第三场：鸢尾花的呢喃

旅程与冒险总有终点，电车亦然。

「醒醒……」我轻轻唤醒靠在我肩上的文慧。

她揉着惺忪睡眼，定神发现是我，又环顾了一下四周，眼神有些迷茫。「你咋在这里呀……现在什么时候……难道……」

她明显时空错乱了，以为自己还在家中。

「我们还在电车上，没在你房间。你睡了七八分钟，看样子，是做噩梦了？」我注意到她额角细微的汗珠。

汐没有说话，只是好奇地打量着我们。

「哦，原来是这样呀！我没有做噩梦。」她似乎松了口气，随即恢复了精神，「那我们一起回去吧！」她说着，自然地牵起汐的手，向着车门走去。

我开始沉默，紧随其后。

我们一行人远离电车站，拐进一条柏油马路。

雨早已停歇，不再困扰旅人。

呼吸间，潮湿阴冷的、带着泥土和草木清香的空气涌入肺腑。

目之所及，低洼处积水空明如镜。

白云在清澈洗过的碧空中遨游，也在水中倒映着飞翔。积水与天空形成完美的镜面，复刻着云朵的每一个姿态。

白云随风摇曳，或浓或淡，或聚或散，构成一幅动态的对称画卷。

我略微出神，驻足凝望这雨后的宁静。

「囃子，别发呆呀！」文慧拉着汐绕过一处水洼，指着远方显眼的蓝色屋顶，「看，那就是我的家（いえ）。」她的发音清晰。

（译者注：文慧此处使用的「家」发音为「いえ」，更侧重于客观指代建筑物本身。）

目的地既明，仿佛一行人的脚步都轻快了几分。

站在独栋的异国风格别墅前，熟悉又陌生的场景勾起一些尘封的回忆。

「我好久没来了，记得上次还是……」未等我拾起思绪，便被一旁的女孩拉回现实。

「时间紧，长话短说。我孩子千结在学校被欺负了，情况紧急，我赶去学校了。差点忘了说，我大概明天下午回来。帮我告诉文慧一声。抱歉啊，麻烦你们了……」她说完便急匆匆挂断，背景音嘈杂。

