1(網譯)

[Side A] 雨宮同學的煩惱

《世界第一「可愛」的雨宮同學與第二可愛的我。》 · 編乃肌 · 2494 字

「我回來了。」

我嘎啦嘎啦地拉開不太好開的拉門,走進狹窄的玄關。

這是一棟似乎只要暴風襲來就會被整棟吹走的古舊木造二層建獨棟房。這就是我家。

「歡迎回來,雫姐。今天真早呢。」

「雫姐,歡迎回來。」

「歡迎回來。」

「歡迎、灰來!」

家人們的聲音從裏頭的起居室裏接連飛出。

我是五人姐弟的長女。我下面有一位年紀相仿的中學生弟弟,一對小學生的雙胞胎妹妹,還有一位在上幼兒園的幺弟。從上往下數,名字分別是

【譯註:雨宮一家兄弟姐妹的名字基本都以與水相關的氣象相關詞語命名。「雫」是「水滴」,「零」用於形容「墜落的水滴」,「霞」爲「霧」,「澪」爲「水路」,「霰」爲「冰雹」。】

除我們以外,還有在做護士的母親與我們的寵物倉鼠・金時。我們六人加一隻住在一起。

若是平時,我回家之後是會立刻圍上圍裙,開始做起做晚飯的準備的……

「抱、抱歉哦!我在房間裏待一會,一會再做晚飯哦!有什麼事就叫我!」

我啪嗒啪嗒地跑上前去二樓自己房間的階梯。

聽到身後傳來了「雫姐好奇怪……在學校發生了什麼嗎?」「感覺好像很開心,眉飛色舞的樣子,真少見」「她開心的話不也挺好的嘛」「姐姐,笑眯眯」的對話,但我現在可沒有說明的餘裕。

從學校的午休開始,我的心就一直浮躁不安。

我想趁早回自己房間,慢慢整理一下腦袋。

因爲因爲,我的人生中最厲害的事件發生了嘛!

「呼啊……」

走進自己房間,摘下眼鏡,沒有換下制服就砰!的一聲躺在了便宜的彈簧牀上。格子花紋的褶裙在牀單上展開。

從昨天發生的那件事開始,想到今天午休的時間。一思考起關於晴間君的事情,我就在牀上亂滾起來。這副奇行要是被弟妹看到,會讓他們相當擔心的吧。

謝謝你,媽媽。

這種狀態下,我明天起真的能和他在學校見面嗎?要比至今爲止的關係更進一步,啊,向他打招呼也沒問題嗎?

嗶咚!手機發起了輕快的聲音。

「我做不到啊,霞。能阻止暴走的零哥的人只有雫姐一個啊。我也很在意雫姐的男朋友。不過首先那真的是男朋友嗎?你覺得呢,霰?」

又還是因爲銅鑼燒……?

希望你能和女友和好。

我抱着頭,在房間的正中央嗚嗚呻吟着。

期待着或許能成功的邀請,沒想到得到了OK的回答。

因爲煩惱過度睡眠不足,搞得我雞蛋燒的邊緣有些弄焦。不知道晴間君有沒有注意到呢?

「男-碰-優!」

「至、至少得穿點像樣的打扮……」

「比起這個,晴間君是作爲晴間君來的嗎?又還是作爲hikari小姐來的呢……?」

晴間君作爲hikari小姐的工作一定很忙吧。一定是特地爲了我空出日程的吧。特地爲了我。

鞋子和首飾呢?

他還告訴了我他穿女裝的理由。溫柔又很會照顧人,真像是晴間君的風格。

不只是衣服,髮型該怎麼辦?

