16. 尾声

喧闹的声音一如既往地回荡着。

我无视着旁边正在激烈地进行着价格战的商人们，径直朝着某个目的地走去。

这个城镇的人们，对（我）外来者也非常友好，还会把那些稍微小了点、不适合出售的苹果扔给我。

虽然我跑步并不是为了拿冠军，但毕竟是人家的一番好意，我就心怀感激地收下了。

这种日常生活中的温暖，或许就是这座城镇的特色吧。

日常。没错，一切如常。

但在女神菲奥蕾眼中，这样的景象却显得十分异常。

◇

自从魔物突然袭击城镇教会的那一夜，已经过去了三天。

或许是因为神界没有睡觉的概念吧，菲奥蕾自从被月狼的攻击击晕后，就一直昏睡到今天。

当然，作为创世女神，她的身体不可能被瘴气侵蚀。

据说，当她被送到医务室的时候，治愈师看到她的伤势早已痊愈，却还在熟睡的模样，感到十分困惑。

幸运的是，城市的损失似乎仅限于大马路上铺设的石板路，还有教会的建筑物，人们都坚强地生活着，仿佛那天的事情从未发生过一样。

没有人提起那巨大的缺失。

『向雷霆祈祷』。是这个城镇数一数二的冒险者小队，也是菲奥蕾赐予力量的人所在的地方。那夜的袭击正是被他们击退的。

然而，当她问起这件事时，就连公会的职员也都露出一脸茫然的表情。

现在，这座城镇的公会宛如一个「无脸怪」。[1]

当然，还需要调查魔物是如何突破结界，袭击教会的原因。

为此，菲奥蕾的工作也增加了，那就是与在地上进行观测的天使会面。

虽然那也是当务之急，但既然好不容易来到了这里。

现在，她只想倾注全力，去拯救那个青年。

译：这一段人称大家自适应吧，因为一会是第三人称写，一会是第一人称写。

我颤抖着把钥匙插进锁孔里。终于，能见到拉斯塔了。有我在的话，一定能拯救他。

她努力够着那高得不太友好的接待台，踮起脚尖问道。

意识到这一点后，我总觉得，如果再继续站在这里不动，就再也无法打开这扇门了。

「我说你啊，你刚才为什么要移开视线，是有什么心虚的事情吗？你是不是有什么事情瞒着我？是为了不让我难过吗？那难道是我的错吗？对不起嘛，这样就好了吧？只要你看着我，我就会安心哦，你不会离开我的对吧？对吧？对吧？对吧？」