这种特例让我深刻意识到，她必有独到的考量。

「嗯……确实……」文慧轻轻抓了抓腰间的发梢，这个细微的动作透露出她的不耐。

饭桌旁，我向文慧解释了阿姨不在的原因，并提及汐离开后我也将启程回家。

文慧突然忿懑，像是压抑的情绪找到了突破口，「你到底想怎样！」双手「砰」地砸下筷子，双腿又「吱」地推开椅子站了起来，胸口不规律起伏。

毕竟，她向来原则坚定，行事独特。

我静坐一旁，一言不发，听着女孩们聊天。暗自记下了文慧的计划……

「好厉害呀！」汐由衷地说。

「那区别和联系是什么呢？」汐求知欲旺盛。

洗好后，确认门外鸦雀无声，我才进入她房间站定。

「原来这座文艺复兴风格的西欧式庭院是姐姐的家呀！」汐饶有兴趣地望着眼前气派的建筑，眼中充满赞叹。

就在这时，文慧深吸一口气，仿佛用理智强行套住了脱缰的情绪。

「好！」文慧不等汐开口，立刻附议，语气带着解脱。她说完便拉着汐加快脚步，用钥匙打开雕花的黑色铁质大门，径直穿过院中精巧的日式小亭。

文慧听后未置一词，但吃饭时明显心不在焉，筷子无意识地拨弄着碗里的米饭，心事重重。饭桌陷入诡异的沉默。

平假名写作：こはやし はやし

「姐姐家这么气派，你父母一定做着既体面又高薪的工作吧？」汐又开启了新话题，带着天真的羡慕。

面对她的不同寻常，我无需惊讶，她自有其道理。

我为了安抚她情绪，只好以我名字的演变为引，缓缓讲述起我们彼此承诺前后的点点滴滴。

打开暖气，插好电吹风，掀开被子一角方便她们休息，最后将叠好的衣物放在床尾。

「原来是这样呀，真奇妙。」汐听完若有所思，被故事吸引。

她望向我，深紫色的眼眸里带着难以言说的情绪，那是一种混杂着烦躁和被触及隐秘的轻微抗拒。

用冰箱里现成的食材做了些简单的中华料理。

拖着疲惫的身躯进入屋内，细碎规律的水滴声从别墅深处传来——女孩们已在卫生间准备沐浴。

汐表情犹豫，欲言又止，对此，我心中掠过一丝歉意。

某种默契让我立刻明白她此刻的矛盾：不愿深入此话题，又不忍打断汐纯真的热情。

「小林做的饭真好吃，味道恰到好处。」汐边吃边努力缓和气氛。

「我听说，如果有鹿在大雾天被电车撞伤，会被送到石寺门山的神社治疗。你们知道吗？」回忆被文慧的发言打断，她似乎想到了新的话题。

「不知道耶，如果是真的，我想去看看。」汐发自内心地说，眼睛明亮。

「确实不错。」文慧替我回应，语气平淡。

「是我。」

「确实奇妙，」文慧接口，语气柔和了许多，目光也飘向远方，「原本我们是两个世界的人，几次不期而遇却让我们关系变得……很亲密。」她补充道，似乎不再生气。

文慧紧接着道：「毕竟是老女人说的，虽然她让人讨厌，但这种消息多半是真的。我也想挑个时间去。」她的语气仿佛不再生气，带着一丝向往。

「你们说是就是吧。」我算是回应了两人。

说得直白些，文慧父母因工作常年在外，雇佣保姆早乙女悠奈阿姨照顾她的生活。

「但你好歹说句话呀。」她又烦躁地对我说，话中有话。

做完最后一道菜时，女孩们也吹干了头发并摆好了碗筷，各司其职。

文慧听到我的声音，隔着水声含糊不清地询问：「刚才谁的电话？」

我沉浸于往昔回忆，那时与文慧四目相对、共同许下承诺的情景，依然清晰如昨。

估算着文慧洗澡的时间，我在她房间附带的卫生间简单冲洗，换上上次遗留在这里的干净衣物。

为节省时间，我准备给阿姨打电话。

文慧稍加思索。「一两句话说不清，以后有时间再详细讲给你听。」她似乎对这个话题兴趣缺缺。

片刻间，视野边缘只留下一抹淡蓝残影——文慧已不由分说带着汐进了别墅温暖的玄关。

那些画面冲淡了饭桌上刚才的紧张。

「嗯！」汐乖巧地点头。

眼看气氛愈发尴尬，「对了，我想问问为什么小林的名字这么奇怪呢……」汐小心翼翼地打开了新的话匣子，试图转移注意力。（译者注：囃子全名小林囃子

我不紧不慢跟在后面，拔下钥匙，关上沉重的大门。

我决定介入，缓和气氛。「大家先暂停一下吧！」我轻拍手引起注意，声音尽量温和，「身上都还湿着，早点处理比较好，免得着凉。」话语简单，却打破了僵局。

还真是和戏剧发展一样。

她通常长居于此，照顾文慧的起居。

大多数时候，文慧心思细腻、待人周全，几乎不会遗漏提及任何同伴。

