第十三章

眼前一堆亂七八糟的東西，層層疊疊堆得老高。

這些到底是什麼？

愛麗絲覺得很倒胃口。

那堆亂七八糟的東西是餐盤和點心，骯髒不堪。噯，這也是無可奈何。他們長年在這裏開茶會，而且茶會始終沒要結束的跡象，因此沒人會收拾點心，也不會有人清洗餐盤。只要茶會還在繼續，茶點就會源源不絕送上桌。愛麗絲十分納悶，那些茶點到底是誰送來的，既然一直都有新的茶點上桌，代表一定有人送來。某次，愛麗絲眼睛睜得老大特意等着，想看清送茶點來的是誰，才轉頭一秒，點心和熱茶又擺上桌。還有一次，是趁她打噴嚏閉眼時送來的。愛麗絲心想，能迅速把茶點送上桌，也能迅速整理乾淨吧，可惜送茶點的人對清潔整頓毫無興趣。

桌面沒有任何能再擺放東西的空間，餐盤只能疊在餐盤上，茶點、茶杯和茶壺則擱在各式糕餅上頭。即使茶杯壓爛蛋糕，茶水潑灑在桌面，也不見有人整理。桌面到處可見小水窪，水建一點一點變大，一點一點變大，幾個水建串連在一起，繼續擴大範圍，最後聚成一個池塘，一個小小的湖泊。不知從哪裏出現，水裏有魚在游泳，逐魚而來的水鳥降落水面，帶來的種子在水底絮根，長出一大片水草。愛麗絲得撥開水草才能找到餅乾。

「可是，湖水怎麼不會溢出桌面？」愛麗絲忍不住提出疑問。

「我小心看着啊。」瘋帽匠回答。

「只要看着，湖水就不會溢出來嗎？」

「當然。不然妳瞧瞧這裏，湖水感覺隨時要流出去，對不對？」

「對，再過兩、三秒就要流出去。」

「這種時候，學我微微提起桌布。喏，不是凸起一塊嘛。」

「對，是凸起一塊。」

「這樣就形成水壩，可阻擋水。」

「可是，應該維持不久吧。」

「不、不，如果知道我的厲害，妳就不會吐嘈我。」瘋帽匠迅速用桌布做出好幾道屏障，把湖水堵回去，弄出一座海灣。

啊，這就是我之前溺水的地方吧？

「妳到我們的茶會來，有何貴幹？」

「我沒受到邀請嗎？」

「我怎麼可能招待妳這種沒禮貌的人？」

「我真的很沒禮貌嗎？」

「不必把兔子的話全當真。」

「這就是在懷疑他吧？」

「度度鳥獨自在繞圈子（注）。」三月兔哈哈大笑。

「妳看過那麼愚蠢的鳥嗎？」

「對。可是，我不覺得自己是田畑。」

「如果不笨，怎麼會絕種？」

「怎麼會無趣？那可是度度鳥。」

「如果你要這麼想，就當是這麼回事吧。」

「不過，還不是朝着死亡緩慢邁進？」

「咦，你們想喝錫蘭茶（注）？」三月兔向他們搭話。

「我也在地球。」

原來如此。他的話似乎非常有理，但總覺得哪裏怪怪的。不過，最好別和腦袋不正常的人爭論。

「度度鳥？妳看見那絕種的鳥類？」度度鳥環顧四周問道。

「噯，倒也沒錯。」愛麗絲應道。

愛麗絲決定無視他們。

「我不是要陷害你。不過，關於你──田畑助教，我有些事想調查。」

「餐桌上有湖？怎麼可能有這種荒唐事！」

「爲了吹乾身體，剛剛在那裏繞圈子。」

「怎麼看啊……」

「沒錯，我想起來。妳確實出現在我的夢裏。妳在地球是……」

「剛剛提過，我和獅鷲不熟。」

「度度鳥。」

「對。可是，我總覺得那不是自己的事。」

「你知道田畑助教吧？」

「你的前任上司。」

「但實際上……」

「你覺得田畑助教是兇手？」

「可是，你在地球上認識他吧。」

「我沒見過那位教授。」

「知道。可是，妳怎麼會知道？」

「在地球的自己，和不可思議王國的自己之間，同步程度似乎因人而異。有人覺得那就是自己，也有人只能以第三者的客觀角度來看，你似乎屬於後者。那麼，田畑助教對篠崎教授有何看法？」

