16. 尾聲

喧鬧的聲音一如既往地迴盪着。

我無視着旁邊正在激烈地進行着價格戰的商人們，徑直朝着某個目的地走去。

這個城鎮的人們，對（我）外來者也非常友好，還會把那些稍微小了點、不適合出售的蘋果扔給我。

雖然我跑步並不是爲了拿冠軍，但畢竟是人家的一番好意，我就心懷感激地收下了。

這種日常生活中的溫暖，或許就是這座城鎮的特色吧。

日常。沒錯，一切如常。

但在女神菲奧蕾眼中，這樣的景象卻顯得十分異常。

◇

自從魔物突然襲擊城鎮教會的那一夜，已經過去了三天。

或許是因爲神界沒有睡覺的概念吧，菲奧蕾自從被月狼的攻擊擊暈後，就一直昏睡到今天。

當然，作爲創世女神，她的身體不可能被瘴氣侵蝕。

據說，當她被送到醫務室的時候，治癒師看到她的傷勢早已痊癒，卻還在熟睡的模樣，感到十分困惑。

幸運的是，城市的損失似乎僅限於大馬路上鋪設的石板路，還有教會的建築物，人們都堅強地生活着，彷彿那天的事情從未發生過一樣。

沒有人提起那巨大的缺失。

『向雷霆祈禱』。是這個城鎮數一數二的冒險者小隊，也是菲奧蕾賜予力量的人所在的地方。那夜的襲擊正是被他們擊退的。

然而，當她問起這件事時，就連公會的職員也都露出一臉茫然的表情。

現在，這座城鎮的公會宛如一個「無臉怪」。[1]

當然，還需要調查魔物是如何突破結界，襲擊教會的原因。

爲此，菲奧蕾的工作也增加了，那就是與在地上進行觀測的天使會面。

雖然那也是當務之急，但既然好不容易來到了這裏。

現在，她只想傾注全力，去拯救那個青年。

譯：這一段人稱大家自適應吧，因爲一會是第三人稱寫，一會是第一人稱寫。

我顫抖着把鑰匙插進鎖孔裏。終於，能見到拉斯塔了。有我在的話，一定能拯救他。

她努力夠着那高得不太友好的接待臺，踮起腳尖問道。

意識到這一點後，我總覺得，如果再繼續站在這裏不動，就再也無法打開這扇門了。

「我說你啊，你剛纔爲什麼要移開視線，是有什麼心虛的事情嗎？你是不是有什麼事情瞞着我？是爲了不讓我難過嗎？那難道是我的錯嗎？對不起嘛，這樣就好了吧？只要你看着我，我就會安心哦，你不會離開我的對吧？對吧？對吧？對吧？」