「呵嘿,嘿嘿嘿嘿。」

明明這個家平時的家庭支出相當喫緊,但還是在我成爲高中生後專門給了我一個房間。我第一次爲此感到感謝。

這是個很嚴重的問題。

「除了真厲害之外,什麼都說不出來啊。」

一般來說,知道hikari小姐是男生的話,我可能會更不知所措纔對。但是,我卻很快接受了這點。這連我自己都非常驚訝。

不論是哪一種,我會心跳加速的事實也不會改變。不論如何,我都要做好心理準備。

煩惱一晚上過後,我採取了在我看來非常大膽的舉動。

雖然眼鏡是沒法摘,但如果只是擺弄下長長的劉海的話……

我反覆開關衣櫃,看着放在牀邊的手鏡。

這是他發來的第一條消息。

「如果讓他知道我只是嘴上說着報恩,其實只是想和晴間君一起去的話……就算是溫柔的他,會不會生氣呢?」

我改變了自己躺在牀上的姿勢,低聲道出自己的罪惡。

晴間君是怎麼看待那身打扮的呢?在身爲模特的他看來,能打幾分呢?

「對、對了!該穿什麼好呢!?」

『我是晴間。現在有空嗎?謝謝你今天的邀請。去甜品店的日子就定在本週末的周天好嗎?』

早知道要被晴間君看到,我每天早上給全家人制作的便當就應該更有幹勁些。

「晴間君,是我憧憬的hikari小姐……鼓起勇氣去問真是太好了。」

「別把複雜化的姐控心理轉變成殺意啊,零哥。澪,怎麼辦啊?你能阻止他嗎?」

我仰面拿起手機,打開消息APP。

啊,我真的怎麼辦纔好啊!

知道了晴間君喜歡銅鑼燒的情報真是太好了。希望他能在甜品店喫個痛快。

招待券是僅限週末使用的,因此最近的日程就是那一段時間吧。我對晴間君的提案並沒有意義,只是單純還沒有做好心理準備而已。

被我丟在牀上的手機進入視野,我纔想起自己還沒有給晴間君回消息。這邊也該思考一下該用什麼文面纔行!

男孩子居然能那麼可愛。晴間君真的很厲害啊。

這可是難得可以加深關係的最好機會,可不能因爲差勁的打扮被他討厭。

而且不只是作用,我們還要一起……對,決定要一起出門了。太開心了,都有點困擾了。

「到底發生了什麼啊,雫姐……難道是男人……男、男朋友嗎?騙人的吧,姐姐……明明一直都說我們家人才是最重要的……只能把那傢伙殺掉了……」

『晴間君』。

該問還是不該問。

在因擔心姐姐永遠也不會下樓而前來偷看情況的弟妹被我發覺以前,我的糾結一直沒有停滯。

我從牀上猛然爬起,在舊衣櫃裏翻找起來。

我發出難聽的尖叫聲,雙肩一跳,慌張地窺視起畫面。

我發出了連我自己都會嚇到的令人毛骨悚然的笑聲。

周天,也就是說我要穿私服。

本週末的周天……這麼快的嗎!?

我深吸了一口氣,閱讀起來。

但我所擁有的衣服非常有限,昨天也被晴間君看過一次私服。

謝謝你給了我這個機會,輕浮男先生。

那已經是我的衣服裏比較時髦的了,會不會很土呢……很土的吧,大概……

反倒說自己應不應該向晴間君搭話。

「嗚耶!」

而最重要的是,我居然能和晴間君說這麼多話,兩個人還一起喫了便當!

沒怎麼登記家人以外的聯繫人表中,刻上了一個新的名字。

我不知道在回程的巴士上也重複看了多少次。

只是視野變得清晰,我就會害怕起他人的目光。把我什麼都沒有的素顏展現給晴間君看,會不會被他討厭呢?

§

有必要化妝嗎?

被那對誇張的情侶們糾纏時真的很可怕,銅鑼燒被踩的時候也很悲傷,但我終究是個物質的人,現在對他們只有感謝。

「……時尚真難懂啊。」

有問題果然我這邊呢。

「是晴、晴晴晴晴間君發來的!」

READING MENU

目錄與設置

登錄後加入書架章節報錯

閱讀設置

自動保存
字號
20px
行距
標準
背景
日間

第一卷世界第一「可愛」的雨宮同學與第二可愛的我。 1

  1. 01插圖
  2. 02序章 傳說中的模特兒「hikari」
  3. 03第一章 最可愛的人是我。
  4. 04Side A 雨宮同學的真相
  5. 05第二章 意料之外的身分曝光
  6. 06Side A 雨宮同學的煩惱
  7. 07第三章 約會是變身的時間
  8. 08Side A 雨宮同學的彷徨
  9. 09第四章 另一位M少N
  10. 10Side A 雨宮同學的想法
  11. 11Side R 雷架同學的想法
  12. 12第五章 雨宮同學想要改變
  13. 13後記