所有的房间都静悄悄的，甚至连说话的声音都没有。

「…………欸？」

「你刚才为什么想放开我的手？你想用那双手做什么？你现在还想主张什么？你以为现在还能逃得掉吗？……海涅？我也在跟你说话哦，我有说过你可以动了吗？」

或许，在这座城镇里，唯一正常的只有她自己。

女神大人虽然看起来有些尴尬，但还是刻意不去直接触及这个问题。

她开始胡思乱想。从街上人们的反应来看，这三天里他们是否出过门都很难说。

我顾不上会不会给周围的人带来麻烦，就朝着拿到钥匙的房间跑去。

在这种情况下，她那年幼的外貌真是非常方便。

「啊、不是，那个，门———」

为了不让别人伤心。

听到她的问题，坐在我的大腿上，像蝉一样紧紧抱着我的索娅蕾，身体微微颤抖了一下。

「………」

「呐，这个旅馆里是不是住着一支四人组成的冒险者队伍？」

那么，我到底在害怕什么呢？

「…发生了什么事？」

「我和那个房间里的人认识。我想去见见他们，可以吗？」

但现在这反而帮了大忙。因为这让菲奥蕾确信他们就在这里。

那么，她为什么要这么做呢？

我战战兢兢地推开了门。

但是，她什么也没说。这里没有一个人原意努力缓和气氛，因此这种尴尬的气氛越来越浓。

就像他们自己在主动疏远周围的人。

只有一把。

她双手接过了钥匙。

「…救、」

菲奥蕾认为，真相就在他们常住的旅店里。

女老板疑惑的声音，将菲奥蕾拉回了现实。

啪嗒。

让人们忘记自己存在的好处是什么？

旅馆的女老板用一种暧昧的表情点了点头。

她像石头一样僵住了。

这样一来，她自然会在意的是，城里的人似乎都没有注意到那个队伍的缺席。

不对不对，他不可能做出那种如此堕落的事情。她冷静的头脑低声告诉着她。

当我终于站在那扇门前时，奇怪的是，里面没有任何声音传出来。

◇

倒不如说，如果他真的那样做了，反而更好。

菲奥蕾不会受到精神干涉魔法的影响。

听到这句话，女老板脸上浮现出一丝疑惑，但还是把钥匙借给了她。

菲奥蕾冒出了一个令人冷汗直流的想法。

只有走廊地板吱呀作响的声音在回荡，听起来像哭声一样，令人毛骨悚然。

◇

「小姑娘？」

能做到这种事的人，一定是拉斯塔队伍里的那个魔族女孩。

果然很奇怪。每当她接近他们的时候，人们对他们的印象就会变得模糊。

我已经无法再停下脚步了。

「…当然，拉斯塔是男孩子。然后，另外三个人肯定是女孩子。欸？就算关系再好，这……难不成，在我睡着的这三天里，他们四个人一直住在一个房间里？…这也太不检点了！？欸？真的假的？」

顺利地将女神大人请进房间，已经是几十分钟之后的事了。

我们把房间里唯一的一把椅子，让给了女神大人坐，我们四个人则坐在同一张床上。

我习惯性地想要挠头，但右手被绳子绑住，和桔梗的一只手连在一起，左手又被索娅蕾抓着，我已经什么都做不了了。

顺带一提，桔梗的另一只手正抓着海涅。

「…那个，我自己也完全不明白。」

我实在无法忍受这冰冷又异常潮湿的气氛，只得将心中尚未理清的思绪，一股脑地倾诉出来。

◇

『诅咒归于吾身（Noroi o Wagami ni）』

那股力量，确实夺走了海涅的伤。所以现在我的手臂血肉模糊 [2]，当然，海涅恢复如初了。但是不知为何，我们都还活蹦乱跳的。凭我的感觉来说，现在我的寿命是负10年。

我完全搞不明白这是怎么回事。

索娅蕾和桔梗之所以变成这样，也是因为这个原因。我们现在无法相信自己真的存在于此。

所以，如果不一直碰着彼此，如果不一直看着彼此，就不能安心下来 [3]。

连我自己都怀疑自己是否还活着，会变成这样也是必然的。

听完我的话，女神大人沉吟了一声，然后从椅子上站起来，把手放在我和海涅的头上。

「………拉斯塔和海涅酱，都还有200年左右的寿命呢。」

「欸？」

索娅蕾首先转过头来。这几天以来，我第一次在她的眼中看到了生机 [4]。一种既非松弛，也非扭曲的微妙情感，支配了整个房间。

200年。我得声明一下，就算我得到了能力（外挂），我依然是个人类。

我不可能拥有这种近乎长寿种的剩余寿命………嗯？

「啊。禁咒。」

几乎在同一时间，我和海涅想到了同一件事。

「「哈？」」

这件事是瞒着索娅蕾和桔梗的。

「！！」

穿着和服的少女像处理玻璃工艺品一样，小心翼翼地将连接我和她的绳子系在床柱上，然后独自面对着海涅。

「这是我在神界积攒的力量。用它的话，就能除去你身上的所有瘴气………连同我给予你的能力一起。」

如此狼狈、无力、难看。就像海涅说的那样。

沉重。这句话太过沉重。女神大人竟然把如此残酷的事情交给了我。要我选择。

金发少女紧紧地、紧紧地抱住了我。

「拉斯塔。我希望由你来选择。」

「…拉斯塔。」

这简直是无礼到需要土下座道歉的程度，但因为索娅蕾正紧紧地抱着我，所以我什么也做不了。

她还用开朗的语气说着「难得来到凡间嘛！」[7] 之类的话，明显是在照顾我的情绪。

真是对不起，我一再让女神大人露出微妙的表情。

不知不觉间，桔梗和海涅也来到了我的身旁。我完全不知道她们在想些什么。

说着，她从怀里掏出一个小巧的胸针。

胸针的中央镶嵌着一颗宝石，那宝石闪耀着的光芒，跟我咏唱咒语时释放的光芒一样。

我第一次相信，被桔梗逼到鼻子都快贴在一起的海涅的身影，并不是幻觉，眼泪不受控制地流了下来。

女神大人露出了完全理解了的表情，用手制止了我的道歉。

从她的话中，我确认了自己的猜想是正确的。

「…我讲得太狠了吗？嘛，你慢慢考虑吧。我会在地上待一阵子。」

嘛，因为桔梗和海涅也被绳子绑在一起，所以这是不可能的。

我屏住了呼吸。与此同时，我感觉到抓住我衣服的力道变强了。

「…呃，我可以说话了吗？」

但是，现在不同了。有人需要我，不是作为治愈师的拉斯塔，也不是作为转生者的拉斯塔，而是真实的我。

我看着眉头紧锁、无法恢复正常表情的女神大人。

「…禁咒吗……有点复杂……嘛，总比不被爱要好。」[5]