所有的房間都靜悄悄的，甚至連說話的聲音都沒有。

「…………欸？」

「你剛纔爲什麼想放開我的手？你想用那雙手做什麼？你現在還想主張什麼？你以爲現在還能逃得掉嗎？……海涅？我也在跟你說話哦，我有說過你可以動了嗎？」

或許，在這座城鎮裏，唯一正常的只有她自己。

女神大人雖然看起來有些尷尬，但還是刻意不去直接觸及這個問題。

她開始胡思亂想。從街上人們的反應來看，這三天裏他們是否出過門都很難說。

我顧不上會不會給周圍的人帶來麻煩，就朝着拿到鑰匙的房間跑去。

在這種情況下，她那年幼的外貌真是非常方便。

「啊、不是，那個，門———」

爲了不讓別人傷心。

聽到她的問題，坐在我的大腿上，像蟬一樣緊緊抱着我的索婭蕾，身體微微顫抖了一下。

「………」

「吶，這個旅館裏是不是住着一支四人組成的冒險者隊伍？」

那麼，我到底在害怕什麼呢？

「…發生了什麼事？」

「我和那個房間裏的人認識。我想去見見他們，可以嗎？」

但現在這反而幫了大忙。因爲這讓菲奧蕾確信他們就在這裏。

那麼，她爲什麼要這麼做呢？

我戰戰兢兢地推開了門。

但是，她什麼也沒說。這裏沒有一個人原意努力緩和氣氛，因此這種尷尬的氣氛越來越濃。

就像他們自己在主動疏遠周圍的人。

只有一把。

她雙手接過了鑰匙。

「…救、」

菲奧蕾認爲，真相就在他們常住的旅店裏。

女老闆疑惑的聲音，將菲奧蕾拉回了現實。

啪嗒。

讓人們忘記自己存在的好處是什麼？

旅館的女老闆用一種曖昧的表情點了點頭。

她像石頭一樣僵住了。

這樣一來，她自然會在意的是，城裏的人似乎都沒有注意到那個隊伍的缺席。

不對不對，他不可能做出那種如此墮落的事情。她冷靜的頭腦低聲告訴着她。

當我終於站在那扇門前時，奇怪的是，裏面沒有任何聲音傳出來。

◇

倒不如說，如果他真的那樣做了，反而更好。

菲奧蕾不會受到精神干涉魔法的影響。

聽到這句話，女老闆臉上浮現出一絲疑惑，但還是把鑰匙借給了她。

菲奧蕾冒出了一個令人冷汗直流的想法。

只有走廊地板吱呀作響的聲音在迴盪，聽起來像哭聲一樣，令人毛骨悚然。

◇

「小姑娘？」

能做到這種事的人，一定是拉斯塔隊伍裏的那個魔族女孩。

果然很奇怪。每當她接近他們的時候，人們對他們的印象就會變得模糊。

我已經無法再停下腳步了。

「…當然，拉斯塔是男孩子。然後，另外三個人肯定是女孩子。欸？就算關係再好，這……難不成，在我睡着的這三天裏，他們四個人一直住在一個房間裏？…這也太不檢點了！？欸？真的假的？」

順利地將女神大人請進房間，已經是幾十分鐘之後的事了。

我們把房間裏唯一的一把椅子，讓給了女神大人坐，我們四個人則坐在同一張牀上。

我習慣性地想要撓頭，但右手被繩子綁住，和桔梗的一隻手連在一起，左手又被索婭蕾抓着，我已經什麼都做不了了。

順帶一提，桔梗的另一隻手正抓着海涅。

「…那個，我自己也完全不明白。」

我實在無法忍受這冰冷又異常潮溼的氣氛，只得將心中尚未理清的思緒，一股腦地傾訴出來。

◇

『詛咒歸於吾身（Noroi o Wagami ni）』

那股力量，確實奪走了海涅的傷。所以現在我的手臂血肉模糊 [2]，當然，海涅恢復如初了。但是不知爲何，我們都還活蹦亂跳的。憑我的感覺來說，現在我的壽命是負10年。

我完全搞不明白這是怎麼回事。

索婭蕾和桔梗之所以變成這樣，也是因爲這個原因。我們現在無法相信自己真的存在於此。

所以，如果不一直碰着彼此，如果不一直看着彼此，就不能安心下來 [3]。

連我自己都懷疑自己是否還活着，會變成這樣也是必然的。

聽完我的話，女神大人沉吟了一聲，然後從椅子上站起來，把手放在我和海涅的頭上。

「………拉斯塔和海涅醬，都還有200年左右的壽命呢。」

「欸？」

索婭蕾首先轉過頭來。這幾天以來，我第一次在她的眼中看到了生機 [4]。一種既非鬆弛，也非扭曲的微妙情感，支配了整個房間。

200年。我得聲明一下，就算我得到了能力（外掛），我依然是個人類。

我不可能擁有這種近乎長壽種的剩餘壽命………嗯？

「啊。禁咒。」

幾乎在同一時間，我和海涅想到了同一件事。

「「哈？」」

這件事是瞞着索婭蕾和桔梗的。

「！！」

穿着和服的少女像處理玻璃工藝品一樣，小心翼翼地將連接我和她的繩子系在牀柱上，然後獨自面對着海涅。

「這是我在神界積攢的力量。用它的話，就能除去你身上的所有瘴氣………連同我給予你的能力一起。」

如此狼狽、無力、難看。就像海涅說的那樣。

沉重。這句話太過沉重。女神大人竟然把如此殘酷的事情交給了我。要我選擇。

金髮少女緊緊地、緊緊地抱住了我。

「拉斯塔。我希望由你來選擇。」

「…拉斯塔。」

這簡直是無禮到需要土下座道歉的程度，但因爲索婭蕾正緊緊地抱着我，所以我什麼也做不了。

她還用開朗的語氣說着「難得來到凡間嘛！」[7] 之類的話，明顯是在照顧我的情緒。

真是對不起，我一再讓女神大人露出微妙的表情。

不知不覺間，桔梗和海涅也來到了我的身旁。我完全不知道她們在想些什麼。

說着，她從懷裏掏出一個小巧的胸針。

胸針的中央鑲嵌着一顆寶石，那寶石閃耀着的光芒，跟我詠唱咒語時釋放的光芒一樣。

我第一次相信，被桔梗逼到鼻子都快貼在一起的海涅的身影，並不是幻覺，眼淚不受控制地流了下來。

女神大人露出了完全理解了的表情，用手製止了我的道歉。

從她的話中，我確認了自己的猜想是正確的。

「…我講得太狠了嗎？嘛，你慢慢考慮吧。我會在地上待一陣子。」

嘛，因爲桔梗和海涅也被繩子綁在一起，所以這是不可能的。

我屏住了呼吸。與此同時，我感覺到抓住我衣服的力道變強了。

「…呃，我可以說話了嗎？」

但是，現在不同了。有人需要我，不是作爲治癒師的拉斯塔，也不是作爲轉生者的拉斯塔，而是真實的我。

我看着眉頭緊鎖、無法恢復正常表情的女神大人。

「…禁咒嗎……有點複雜……嘛，總比不被愛要好。」[5]