「請老實告訴我。」

「獅鷲的事。」

「好吧。你不必把三月兔的話全當真。」

「瘋帽匠，還不是你害的。」

「不就是你餐桌上的那座湖嗎？」

「爲什麼度度鳥會弄溼身體？」

「有道理，不過絕種的是地球上的度度鳥，不是不可思議王國的度度鳥。」

（注：愛麗絲原話爲「正論」，日文發音與錫蘭茶近似。）

愛麗絲望向瘋帽匠和三月兔。

「咦，哪個人差點上當？」度度鳥東張西望。

「爲何想看鳥上當的畫面？」

「但田畑助教經常見到他。」

「這個世界的度度鳥，比地球上的度度鳥聰明嗎？」度度鳥問愛麗絲。

（注：原文爲「ド─ド─だけに堂々巡り」，有諧音趣味，此處選擇意譯。）

「是有關田畑助教的事。」

「哦，好吧。現在要談什麼？」

「度度鳥是在地球絕種。」愛麗絲解釋：「在不可思議王國仍活得好好的。」

「我不認爲他是兇手。只是，他可能有殺人動機，我想進一步確認。」

「咦，他是誰？」

「你怎麼知道度度鳥很笨？」

「那篠崎教授呢？」

「不，怎麼說……」

「喂，小心點。」三月兔向度度鳥吆喝。「你差點上當。」

「要是你乖乖回答我的問題，我就告訴你。」

「也是，這樣對兔子頗失禮。」

「就是『陷害你』啦。」

最好不要讓那兩人聽見。

度度鳥不禁愣住。

「真的嗎？」度度鳥問愛麗絲。

「度度鳥聲稱掉進湖裏，真是危機四伏。」

「咦，哪個人差點上當？」度度鳥東張西望地問。

「訊問？」瘋帽匠喊道。「訊問是我的工作，不要隨便搶別人工作！」

「大概看過。」愛麗絲盯着度度鳥。

「我本來就沒把三月兔的話當一回事，謝謝。聽妳說話十分有趣，掰掰。」度度鳥準備再度起跑。

「那是什麼品種的鳥？」

「我知道。」

「居然說餐桌上有湖，簡直是惡夢。」三月兔套着泳圈在桌巾湖泊裏浮沉。

「瞧瞧，我就知道，簡直浪費時間。」度度鳥不開心地瞥過臉。

「快更正！」

「誰？」

「哦，度度鳥本來就很笨，根本沒什麼好看的。」

「你記得田畑助教的想法和經歷吧。」

「那是野獸嗎？」

「『陷害我』是什麼意思？」

「不是人啦。」愛麗絲糾正。

「嗯……」愛麗絲盯着度度鳥。「這個世界的度度鳥似乎沒比較聰明。」

「獅鷲？最近死掉的獅鷲？不好意思，我和他不熟，也不算朋友。」

「有隻鳥差點上當？」度度鳥雙眼發亮。「我絕不能錯過。」

「那件事晚點再談。」

「他把一堆工作推給田畑助教，田畑助校是不是覺得他很煩人？」

「那隻度度鳥在哪裏？」

「噢，真無趣。」度度鳥突然失去興致。

「妳的話未免太過分。」三月兔抗議。

他們刻意不看愛麗絲。

「究竟怎麼回事？」度度鳥問。

「哦，我恰恰有空，倒是能聽一下。」

「乾脆忘掉度度鳥的事，要不要聽我說一下？」

愛麗絲無視他，繼續問度度鳥：「你對獅鷲有什麼看法？」

「怎麼？還沒說完嗎？難不成要談度度鳥的事？」

「哦哦，他是叫這個名字沒錯。」

「篠崎教授。」

「你連上司的名字都不記得嗎？」

「搞什麼，妳在訊問我嗎？」

「度度鳥掉進湖裏與我有什麼關係？」

「不請自來，當然失禮。」