文慧刻意忽略了汐的存在。

她的眼神带有一丝期待，似乎想通过共同的回忆找回某种联结。

「……」文慧精致的脸上添了几分无奈。她的眼神复杂，既有对话题的不感兴趣，也有对朋友情面的顾及。

「是早乙女阿姨，说了她不在的原因，明天下午左右回来。」我提高音量回答。

她的话语分明透着疏离。

因此，多亏文慧家中物件齐全，我在客用衣柜找到了符合汐身材的儿童浴袍。

听着女孩们口中冒出的陌生词汇，我更清楚自己无法加入，便在一旁静静倾听。

准备好汐的浴袍后，我前往文慧的房间安排其他事宜。

拉丁字母写作：kohayashi hayashi）

「这是按工业革命维多利亚时期风格建的，只是个空壳罢了。」文慧顿了顿，语气平淡地补充道，「工业革命与文艺复兴虽有渊源，但两者绝不可混为一谈。」

这时，文慧的手机在浴室外响了。

抛却无谓的揣测，思索当下该做什么。

「难怪——差点忘了。」她的声音突然穿透水声，异常清晰，「你把准备好的衣物放我床上就行，我一会儿穿浴袍出来。」

环顾装饰考究却略显空旷的客厅，我察觉到一个熟悉的身影缺席——早乙女悠奈阿姨。

她的想法与我的并不冲突。

我走过去接起：「喂？」

感觉室温已升，按计划不再逗留，前往厨房。

「知道了。」我回应道。

「是小林吗？」电话那头传来早乙女阿姨焦急的声音。

她重新坐下，接过话题：「他的名字啊……说来话长。」她示意我，「囃子，你来说说我们的故事吧。从你名字开始。」

我不知如何作答，继续沉默。气氛瞬间降至冰点。

我觉得多一事不如少一事，沉默以对，继续吃饭。

「可我看你们关系不是很好。」汐委婉提出疑惑。

「我们关系还行，只是这次吵了架，不过……」文慧话还没说完。

门铃突然响起，随即门禁对讲喇叭传来一个清晰的女声：「不好意思打扰了，请问这里是文慧家吗？如果是的话，请告诉汐，她姐姐来了。」声音温婉柔和。

听见这个声音的瞬间，我的身体不自觉地剧烈一颤！一股冰冷的寒意瞬间从脊椎窜上头顶。

「你——你一定要！你一定要！你一定要让她平平安安长大！答应我！一定要答应我……」脑海中莫名响起一个女孩声嘶力竭、带着无尽哀求和绝望的哭喊，仿佛有个无形的存在正紧紧抓住我的灵魂，指甲深陷我的血肉。

那声音……和喇叭里传来的，几乎一模一样！

「看来我该走了，谢谢你们的帮助。如果有缘，下次再见。拜拜啦！」汐欢快地起身挥手告别，并未察觉我的异样。

「我们送你到玄关吧。」文慧提议，她敏锐的目光捕捉到了我瞬间的僵硬和苍白的脸色。

她说完便拉起我的手，走向玄关。

她的手心冰凉，微微用力，仿佛在传递一种无声的支撑，也像在确认我的存在。

打开门，一个典型东亚面孔的年轻女性立在门前台阶上。

她像一件精致的木刻娃娃，五官线条如毛笔画就般清晰流畅。明眸皓齿，鼻梁微隆，小巧可爱，气质温婉。

看见那张脸的瞬间，我再次不自觉地颤栗！

一股强烈的、荒诞的似曾相识感席卷而来，仿佛在某个模糊的噩梦或褪色的照片里见过这张脸！

虽然异样感仅存一瞬，但文慧敏锐地捕捉到了我的不自然。

她不动声色地更紧地攥住了我的手，我感受到她掌心因紧张和不安而渗出的冷汗。

「姐姐，你终于来了！」汐沉浸在重逢的喜悦中，扑向门外的女孩。

「嗯，我来接你回家。」潮轻声开口，声音温软，却如同重锤再次敲击在我的神经上。

「麻烦你们了，真的非常感谢。」她对着文慧和我微微鞠躬。

她的声音真的与我脑海中那绝望的哀求一模一样！

文慧果然还是一样敏锐！

此刻，无论我内心残留着怎样的恐慌和疑团，安抚好眼前这个因我而陷入恐惧的女孩才是首要。

为了快点结束这翻江倒海的呕吐感，我本能地用尽全力按压住手腕上的内关穴，指节都泛白了。

骤然间，我胃部猛地翻搅，喉头痉挛般抽紧，一股强烈的恶心感直冲上来！

我只好按她的吩咐，虚弱地靠在冰凉的瓷砖墙边，静静听着她在厨房里翻找姜块、烧水壶鸣响的声音，以及她压抑着的、带着鼻音的喘息。

我把她从冰冷的地板上扶起，搀到客厅沙发坐好。「没事了，没事了，我会一直陪着你。」我在她身旁坐下，轻轻拍着她的背，像安抚一只受惊的小动物。她的啜泣声渐息，靠在我肩上，身体还在微微发抖。

