · 第13張插圖

很難讓他們停止害怕。但我們能夠打破密室。

「吉良吉影所取代的人是他認識的人。這個人曾被選中作爲他取代的候補。但是……他是怎麼知道他能夠及時找到這個人來來避免被抓的呢?難道他和廣瀨還有其他人在栽縫店激烈的戰鬥只是純粹的巧合嗎?這當然是的。他去了辻綾的地方……她是從事什麼行業的?」

「不,沒哪種佛教會教導自己自殺或者自我犧牲的。」

「然而,他永遠也不知道他什麼時候會遇到這樣的麻煩。

「嗯。這是一種看待問題的方式,但如果吉良吉影他知道了辻綾的能力是什麼,那麼他肯定會制定計劃的,以防他有需要用到的時候。」

傍晚的光線照射進來,照射出空氣中厚重的灰塵。幾乎所有人都轉身看着前牆的方向。

密室已經不存在了。

「好了,別鬆手!傑克!安佐!喬安娜!風翔跳傘!去!去!去!」

改變條件。

嗯,聽起來好像是這樣。「那麼?」

哦。確實,那些飛蛾人是……「對稱的?」

「讓我來。」廣瀨說道。我轉過身發現他站着地上,他的藍霹靂在旋轉着。不一會兒他就飛到了天花板了。「小心掉落的碎石!這總比被燒死好吧,對不對?」他大喊着,而且他替身的螺旋槳突然變大了,直到它們充滿了整個體育館。

他指着一間寺廟,一間着火的寺廟。

不下去了。我們開始大聲喊叫,試圖把這些咕噥聲給壓下去。

「他確實是。這都是歸咎於他那厄運的根源。他那強烈

「海豚們和我可以打破那些窗戶。」無量大數說道,但這似乎這是個壞主意。他就那樣做了。空氣中充滿了打碎玻璃的聲音,但只是打碎窗戶是不夠的,鎮上的人們還在相互潑汽油。不可思議和紐約重案組也在幫忙打碎窗戶,但這太耗時間了。那些人們要打算點火了。

露伴和我相互看着對方,一個相同的想法同時出現在我們的腦海裏。

「沒問題!」廣瀨說着,朝我舉起了大拇指,然後把他的巨大螺旋槳慢慢地向前傾,迅速地拆掉了體育館的前牆。

沒有人聽進去。他們就好像是鬼迷心竅似的,我們不能阻止他們準備自殺。

「停下來!」「活見鬼啊!」「請停下來!」「不要自殺啊!」

「我有一種預感。」我嚴肅地說。

他們的手無法停止顫抖,但他們每個人都追求同樣的美!從某種意義上說,這真是一個奇蹟!雖然可怕的奇蹟,但也同樣令人印象深刻!」

這不是一種普通的飛蛾或者蝴蝶。它有兩條粗壯的腿和一個巨大的頭,還有盯着我們看的眼睛。這挺可怕的,然而……

牆上或地板上的小火苗在燒着一些畫紙……上面畫的是飛蛾?或者是蝴蝶?這些畫都是用炭筆畫的。等等……靠近一些看,我可以看到血,還有碎肉。在我後面的廣瀨和虹村兄弟馬上調頭就跑出去嘔吐。我可以聽到他們在外面嘔吐到地上的聲音。

「我猜他們反應超級敏捷,並且超級有組織性!」不可思議樂觀地說道。

「那他發生了什麼事?」

「不知道!他會爲了吉良吉影的要求而完美地工作。小白臉沒有真正的家庭,也沒有真正的工作。搶走他的身體根本不是一個問題!我們最好開始調查那個人。站在這裏看着這些人對我們沒有任何幫助―我不知道那個人長什麼樣。康司!」露伴喊道,然後他悄悄地離開了。

一個穿着西裝的高大男人不管那些熱氣向我走來。

「謝謝你,謝謝你。我是獅子丸電太,杜王町的市長!這真是死裏逃生啊,真是感激不盡!」他聲音嘶啞地說道。

他的衣服上還有汽油。

《JOJO官方外傳 喬治·喬斯達》上卷 六 島插圖(14)
《JOJO官方外傳 喬治·喬斯達》 · 上卷 · 六 島 · 第14張插圖

杜王町市長及祕書

「噢,這沒什麼。我很高興每個人都平安無事。」

「我真的不知道我們在想什麼!你知道的,這可不是我親手造成的!我的祕書把汽油倒在我的身上!太可怕了!我的右手準備點火把我自己燒死!」

「您也對我倒汽油。我也可以說同樣的話。」站着獅子丸身後的一個消瘦的男人說道。他也全身溼透了。

「不管怎麼樣,這都很危險,快去洗掉吧。」我說道。

「不然不好說會發生什麼。」

「當然!我們已經聯繫了消防局。順便問一下,你怎麼能飛?」

「啊?我不能飛啊!」我說。然後,我想我應該看起來就像會飛。不管怎樣,我最好還是不要承認。「你應該是過度驚嚇產生幻覺了。」

「不,不,我敢肯定!你是飛進來救了我們大家!」

和這個男人說話就像在你的臉上吹了一陣熱風那樣,我差點忘了,我有一個從法尼·瓦倫泰那裏的得到的信息要給他。但這個消息要轉達給的人不是我……不,沒有時間開玩笑了!我還忘了另一件事。

