限定短篇 亞修娜小公主殿下的自主訓練

臺版 轉自 輕之國度

譯者：譚志瑋

圖源：夢落瓊華

錄入：夢落瓊華

某一天，在古裏札力王國工作的廚師被小公主召見了。

亞修娜·古裏札力卡。現年十歲的淘氣公主。直到不久前爲止都還是關在房間裏，只對藝術有興趣的深閨公主，但最近聽說公主非常熱衷於拿劍揮舞跟人對戰。

這樣的小公主殿下，在自己的房間召見替自己烹飪餐點的廚師。

「聽說我每天喫的菜餚都是你準備的。一直以來你都提供了極爲美味的餐點，非常感謝。」

「是，您過獎了。」

「所以呢——」

儘管年幼卻突出的美貌，加上淸晰俐落的口條。被召見的廚師發現公主殿下連身分低微的人也如此關心，讓他十分感動。

亞修娜對這樣的他露出高傲的笑容，然後切入正題。

「今後可以在我的飯菜裏下毒嗎？」

這個小女孩到底在說什麼？

廚師懷疑自己的耳朵有沒有聽錯。看樣子自己最近似乎太累了。會聽成這樣也太新奇了。如此離譜的誤聽，讓他忍不住苦笑起來。

「非常抱歉，小的沒聽淸楚公主殿下剛纔說的話……。能麻煩公主殿下再說一次嗎？」

「在我的飯菜裏下毒。我想要提高對藥物的耐性。當然，從藥品的種類到分量我都會先決定並準備好。」

廚師開始懷疑小公主是否正常。

自己根本不可能同意這麼做。如果同意的話，就算被以顚覆國家罪逮捕也不奇怪。廚師的嘴角因恐懼而不停顫抖。然而亞修娜公主覺得自己已經下了命令，因此毫不懷疑廚師會不會照做，就吩咐他退下了。

煩惱不已的廚師只好先懇求長公主，希望她能勸勸小公主。

結果長公主的命令是「照妹妹的意思去做」，身爲王宮料理人的他雖然萬般不甘願，但也不得不在公主的飯菜裏下毒。