然而周枕夏是個學文的理科生（4）

×××

英語補習班即將開始。

儘管沒有興趣，但臨遙能擔任教師的原因還是令我費解。

嚴望雅捧着文庫本在讀，臨遙則是在一直滑動手機。見我們抵達，她們同時放下手上的東西。

「書有帶來麼？」

「Ye…Yes！」

周枕夏用英語回答嚴望雅。

「那麼，先從寫作部分講起。英語寫作和語文一樣，重在考察學生遣詞排句的能力，原則在於表達準確、符合情景、地道生動。所以，在掌握基礎詞彙的前提下，能夠將其昇華爲使用頻率更高的詞，會是很閃亮的加分點。比如說用OPPORTUNITY來替代CHANCE，ALTERNATIVE來替代CHOICE……書裏介紹的十分清楚，自己去把那十頁的單詞先背會」

「哇，原來有這種技巧……等、等等，十……十頁？」

「怎麼了？每一頁的容量僅在五十個左右，總計起來不過是這個數字的十倍，高中必備詞彙的七分之一而已。詞彙量對於英文學習最爲重要，也是提高水平最爲直接有效的方法。」

「只是四級考試而已……又不是IELTS（注：國際英語測試系統的縮寫。）。」

「閱讀專業文獻必須要有那種水平，即使是人工智能翻譯，也無法達到預期效果」

「人、人工智能翻譯？」

臨遙的額頭上不斷浮現出冒號，這讓身爲主講教師的嚴望雅相當頭痛。只見她瞪大雙眼，嘴裏似乎要嘆出一口氣，但最終又換成了解釋性的語言：

「那是最近新研發出的技術，譯文比起翻譯軟件要更加流暢易讀」

「要付錢嗎？」

「免費，且面向全民。」

臨遙聽聞後亮眼發光，朝天花板打去一拳。

「科技太棒了！英漢詞典再見咯！」

「……是啊。輸入原文很快便可得到譯文，許多人會因此失業。」

話畢，臨遙卻只是打開筆電「啪嗒啪嗒」地快速敲擊起鍵盤，完全忘記自己任務的模樣。至於周枕夏則是在看書之餘不時瞟去一眼，似乎是也有所心動。

「你的口音十分獨特，混雜着英國小鎮的氣息」

冰冷的聲音自身後傳來。抬頭一看，嚴望雅正投來同樣的眼神，我和黎集庚對於人工智能的研究便被扼殺在搖籃之中。

「啊，啊哈哈……說起來，最近新買的美少女遊戲就是由AI展開的，因爲沒有漢化所以必須要好好學習英文呢」

我對黎集庚說道。然後，我們開始小聲討論要貼上什麼標籤，我的觀點是將無腦放在首位，他則是當仁不讓的胸大黨。

「抱歉，幫不了你」――我用眼神對偷瞄過來的周枕夏說道，心裏真的升起不小愧意，不過於此同時還有幾分其他感覺……咦？我的測試結果不是更傾向於M麼。

經濟學院和土木工程學院的學生，爲什麼要學這類和專業毫不相干的課程？還不如將這段時間用於睡覺。

「好…好的！」

周枕夏的大腦似乎不善於背誦，剛持續一會，她就用雙手抵住額頭，「咔嚓咔嚓」地抓撓起前發。

……英國小鎮？具體是指哪個？難道說是莎士比亞的故鄉？那種事也無所謂啦，反正比不過蘇州的周莊鎮，或是揚州的杭集鎮。

不過那也只是聽說來的而已。更何況每次寫聽力題時，我也認爲英語是世界上最難聽的語種。

被嚴望雅一訓斥，周枕夏的臉都蒼白幾分。她縮起脖子，將手機摔在一邊，來回地看書翻書，嘴脣不時撥動幾下。

「是真的麼，讓它扮演那邊的其中一位如何？」

「那、那個，可以告訴我網站名嗎。」

於是，我看向旁邊的臨遙，結果入目的只是白花花的領口和垂在課桌上的胸部。這並不是喜好使然，只是因爲那個過於顯眼。

嚴望雅「呵」了一聲說道。

「心理學系在尋找被試，你們看起來相當合適。」

如果黎集庚不說話，我真的以爲他早已離開。

「沒、沒錯。英文很重要呢，學好英文不僅可以當老師，還能夠從容面對擺攤時遇到的洋人。」

外國人覺得中國話十分難聽，網絡上有人這麼說。

「廣、廣告好多……枕夏，我們還是一起唸書吧。」

老實說，我不知道在做的事有何意義。

「蘋果君，這個網站好神奇！竟然可以玩角色扮演。」

說着，我們分別從書包裏取出「跨文化交際」課本。

「你禁止使用。」