「市長,在我們來這裏的路上,我們發現很多人死在常禪寺。我覺得這裏也差點就要重演了。」

「……神啊,那是……。」獅子丸結巴地說着。他的祕書拍了拍他的肩膀。

「雲井在這裏。」

獅子丸順着他祕書的目光看去,皺着眉頭。我轉過身,看到另一個穿着溼透衣服的高個子男人——這個的胳膊和腿都很瘦。他周圍的人都是西裝革履的人,他們都急匆匆地走了。「啊?什麼,他有在聽嗎?」「辦公室主任的兒子有聽到。」「真的!? 」雲井……噢,他的對手也參加了選舉。選舉車上廣播過雲巧這個名字。現在他們都已經恢復理智了,他們中的訊多人立即將注意力轉向了選舉。我不知道衝到人們死去的地方並大吵大鬧有什麼效果……不,我想我知道。在這麼小的鎮上,領導人會因爲任何慘案而備受指責。那些在這裏死裏逃生的人還沒有脫離危險,其他地方也會有其他人處於危險當中。在這一點上,突然有一個念頭湧上我的心頭。

其他人。

我把露伴的桌子挪到一邊。把剩下的地毯都捲起來,把整扇門露出來。這是一扇長方形的門,藏在大廳的中央。怎麼會有人知道它在這裏?門的前面鋪着和房間其他地方相同的地毯,門把也是隱藏式的;要轉到門把,你得用一根手指伸進去把它勾出來。我背後的東西是手指伸進去勾住的小槽。我完全有可能找到它。

「他們都在房子的下面。鈴美把他們都困在那裏了。」

一方面,這扇門是向外打開的。在矢十字屋的底部和地面之間沒有空隙,這一點就是爲了防止空氣進入裏面。所以不應該有一扇可以通往底下的門…然而,這裏就有一扇門。這扇門會通往何處呢?

「什麼鬼?」不可思議說道。無量大數跑在他身後。「怎麼了?」

所以這不是矢十字屋,而是立方屋裏的一個房間。只有表面變成了矢十字屋,其內部還是立方屋。

「檢查一下矢十字屋!」

1.平行移動仍然在地板上進行。

聽不到聲音,但島顯然在飛快地移動着——穿過海洋,向着杜王町而來。

「廣瀨!虹村!」我喊道。不可思議馬上反應過來。「什麼?」他說着,向我跑過來。但他並不能幫到我。「無量大數!」

當我們離開矢十字屋時,那輛告訴人們去葡萄丘高中體育館集合的貨車正慢慢向港口駛去。從港口來這裏的人不可能比我們更快地到達體育館。由於這種不自然的恐懼導致的瘋狂,體育館並不是唯一受影響的地方。就像那些在寺廟的人一樣,它會在任何能容納大量人聚集在一起的地方發生。

我。

我下定決心了,轉動着門把手,門向裏掉下去。門打開了。門掉進一個不應該存在的空蕩蕩的地方。裏面是一個和書房完全相同的地方。露伴的桌子和地毯都不見了,但那正和我所在的房間一模一樣。我從天花板的中央往下看。在我下方的地板上,我看見了另一扇門。那這扇門又是通往另一個房間嗎?

我在想能不能用地毯把桌子吊下去,這樣我的位置就可以降低一兩米,我就需要跳下剩下的距離……但這距離看起來也有點太遠了,並且我覺得這桌子不夠重。然後我就有了一個主意。「傑克、安佐、喬安娜!」我大喊道。

哦……那麼矢十字屋不是在發求救信號,而是戰鬥結束了!我鬆了一口氣,倒在地板上。「我覺得我的預感已經成真了。」

「你還好吧?」「發生了什麼!? 」我們喊道,跑了過去。「她沒有受傷。」無量大數說着。「只是昏過去了。港口的人都上來這裏,執意要把房子給燒掉。」

我把頭伸進門裏,四周看了看。四面都有門,就像原來房間裏那些通向日光室的門一樣。但這個房間不可能存在於矢十字屋內。

事件的順序。

它是一個叫做「熱情」的黑幫組織總部的所在地。

這書房是一個立方體,而且在它的六個面上——換句話說,就是東南西北四面牆,以及地板和天花板——還有另一個相同的立方體。每一個立方體都是相互連接的,總共有八個立方體相互連接。最遠的立方體向外轉動,被其他七個立方體圍繞。這就是四維超正方體,但空間扭曲和轉動的方式是一種邏輯抽象,只有在三維空間裏靠替身的能力纔有可能。

在遠處,我可以看到另一個到島,天上在打雷——我

!?