我頓時癱軟了下來。

◇

我重重地下定決心，再也不會放開這份溫暖。

金髮少女抬起頭看着我。不知爲何，從她那搖曳的眼眸中，我讀不出任何感情。

我只是感到無比恐懼，視線無處安放。

我懷着恨不得跪地祈求的心情轉向她，但由於我的右手被固定在牀柱上，姿勢顯得十分滑稽。

有人會對我這個一無是處的人露出笑容。

不知爲何，桔梗用甜膩的聲音說道，而海涅則以一種近乎野生動物的速度試圖拉開距離。

我的人生，以及我對同伴的感情。[6]

曾經，拯救他人就是我生存的意義。所以我纔不害怕死亡，也無法放棄拯救他人。

女神大人又一次等着我們。

「那邊。」

「禁咒…難道說，拉斯塔，你和她共享了？」

「…海涅？」

也就是說，它是把壽命加起來，然後除以二的東西。

——你能承受得了嗎？

我終於感受到了生的實感。心中湧起一陣安心，以及一度放棄的愧疚。

淚水一滴一滴地落下，落在了索婭蕾的頭上。

失禮地說，我完全忘記了她的存在。

當我把意識重新放回她身上時，她正撇過頭，嘴裏嘟囔着什麼。

那神聖的光芒，卻讓我感到一絲恐懼。

海涅所施展的禁咒，與其說是連接死亡，不如說是連接生命。

我也用不輸給她的力氣回抱着她。

海涅向我投來求助的目光。拜託，饒了我吧。

注意到我們的視線後，她清了清嗓子，擺出一副認真的表情，重新轉向我們。

當然，女神大人似乎連禁咒的內容都知道。

然而，陰暗的情緒在阻礙着我。

我這連自己都無法保護的脆弱身體，即使擁有超常的能力卻無法治癒懷中的少女，如果連這能力也失去了的話。

默默接受這份好意的自己，此刻顯得如此狼狽。

「吶。」

我低垂着的頭，正好與她的視線相遇。

我像是畏縮般僵住了。無法將目光從她的眼睛上移開。

那雙曾深深吸引我的、清澈透亮的眼睛。

「你還想繼續吧？當冒險者。」

一針見血。

我喜歡揮舞着劍的索婭蕾。或許，我對夥伴們的英勇身姿的迷戀，與我想拯救他人的心情一樣強烈。

看到我猶豫不決的樣子，索婭蕾爽朗地笑了。

「長壽只會讓人寂寞。你只要做你想做的事就好了。」

海涅插話進來。啊，我想起來了。

雖然眼前的問題看起來都解決了，但我和海涅之間的禁咒並沒有解除。結果上來說，我還是奪走了她的壽命。

我下意識地想要道歉。但剛張開的嘴脣，卻被海涅的手指按住了。

「我剛纔不是說了嗎？我反倒很開心哦。這樣我就不會落單了。」

「呼」的一聲，海涅溫柔地笑了。曾經，面無表情是她的標配。但最近，她的情感流露已經變得如此自然。

難道說，這一切都是爲了我嗎？

我聽到桔梗低聲說了一句「…同感」，我感到有些混亂。

「與其被拋下，還不如……」這種心態真的算健全嗎？

一旦牽扯到死亡，事情就變得模糊不清了。

唯一可以確定的是，她們三人的話語絕不是隨便說說的。那是她們絕不會動搖的覺悟。

[2] “ズタズタ”形容物體破碎、撕裂成碎片的樣子。

[4] 原文用的是“新鮮な光”，這裏翻譯爲“生機”。

既然如此，或許我可以回應她們。或許我可以依賴她們。

譯註：

[7] “シャバ”（娑婆）是一個俚語，指從監獄或拘留所等收容設施中獲釋後的自由狀態。

她像是釋然了一般，露出了燦爛的笑容。

[1] “のっぺらぼう”指表面平坦無凹凸的狀態。或指沒有任何變化的樣子，這裏指沒有眼睛、鼻子、嘴巴的臉的妖怪。

[3] 原文用的是“耐えられない（不能忍受）”，但我覺得這裏“不能安心”好一些。

我明白了。我們再也回不到從前了。

Tips：女神大人還不知道這次魔物異常行動的原因。

「已經，沒事啦！不管發生什麼事，我都會立刻追上你的！」

我們果然不適合當冒險者。

我那遊移不定的視線，又一次被索婭蕾的眼睛牢牢捕獲。

非常感謝您能讀到這裏。至此，本章節完結。

我瞬間清醒過來。背脊一陣發涼。

[5] 這個“愛されてない”不是很懂，就按字面意思翻譯了。

[6] 這裏原文用的是“と”，但感覺用“還是”更好一些，但這裏就不改原文意思了。