「家（うち）里其实有止吐药……」她懊恼道。

冷汗又一次从每个毛孔炸开，我甚至来不及冲向厕所，令人心悸的干呕声已脱口而出，胃部剧烈抽搐！

吐完后，我虚弱地擦拭嘴角秽物，用冷水狠狠拍打后颈，试图驱散那彻骨的寒意和眩晕感。

这承诺像一颗深埋地下的种子，在此刻骤然生出坚韧的根须，死死锚定了我几欲逃离的脚步，抵挡了那源于未知恐慌的念头。

最后几个字带着破碎的尾音，那双深紫色的眼眸在阴影中盈满了水光，像暴风雨中摇摇欲坠的鸢尾花。

我感觉自己瞬间被抛进了浓得化不开的冰冷浓雾，强烈的冲动驱使我想立刻逃离此地，想冲上去抓住那个女孩问个明白——你到底是谁？那个声音是怎么回事？

在快擦肩而过的刹那，她猛地转身！双手如同铁钳般用力撑住我肩膀，带着从未有过的决绝力道，企图将我钉在原地！

呕吐间隙大口喘息，冷汗瞬间爬满脊背，视野模糊，牙齿咯咯打颤，耳鸣嗡嗡作响。

看来安抚有效。

虚脱感和残留的恶心让我浑身发冷，裹着毯子也止不住轻颤。

那个绝望的哭喊声仿佛还在耳边回荡。

我下意识微微偏头躲开发丝的轻抚，未能看清她此刻的表情。

夜色温柔，笼罩着房间里两个疲惫却彼此依靠的少年少女。窗外的月光，静静地流淌进来。

一起送别潮汐姐妹后，她突然松开了我的手，猛地关上沉重的大门，低头静立在玄关昏暗的光线里，肩膀微微起伏，神色不明。

「谢谢你……」她的声音带着浓重的鼻音。

我强撑着站起，按压内关穴，冲出厕所，抓起沙发上的书包便向大门冲去！

胃里的痉挛似乎终于平息，我正想抬起头开口说话，却被匆匆返回的文慧猛地打断。

「哎呀…真是让你费心了…」我小口啜饮着她递来的电解质饮料，冰凉微甜的液体滑过灼痛的喉咙。

我无暇细究她的异常，只想尽快离开。「文慧，我想要走了。」我急促告知，试图从她身旁越过。

我扑到马桶边，又是一阵撕心裂肺的干呕，却吐不出什么，只有酸水和胆汁灼烧着喉咙。

「当然是真的。」我继续轻声安抚，「就像你说过：『你从未远离，我不曾忘记。』我当然从未远离，你当然也不曾忘记——对吧？」我重复着约定的核心。

「囃子，弯下腰，别动！吐干净再说话，小心呛到！我去拿湿毛巾和温水。湿毛巾知道怎么用吧？敷在脖子后面！温水用来漱口。一定要等吐完再用。别急，慢慢来……」文慧语速飞快地嘱咐完，强忍着不适，起身冲出去准备相关物品。

「好……我听你的……」如鸢尾般纤细敏感的女孩，用几乎听不见的声音呢喃着，身体轻轻地靠在了我的肩上。「……还有，谢谢。」

理智压倒一切生理不适。

她的话语破碎，却清晰地剖开了她所有的恐惧来源——她敏锐地捕捉到了我所有的异常反应，并将它们与「失去」紧密相连。

「听见潮的声音时，你有一瞬惊愕；在大门口，你一见那女孩就发抖……我真的很害怕……」她的声音越来越小，渐被哽咽取代，泪水不断滑落。

————————

温水入口，冲淡那股苦涩。

逆着从门缝透进来的微光，又隔着厚厚刘海，我看不清她深紫色眼眸里翻涌的所有情绪，但那浓烈的恐惧和哀求是如此真切。

话音未落，她又转身去厨房烧水。

她抽泣两声，接着说：「然后，她们走后，你说你想离开……之前你从没对我说过『想』这个字……我怕……我怕我同意你走，你就会去追那个女孩，然后……就再也没有然后了。我真的好不安，好害怕……」

她准备好一切，仔细帮我用冷毛巾敷后颈，清理擦拭嘴角。

「天啊！你之前已经吐过一次了！」看到马桶里未及冲掉的污物，她倒吸一口冷气，声音带着哭腔，「不行，你快……」刺鼻的气味扑面而来，打断了她的话，也再次引爆了我的呕吐反射。