「喬安娜!」

「誰在那裏?」我大喊道。沒有回答。但有人在

我從露伴的書房裏往下爬了三下,沿着側邊走,打開了一扇門。這扇門應該是通向露伴書房的側面牆壁,但似乎書房已經轉向我了,我打開的是天花板的門。這與自然規律不一致的槍口令人很不安,所以我決定回到我剛來時的書房,我關上了門。我關上了在我下方的門,穿過側門往回走。如果這是東南西北門中的一扇,我會失去聯繫。但我把身後的門關上,關上了地板上的門,騎着喬安娜飛向上面的房間,關上那扇門,騎着喬安娜繼續向上飛,關上那個房間地板上的門。上面還有一個房間,然後我就會再次到達書房。我正要再次叫喬安娜時,一扇從未打開過的門猛然地關上了。

那裏。有人藏在露伴書房下面的房間的隔壁房間裏,在房間的南面,一個你無法直接從書房到達的房間。這真的令人毛骨悚然!

「杉本!」我大喊道。不可思議和我跳下海豚,然後衝向房子,但發現裏面空蕩蕩的。我穿過西日光室進到書房,依然沒有發現被燒焦的屍體,沒有任何跡象表明有人來過這裏,這裏就像我們離開時的樣子。

《JOJO官方外傳 喬治·喬斯達》上卷 六 島插圖(15)
《JOJO官方外傳 喬治·喬斯達》 · 上卷 · 六 島 · 第15張插圖

「安佐?」「……」「喬安娜?」「唧唧唧!」她跳來跳去,繞着我轉圈,然後打了一個空翻。「喬安娜,你能帶我下去那裏嗎?」「唧唧唧!」

店和旅店。但在我們旁邊的山上,正有座這樣理想的建築。

「我要鈴美抱到她的牀上。你能站得起來嗎?」她甚至連話都答不出來,於是他把她扛到肩膀上,向書房的西門走去。

這也是我。我在我的上方,也在我的下方。就像站在兩面鏡子的中間。我離開了開着的門,站了起來,走到東邊的門,打開了門。我以爲它會通向一間日光室或者通向日光室的大廳。但令我驚訝的是,都不是這兩者,只是另外一間書房。啊哈。我走到這個書房的中間,當然,地板上還有一扇門。我彎下腰,打開了它。

2.地板上的門總是與天花板連接。

我跑出了破碎的體育館,向矢十字屋的方向望去。但被房子擋住了視線,而且也太遠了,看不見。

杜王町不是唯一的島『船』。

發生的事還不夠多嗎?我很生氣地想着,但這是因爲

下面還有一個房間。這個新房間也是和書房一模一樣。地板上也有一扇門。「喬安娜!」我喊道,讓她再把帶下去。我也打開了這扇門,又發現了另一個書房的複製品。我讓喬安娜再次把我帶下去,從原來的書房來到了第三個房間,打開了這第三個房間地板上的門,發現了另外一個房間。但這不是一個新的房間,我之前見過這個房間。

他跳上一隻海豚背上,飛向空中。獅子丸跟在我們後面跑。「啊!我就知道!你們這些孩子會飛!」

尼祿尼祿島被岩石所覆蓋,大小約是杜王町的十分之一。它來自意大利第二大島嶼撒丁島的南部。

那麼我當然想爬進這個我必須調查的房間。我沒有繩子。

矢十字屋。

突然間我筋疲力盡了,躺在放着桌子的地攤上,然後感覺背下有一個奇怪的腫塊。

「快來,你必須看看這個!」

物理規律不適用於替身。

因爲這也是一所房子,儘管它是一個超正方體——它遵循着一套奇怪的違反邏輯和物理規律的規則。即:

我害怕藏在立方屋裏的某人。我跟着不可思議來到了外面。

這房間和其他的房間都是一樣的,但這是有露伴桌子的房間。這房間有被捲起來的地毯,地板上的門是開着的。除此之外,我看見了一直海豚飛過去了。在這個有海豚的房間裏,我看見了一個人。