我顿时瘫软了下来。

◇

我重重地下定决心，再也不会放开这份温暖。

金发少女抬起头看着我。不知为何，从她那摇曳的眼眸中，我读不出任何感情。

我只是感到无比恐惧，视线无处安放。

我怀着恨不得跪地祈求的心情转向她，但由于我的右手被固定在床柱上，姿势显得十分滑稽。

有人会对我这个一无是处的人露出笑容。

不知为何，桔梗用甜腻的声音说道，而海涅则以一种近乎野生动物的速度试图拉开距离。

我的人生，以及我对同伴的感情。[6]

曾经，拯救他人就是我生存的意义。所以我才不害怕死亡，也无法放弃拯救他人。

女神大人又一次等着我们。

「那边。」

「禁咒…难道说，拉斯塔，你和她共享了？」

「…海涅？」

也就是说，它是把寿命加起来，然后除以二的东西。

——你能承受得了吗？

我终于感受到了生的实感。心中涌起一阵安心，以及一度放弃的愧疚。

泪水一滴一滴地落下，落在了索娅蕾的头上。

失礼地说，我完全忘记了她的存在。

当我把意识重新放回她身上时，她正撇过头，嘴里嘟囔着什么。

那神圣的光芒，却让我感到一丝恐惧。

海涅所施展的禁咒，与其说是连接死亡，不如说是连接生命。

我也用不输给她的力气回抱着她。

海涅向我投来求助的目光。拜托，饶了我吧。

注意到我们的视线后，她清了清嗓子，摆出一副认真的表情，重新转向我们。

当然，女神大人似乎连禁咒的内容都知道。

然而，阴暗的情绪在阻碍着我。

我这连自己都无法保护的脆弱身体，即使拥有超常的能力却无法治愈怀中的少女，如果连这能力也失去了的话。

默默接受这份好意的自己，此刻显得如此狼狈。

「呐。」

我低垂着的头，正好与她的视线相遇。

我像是畏缩般僵住了。无法将目光从她的眼睛上移开。

那双曾深深吸引我的、清澈透亮的眼睛。

「你还想继续吧？当冒险者。」

一针见血。

我喜欢挥舞着剑的索娅蕾。或许，我对伙伴们的英勇身姿的迷恋，与我想拯救他人的心情一样强烈。

看到我犹豫不决的样子，索娅蕾爽朗地笑了。

「长寿只会让人寂寞。你只要做你想做的事就好了。」

海涅插话进来。啊，我想起来了。

虽然眼前的问题看起来都解决了，但我和海涅之间的禁咒并没有解除。结果上来说，我还是夺走了她的寿命。

我下意识地想要道歉。但刚张开的嘴唇，却被海涅的手指按住了。

「我刚才不是说了吗？我反倒很开心哦。这样我就不会落单了。」

「呼」的一声，海涅温柔地笑了。曾经，面无表情是她的标配。但最近，她的情感流露已经变得如此自然。

难道说，这一切都是为了我吗？

我听到桔梗低声说了一句「…同感」，我感到有些混乱。

「与其被抛下，还不如……」这种心态真的算健全吗？

一旦牵扯到死亡，事情就变得模糊不清了。

唯一可以确定的是，她们三人的话语绝不是随便说说的。那是她们绝不会动摇的觉悟。

[2] “ズタズタ”形容物体破碎、撕裂成碎片的样子。

[4] 原文用的是“新鮮な光”，这里翻译为“生机”。

既然如此，或许我可以回应她们。或许我可以依赖她们。

译注：

[7] “シャバ”（娑婆）是一个俚语，指从监狱或拘留所等收容设施中获释后的自由状态。

她像是释然了一般，露出了灿烂的笑容。

[1] “のっぺらぼう”指表面平坦无凹凸的状态。或指没有任何变化的样子，这里指没有眼睛、鼻子、嘴巴的脸的妖怪。

[3] 原文用的是“耐えられない（不能忍受）”，但我觉得这里“不能安心”好一些。

我明白了。我们再也回不到从前了。

Tips：女神大人还不知道这次魔物异常行动的原因。

「已经，没事啦！不管发生什么事，我都会立刻追上你的！」

我们果然不适合当冒险者。

我那游移不定的视线，又一次被索娅蕾的眼睛牢牢捕获。

非常感谢您能读到这里。至此，本章节完结。

我瞬间清醒过来。背脊一阵发凉。

[5] 这个“愛されてない”不是很懂，就按字面意思翻译了。

[6] 这里原文用的是“と”，但感觉用“还是”更好一些，但这里就不改原文意思了。