4. 事後悔恨

索婭蕾用那雙昏暗的眼睛凝視着我。那隻手雖然略顯躊躇，卻灌注着絕不鬆開的意志，緊緊握住我的手。

我的冷汗流個不停。

真的等等啊，這展開也太快了吧。

從我剛纔坦白到現在，明明才過了幾十分鐘，就已經變成這種修羅場了。

一般來說，這種事情不應該是先從坦白開始，冷靜一段時間後，再重新好好談一談嗎？

我看着緊抓着我的手的索婭蕾。她低着頭，身體微微顫抖。

她的樣子像極了一個迷路的孩子，顯得格外脆弱。感覺只要一放手，她就會壞掉似的。

我該對索婭蕾說些什麼呢？說什麼才能治癒她的心靈呢？……我毫無頭緒。

這樣的話，我根本不配當治癒師啊，這樣的想法在我腦海中閃過。

但我知道，我必須做點什麼。我輕輕地將眼前那嬌小的身軀擁入懷中。

隔着法衣的話，瘴氣就不會傳到她身上。

儘管如此，索婭蕾還是被我突然的擁抱嚇了一跳，肩膀猛地一顫。

「……不要、對我這麼溫柔。如果我再謹慎一些，你就不會痛了吧？你就不會難受了吧？吶，你生氣啊，你罵我啊，不然的話………我、我」

她又一次語塞了。她再也無法忍受，淚水湧了出來 [1]。看到她這副模樣，我感到一陣強烈的焦躁。但是，比這更強烈的，是在我心中蔓延開來的罪惡感。

「你先冷靜一下。我治療了你們這麼多年，到現在爲止不都好好的嗎？不會有事的！現在沒必要擔心。好嗎？」

我把手放在索婭蕾的肩膀上，直視着她的眼睛。

她那被自責染得渾濁的雙眼，因爲我的話而猛地睜大了。

「……………現在、嗎。說的也是呢。我到現在才意識到。現在說這種話，確實太自私了呢。」

她用乾澀的聲音低聲說道。

「！不是——！」

雖然她在與魔物的戰鬥中經常受傷，但在接受我的治療後，她很快就會恢復。而且，我們的隊伍裏，除了我以外都是女性。就算索婭蕾沒法走路，負責揹她的也是海涅或桔梗。

「一直陪着我吧。」

這可不是開玩笑，事態嚴重到連說這種話的餘裕都沒有了。我聽到了她的真心話，也開始意識到，我必須認真對待眼下的事態了。

「…吶」

我和索婭蕾已經認識了六年了。最初，我只是想和跟自己一樣「對冒險者有着強烈憧憬的孩子」成爲朋友，我抱着這樣輕鬆的心態，去和她搭話。

我把這種失禮的想法埋藏在腦海深處———不對，不是她變重了。

「所以，我不會再做任何事了。」

我無法將視線從她身上移開。

她也沒有去擦眼淚，只是輕聲說道。

「但是，因爲和我在一起，拉斯塔你纔會這麼痛苦。」

「………糟了。」

「這樣啊。」

「…正常來想，聽到像哥哥一樣存在的男人的壽命在急劇縮短，會着急也是理所當然的吧…」

「因爲和拉斯塔在一起，我纔會這麼開心。」

糟糕，我完全說錯話了。我慌忙想要否認，但索婭蕾用手阻止了我。

「不，不對。我什麼都願意做。只要你是希望我做的，還有必須去做的。所以，求求你。不要再祈禱———」

我最後一次背索婭蕾是什麼時候呢？

我想要自己存在於這個世界的證據。說到底，我到處給人們提供治療，也不過是自我滿足罷了。

但她的心是如此純真、坦率，又無比美麗。

她向我走近了一步。

「…殘留在我的身體裏的詛咒，是連教會也束手無策（無法淨化）的東西。」

與剛纔索婭蕾動搖的樣子不同，她用一種讀不出情緒的平淡語氣繼續提問。