《JOJO官方外傳 喬治·喬斯達》上卷 六 島插圖(16)
《JOJO官方外傳 喬治·喬斯達》 · 上卷 · 六 島 · 第16張插圖

這會是什麼呢?有些小沮喪。但很難感覺出是什麼…… 我把地毯掀起,發現了一扇門。

我叫了海豚,然後回到書房。我跳下海豚,很快地把門關上。門上沒有鎖。噢,好吧。我把地毯放回去,把桌子從原來的位置挪了一點,把它壓在門上。因此,如果有人在地板下把門打開,桌子就會撞到他們。如果沒有傷害到他們,桌子上有很多東西都會掉落,發出響聲。即使我們沒有注意到他們從沒能夠把桌子放回原位,那麼至少我能知道門被打開過。除了書房,立方屋沒有任何與矢十字屋相連接的地方,所以唯有剩下的就是天花板上的門。我抬頭一看,心想,但然後……

一扇在地板上的門。

這扇門還是通向露伴的書房,但令我驚訝的是,這書房的牆上沒有打開着的門,而是在天花板上有一扇門。

這是一個宜居的超正方體。

「!? 沒問題!」

地板上的地毯和上面的書房一樣。我彎下腰,拉起新的門把手,打開了它。

3.露伴書房的側門並沒有與立方屋的其他房間連接,而是連接到矢十字屋的大廳。

我說道,仍然不確定自己爲什麼會有這種預感。難道是偵探的直覺?但它的確似乎只是一種模糊、毫無根據的焦慮。如果我把某些特徵和它匹配起來……類似的東西。特徵?

「啊!什麼?什麼!? 」

海豚們飛行的速度比之前的還快。沒有感受到空氣壓力和振動,只有勢不可擋的速度感,景物模糊倒退的速度比我感知的速度還快,我可以感覺到慣性,還有風吹在我的臉上,快把我的臉吹掉了。我咬緊牙關,努力地不讓我的手指從海豚的鰭上滑下來,最後我們順利到達了矢十字屋。我能夠聞到汽油味,還看到到處都是空罐子。我並沒有看到有火。

我等了一會兒,果然,一隻海豚向我游過來,咯咯地叫着。這是我之前騎過兩次的那隻海豚。「傑克?」「……」

「嘿,喬斯達!」不可思議大叫着衝進來。我嚇到跳起來。

我蹲在一扇打開的門上,往下看。透過那三扇門——就像現在我正透過這扇門看過去一樣,我可以透過下面四個房間看到我自己的頭。我抬起頭看。透過那扇我剛纔穿過的在天花板上的門,透過另外那些門,我看見一個我之前沒有注意到的人在一扇門邊上,一扇在露伴書房天花板上的門。我還在抬頭看,我揮了揮手,在我上方四層的人也在這樣做。

如果我打開這扇門,我就能看到矢十字屋的底下了嗎?杉本把所有人都藏起來的地方,那裏的人都是層層疊疊的嗎?這似乎不太可能。

在矢十字屋之前的房子是一個簡單的立方體建築。但這也是很奇怪,因爲它沒有窗戶和門,露伴這樣說過,但當然在外面是沒有門。他們能夠看到的不是建築的外面,而是它和外界之間的邊界。

「看看那邊!」

她從我腿下劃過,立刻從門裏衝了出來。我迅速跳了上去。我讓她帶着我在房間裏走了幾分鐘。上上下下,轉來轉去就像旋轉木馬一樣。然我拍了拍她的身體,說:「好了,讓我下來吧。」「唧唧咯!」她尖聲叫着,像紙飛機一樣輕盈而安靜地着陸。她又開始繞着房間轉了一圈,這真是太可愛了。我想把她留在我身邊,但她不是我的替身,向無量大數要她肯定會讓他發狂的。

港口那邊有類似的地方嗎?在我看來,那裏全都是小商

「即便如此……我的杜王町到底發生了什麼事?」不可思議重步地向東門走去。

作爲一個能移動這所房子的替身——或者是移動它的前身,立方屋——一定感覺人們想要殺死她。「但他們又發生了什麼?」

「哼?」我疑惑地看着對方。「在這裏!」一把聲音大叫道。無量大數抱着杉本。

我沒有理會他。無量大數向下瞥了我們一眼,然後一句話也沒說地向矢十字屋飛去。另外兩隻海豚向我們飛來。「不可思議,快來!」「好的!」他一定是發現了什麼不對勁的地方。不可思議同意了,我們倆跳上海豚的背上。然後海豚飛走了。「喂!發生了什麼!? 」獅子丸大叫道。現在我可以看到矢十字屋了,但它在左搖右擺。是我們之前說好的信號,但是我們注意得太晚了!

READING MENU

目錄與設置

可使用鍵盤 ← / → 翻章

章節內容有誤?提交反饋