「等等，我還沒說完。」

「是一隻鳥。」

「誰會認真去記夢中出現的人的名字？」

「度度鳥來了嗎？」

「喂，小心點。」三月兔向度度鳥吆喝。「你差點上當。」

「那女人想陷害你。」三月兔應道。

「你不想看度度鳥上當的畫面嗎？」

「嗨，度度鳥先生。」愛麗絲向度度鳥打招呼。

「對、對，像這樣限定對象就沒問題。」三月免表示同意。

「不是懷疑他，純粹是想過德各種可能性。」

「如果妳沒一絲懷疑，根本不會想調查他。」

「度度鳥，說得好！」三月兔起鬨。

「那是……」愛麗絲呑呑吐吐。

「怎樣？」度度鳥追問。

「妳應該誠實回答。」比爾不知何時站到愛麗絲身邊。「要是我們不誠實，對方也不會誠實回答。」

「也對……坦白講，我並未排除田畑助教是兇手的可能性。」

「雖然拐彎抹角，但妳就是在懷疑我吧？」度度鳥受到打擊。

「因爲我們得到情報，田畑助教可能對篠崎教授心懷怨恨，希望你能諒解。」

「田畑不可能是實行犯。」

「對，實際犯案想必是在這邊的世界。」

「聽妳的意思，是我殺害獅鷲？」

「我只是在討論這種可能性，還請理解。」

「換句話說，這女人預設辦案立場。」瘋帽匠嚷嚷。「簡直不可原諒。」

「那我不會再開口。」度度鳥鬧起彆扭。

「如果你不是兇手，只要你解釋清楚，今後我不會再懷疑你。」

「『如果』？『如果你不是兇手』？我明明不是兇手，爲何妳要用這種假設的語氣說話？」

「瞧瞧，要是相信那傢伙，你會喫苦頭。」三月兔從旁煽動。

「三月兔太誇張。我不過是問一下情況，不是什麼大事。告訴我實情，搜查有進展後，我不會──」

「妳說夠了吧，我很忙。」度度鳥不開心地撇過臉。

「某人說出兇手碰巧得知的事。」

「是公爵夫人。」

「瞭解，你要儘快聯絡我。」

「我？」

「嗯，對不起。說起來，真正有不在場證明的只有你、女王和公爵夫人，所以不在場證明其實沒什麼意義。」

「不好意思，在你們忙碌的時候打擾。」瑪麗安不知何時走近。「我有訊息要給比爾，現下方便嗎？」

「要是如此容易，我就不會那麼辛苦。」

「所以，她的意思是：別帶愛麗絲過來。」

「咦，有人傳訊息給我？」比爾不安地問。

「咦，你不是發現了嗎？」

「嗯，也對。」

「總之，一切都很模糊。」

「怎麼說？」

「應該說是慄棲川亞理吧。妳和井森最近不是十分親密？」

「我主導的時候，井森的存在比例微小，無法清楚說出他的想法。」

「可是，好不容易得到這個線索……」

「嗯，沒錯。」

「啊，是什麼訊息？」

「要是注意到我們的行動，兇手不可能沒動靜。妳、我和公爵夫人待在同一個地方，或許會有危險。」

「她發現有關真兇的線索？」

「遭受懷疑沒人會高興，這一點妳不是最清楚？」

「『趕赴』是什麼？」比爾問。「希望你儘快過去。」

「你怎麼可能不知道，你和井森君是同一個人啊。」

「咦，這樣好嗎？」

「獅鷲遇害的時候，你和我在一起。」

「有必要嚴格遵守嗎？讓我同行不會怎樣吧？」

「我覺得自己發現一件與真兇有關的重要事情。」

「爲什麼？」

「但你們確實連結在一起。」