最终，凭借姜茶辛辣的暖意，才勉强根除了那顽固的呕吐感。

「文慧，让我看看你的眼睛好吗？」我的声音沙哑，却异常坚定地注视着她刘海的方向。

文慧立刻察觉，双手紧紧托住我瞬间脱力的身体，惊呼：「囃子！我们得换个地方！你不能被刺激了！」

「留下来陪陪我吧！算我求你了……」

「通过喇叭传来的声音，我脑子里突然冒出一句和她声音极其相似的话，很绝望地在求我答应什么；之后看见她本人，又觉得莫名熟悉，好像在哪里见过；最后，感觉自己像被抛进了浓雾里……这才慌了神。我只是想追上去问清楚而已，没有想离开你。」我尽量理清混乱的感受，强调最后一点。

再也顾不得文慧，我死死捂住嘴，跌跌撞撞冲向一楼的厕所！

此刻，我和文慧并肩坐在她柔软的大床边。

「你也知道早乙女阿姨今天不在……」她的声音带着哭腔，肩膀剧烈颤抖，名为「不安」的气息如同实质般弥漫开来，浓烈得几乎让人窒息。

文慧正背对着我，面朝大门站立，身影在玄关的阴影里显得格外单薄。

「我们一起去石寺门山看看鹿群吧，去散散心……顺便，也看看那里是不是真的能遇到受伤的鹿。」

我停下脚步，肩上的推力也随之减弱。

她闻言，像被瞬间抽空了所有力气，身体一软，瘫坐在地板上。「我知道了……我该相信你的。我就该相信你的……我为什么不相信你呢…呜……」弥漫的不安，渐渐被巨大的茫然无措和自责取代。

「我一会儿给家里打个电话，免得妹妹来找我，还有明天一早……」我轻声提议，声音还有些沙哑。

（译者注：文慧此处使用的「家」发音为「うち」，更侧重指代「我家」或「我们的家」，带有亲近感。）

没有时间了，我必须追上她们问清楚！

她的恐惧并非无理取闹。

她完全转身之前，我看见她脸上挂着得体的微笑，但那笑容未达眼底。

「我们之间，不用说谢……」我柔声回应。

双膝一软跪倒在地，迅速弯腰，灼烧的液体混合着胆汁的苦腥猛地冲破封锁，剧烈地喷溅进马桶！

然而，就在这句话出口的瞬间，那个绝望的哀求声——「答应我！一定要答应我！」——再次尖锐地刺入脑海！被强行压下的生理不适猛地反扑！

文慧挨着我坐着，手里捧着一杯电解质饮料。

「好，那再见。」文慧抢在我有任何动作前，用异常平静甚至有些冷淡的语调回应，同时微微侧身挡住了我半个身子。

文慧抬手，将散落的长发撩到肩后，发梢不经意扫过我的脸颊。「我会一直记得的……」她轻声说，声音带着一种近乎虔诚的郑重，「一直一直……」 她的目光低垂，看着我杯中晃动的饮料。

「还有……我说过的，会一直陪着你。」我的声音虚弱但清晰。

「别怕，听我解释——你知道的，我的解释从不狡辩。」我必须澄清，努力回忆着当时的异样感。

她的恳求和颤抖的肩膀，像一盆冷水浇灭了我脑中混乱的冲动，让我想起了那天承诺。

她抬起双手，胡乱抹着脸上的泪水。我轻轻阻止她的动作，用指腹温柔地、仔细地拭去她眼角的湿痕。

「你的眼睛很漂亮……很像鸢尾花……我不会忘记当初的承诺。」我希望能重现那个约定场景，驱散她的不安。

她果断地、几乎是半拖半抱地扶起我，向一楼的客用卫生间转移。

「真的吗？」她的声音充满犹疑，泪水还在流淌，但眼神紧紧锁住我。

「害怕你会离我越来越远……害怕那个声音，那张脸……会把你从我身边带走……」

「但我不知道小孩子能不能吃，怕有副作用，刚才就没敢给你。客厅那点脏东西，一会儿我去处理。」

一切尘埃落定。夜色已深。

「笨蛋！」她一手拿着浸透的冷手帕，另一手迅速而强硬地拉开我紧压穴位的手指，「要吐就让它吐干净！压着硬忍反而不好！如果吐干净了，就喝点儿温水漱口……我马上给你泡姜茶。」她的语气急促，带着显而易见的慌乱和心疼。