第二卷世界第一「可愛」的雨宮同學與第二可愛的我。 2

  1. 01插圖
  2. 02序章「hikari」今天也狀態絕佳
  3. 03第一章 第三位M少N
  4. 04第二章 登門拜訪(第二次)
  5. 05Side A 雨宮同學的任悻
  6. 06第三章 第二次指導
  7. 07第四章 準備比賽中
  8. 08Side A 雨宮同學的決心
  9. 09第五章 疑似預約撞期
  10. 10第七章 比賽決勝當天
  11. 11Side H 雲雀同學的兩個祕密
  12. 12第八章 從此開始
  13. 13後記

第三卷世界第一「可愛」的雨宮同學與第二可愛的我。 1(網譯)

  1. 01插圖
  2. 02序章 傳說的模特『hikari』
  3. 03第一章 最可愛的,是我。
  4. 04[Side A] 雨宮同學的真相
  5. 05第二章 未曾預想的真身暴露
  6. 06[Side A] 雨宮同學的煩惱正在閱讀
  7. 07第三章 約會是變身的時間
  8. 08[Side A] 雨宮同學的迷茫
  9. 09第四章 另一位M少N
  10. 10[Side A] 雨宮同學的思想
  11. 11[Side R] 雷架同學的思想
  12. 12第五章 雨宮同學想要改變
  13. 13BW特典 心小姐,與hikari相遇
  14. 14後記

第四卷世界第一「可愛」的雨宮同學與第二可愛的我。 2(網譯)

  1. 01插圖
  2. 02序章『hikari』今天也狀態絕佳
  3. 03第一章 第三位M少N
  4. 04第二章 家庭拜訪(第二次)
  5. 05第三章 第二次的包裝
  6. 06第四章 大賽準備中
  7. 07[Side A] 雨宮同學的決意
  8. 08第五章 似乎是雙重預約了的樣子
  9. 09第六章 發生了危機事態?
  10. 10第七章 大賽決勝,當天
  11. 11[Side H] 雲雀同學的兩個祕密
  12. 12第八章 從此開始
  13. 13後記
  14. 14B☆W 限定短篇特典 雨宮同學和雷架同學的購物約會?

第五卷世界第一「可愛」的雨宮同學與第二可愛的我。 3(網譯)

  1. 01插圖
  2. 02序章 雖是幸福的頂點……
  3. 03第一章 第四位M少N
  4. 04第二章 他的真身
  5. 05[Side A] 此時此刻的雨宮同學
  6. 06第三章 遊戲廳好開心
  7. 07[Side K] 會長大人的轉機
  8. 08第四章 計劃似乎已定
  9. 09[Side A] 雨宮同學的購物
  10. 10第五章 YH的泳池
  11. 11第六章 hikari的工作
  12. 12[Side A] 雨宮同學的淚水
  13. 13第七章 於煙花之夜
  14. 14後記
  15. 15【BOOK★WALKER限定短篇特典】被送出去的雲雀同學

第六卷世界第一「可愛」的雨宮同學與第二可愛的我。 4(網譯)

  1. 01插圖
  2. 02序章 光輝的夢
  3. 03第一章 試鏡與文化祭
  4. 04第二章 熱鬧的第一天
  5. 05第三章 決戰的第二天
  6. 06Side A 雨宮同學的想法
  7. 07第四章 得了感冒的日子
  8. 08第五章 hikari小姐狀態絕佳
  9. 09Side A 雨宮同學的決勝
  10. 10第七章 聖誕約會
  11. 11後記

可使用鍵盤 ← / → 翻章

章節內容有誤?提交反饋