然而周枕夏是个学文的理科生（4）

×××

英语补习班即将开始。

尽管没有兴趣，但临遥能担任教师的原因还是令我费解。

严望雅捧着文库本在读，临遥则是在一直滑动手机。见我们抵达，她们同时放下手上的东西。

「书有带来么？」

「Ye…Yes！」

周枕夏用英语回答严望雅。

「那么，先从写作部分讲起。英语写作和语文一样，重在考察学生遣词排句的能力，原则在于表达准确、符合情景、地道生动。所以，在掌握基础词汇的前提下，能够将其升华为使用频率更高的词，会是很闪亮的加分点。比如说用OPPORTUNITY来替代CHANCE，ALTERNATIVE来替代CHOICE……书里介绍的十分清楚，自己去把那十页的单词先背会」

「哇，原来有这种技巧……等、等等，十……十页？」

「怎么了？每一页的容量仅在五十个左右，总计起来不过是这个数字的十倍，高中必备词汇的七分之一而已。词汇量对于英文学习最为重要，也是提高水平最为直接有效的方法。」

「只是四级考试而已……又不是IELTS（注：国际英语测试系统的缩写。）。」

「阅读专业文献必须要有那种水平，即使是人工智能翻译，也无法达到预期效果」

「人、人工智能翻译？」

临遥的额头上不断浮现出冒号，这让身为主讲教师的严望雅相当头痛。只见她瞪大双眼，嘴里似乎要叹出一口气，但最终又换成了解释性的语言：

「那是最近新研发出的技术，译文比起翻译软件要更加流畅易读」

「要付钱吗？」

「免费，且面向全民。」

临遥听闻后亮眼发光，朝天花板打去一拳。

「科技太棒了！英汉词典再见咯！」

「……是啊。输入原文很快便可得到译文，许多人会因此失业。」

话毕，临遥却只是打开笔电「啪嗒啪嗒」地快速敲击起键盘，完全忘记自己任务的模样。至于周枕夏则是在看书之余不时瞟去一眼，似乎是也有所心动。

「你的口音十分独特，混杂着英国小镇的气息」

冰冷的声音自身后传来。抬头一看，严望雅正投来同样的眼神，我和黎集庚对于人工智能的研究便被扼杀在摇篮之中。

「啊，啊哈哈……说起来，最近新买的美少女游戏就是由AI展开的，因为没有汉化所以必须要好好学习英文呢」

我对黎集庚说道。然后，我们开始小声讨论要贴上什么标签，我的观点是将无脑放在首位，他则是当仁不让的胸大党。

「抱歉，帮不了你」――我用眼神对偷瞄过来的周枕夏说道，心里真的升起不小愧意，不过于此同时还有几分其他感觉……咦？我的测试结果不是更倾向于M么。

经济学院和土木工程学院的学生，为什么要学这类和专业毫不相干的课程？还不如将这段时间用于睡觉。

「好…好的！」

周枕夏的大脑似乎不善于背诵，刚持续一会，她就用双手抵住额头，「咔嚓咔嚓」地抓挠起前发。

……英国小镇？具体是指哪个？难道说是莎士比亚的故乡？那种事也无所谓啦，反正比不过苏州的周庄镇，或是扬州的杭集镇。

不过那也只是听说来的而已。更何况每次写听力题时，我也认为英语是世界上最难听的语种。

被严望雅一训斥，周枕夏的脸都苍白几分。她缩起脖子，将手机摔在一边，来回地看书翻书，嘴唇不时拨动几下。

「是真的么，让它扮演那边的其中一位如何？」

「那、那个，可以告诉我网站名吗。」

于是，我看向旁边的临遥，结果入目的只是白花花的领口和垂在课桌上的胸部。这并不是喜好使然，只是因为那个过于显眼。

严望雅「呵」了一声说道。

「心理学系在寻找被试，你们看起来相当合适。」

如果黎集庚不说话，我真的以为他早已离开。

「没、没错。英文很重要呢，学好英文不仅可以当老师，还能够从容面对摆摊时遇到的洋人。」

外国人觉得中国话十分难听，网络上有人这么说。

「广、广告好多……枕夏，我们还是一起念书吧。」

老实说，我不知道在做的事有何意义。

「苹果君，这个网站好神奇！竟然可以玩角色扮演。」

说着，我们分别从书包里取出「跨文化交际」课本。

「你禁止使用。」