「哦，如果是公爵夫人就沒問題。她是我們的同伴。」

「妳是在白費力氣。」比爾勸道。

「訊息寫着『務必獨自趕赴』。」

「我試着喚他出來，雖然不是十分順利。」

「真的嗎？是什麼？」

「『親愛的比爾，關於上次商量的那件事，我有消息要通知你。務必獨自趕赴公爵宅邸後院的小倉庫。公爵夫人。』」

「那我幫你看吧。」瑪麗安攤開紙。

「還是不要吧。」

「這是井森君心底的祕密吧？等井森君回想起你現在說的話，他會非常懊悔。」

「搜查一旦有進展，我會立刻通知妳，或透過井森找慄棲川亞理。」

「你明明已唸到研究所……」愛麗絲圓瞪雙眼。

「我是說『覺得自己發現』。」

「我也一起去。」愛麗絲說。

然而，度度鳥無視愛麗絲，在原地繞着圈子跑。

「啊，請。」愛麗絲後退一步。

「不知道。比起那件事，更重要的是，你能不能設法從意識深處挖出關於真兇的推理。」

「是嗎？」

「不過，這樣就不能繼續搜查了。」

「我愈聽愈不懂。」

「爲什麼？」愛麗絲十分不悅。

「妳要去問井森。總之，是與真兇有關的大事。」

「井森會不會失望？」

「現在我覺得不是同一個人，我們只是互有連結。」

「那你問他，兇手是誰？」

「你怎會冒出這種念頭？」

「這張紙是用來擤鼻涕，還是擦屁股？」

「對，你有誤會。」

「你的話確實有理。」

「真是急死人，那我們該怎麼辦？」

「至少井森是這麼認爲。」

「他知道什麼？」

「上頭寫着公爵夫人給你的訊息。」

「就是井森在我的內心深處，大喊着『我知道了』。」

「你似乎有誤會。」

「我？」

「我裝作不知道不就得了。」

「老是在意對方有沒有不在場證明，沒人會和妳當朋友。」

「對，不過你不必在意那件事。」

「聽不懂。你是發現了，還是沒發現？」

「是的。」

「不只是我誤會，井森也誤會了。」

「她也有不在場證明。」愛麗絲補充。

望着比爾搖搖晃晃離去的背影，愛賭絲莫名感到一絲不安。

「也不是不行。沒關係，反正亞理已隱約察覺。」

「這些話不能說出來嗎？」

「念研究所的是井森，我只是一隻蜥蜴，識字就很厲害了。」

「大概是不方便讓妳知道的事。比方，唯有兇手知道的情報之類的。」

「不覺得公爵夫人猜到妳會跟來嗎？」

瑪麗安交給比爾一張紙。

「寫了什麼，妳幫我看。」

「所以纔會有搜查官。偵探調查犯罪案件很難成功，主要就是得不到一般市民的協助。」

「現下井森君有一部分附在你身上吧？」

「度度烏先生……」

「可是……」比爾一臉困擾。

「是誰？『兇手碰巧得知的事』又是指什麼？」

「太多字，我讀不來。」

「喂，哈囉。」愛麗絲不死心，繼續搭話。

「可是，這之間有誤會。」

「妳可能會不小心說出口。打一開始就不知道，便不會造成這種危機。況且，我們一起行動不太好。」

「井森主導的時候，如果把推理的結果牢記在心，我就能記住。不過，要我把複雜的推理過程記起來八成很困難。或者，妳也可去問井森。」

「不知道。」

「真的沒時間了，無法等你在不可思議王國和地球來來去去。加把勁，我現下就想知道兇手是誰。」