不知是哭累了，還是超出了她的承受極限。她失去了意識。

我說出口之後，更能體會到現在情況的異常。如果立場互換，我有信心會當場發瘋的。

砰的一聲，索婭蕾像斷了線的木偶般倒了下去。我連忙扶住了她的身體。

「那些瘴氣不能驅散嗎？」

她突然這樣問道。話題的突然轉變，讓我有些不知所措。但是，在索婭蕾那不容置疑的語氣下，我點了點頭。

我出聲叫她，她緩緩轉過身來。她那雙美麗卻渾濁的眼睛，淚水不斷地湧出。

她微微踮起腳，把手放在我的臉頰上。

我該怎麼辦？就算我說「沒事」，索婭蕾也絕對不會接受的。畢竟，我身上的詛咒是真實存在的。

我一下子忘記了自己想說什麼。我只能半張着嘴，看着索婭蕾流淚。

「沒辦法比現在更輕了。」

這會不會是我臨死之際，或者死後看到的一場夢呢？

我揹着索婭蕾，正要離開小巷時，肩上的重量比想象中還要重。

我（拉斯塔）確信自己正在過着幸福的人生。正因如此，我纔會害怕。害怕這一切突然結束。

不知不覺間，我大概已經把索婭蕾當成妹妹了吧。

嘛，雖然我不知道索婭蕾有沒有把我當成哥哥看待。……但我知道她很重視我。或者說，看到她剛纔的態度，我也不至於蠢到看不出這一點。

好重………不行，即使是索婭蕾，但對女性的這種吐槽可是禁忌。

她那幾乎要消失的聲音，卻異常清晰地敲打着我的耳膜。

我將索婭蕾背在身後，大腦一片空白地思考着。我並沒有得出明確的解決辦法。其實我也沒有真的在認真思考什麼。這只是在逃避現實罷了。

但是，前世所經歷的「死亡」，對我來說實在太沉重了。我轉生到這個世界已經十八年了。即使到了現在，我偶爾還是會想。

「…你長大了啊。」

因此，我最後一次揹她，大概還是在她和我都還很青澀的時候———也就是我們兩個人一起當冒險者的那段時期。

「那能減輕嗎？」

我完全沒有什麼想要拯救他人之類的崇高想法。說到底，一切都是爲了我自己。

如果要在陌生人和重要的同伴之間做出選擇，我會毫不猶豫地放棄陌生人。

連僞善者都當不了的我———不，不行不行。打住。在這個世界，我決定只做自己想做的事情，並這樣生活下去。這樣消極地思考純粹是在浪費時間。

沒錯，代爲承受瘴氣也好，從事冒險者工作也罷，都是因爲我想做纔去做的。

這樣就足夠了。而且，爲了能繼續這種只做想做的事的生活，

「……我必須得想想辦法，解決她們三個人的問題。」

我看着把下巴搭在我肩膀上，打着呼嚕的索婭蕾。因爲，笑容才最適合她啊。

◇

不知該說是幸運還是不幸，我揹着索婭蕾回去的路上，沒有遇到任何隊友。

索婭蕾還沒有醒來。

雖說如此，我也不能讓她睡在我的房間，所以我暫時決定，把她送回她的房間。

順帶一提，我們現在住的旅館房間分配分別是，我和海涅各住一間單人房，索婭蕾和桔梗共用一間雙人房。

自稱以睡眠爲愛好的海涅，自掏腰包住進了稍微高檔一些的房間。她似乎很喜歡那種「自己的城堡」的感覺。儘管如此，她還是經常會被索婭蕾突襲就是了。

總之，我想說的是，索婭蕾的房間也是桔梗的房間。如果我打開門的瞬間和桔梗對上視線，我肯定會因尷尬而死的。

雖說如此，如果我讓索婭蕾睡在我的房間，等她醒來的瞬間與我對上視線的話，我會因爲那種不自在感突破極限而死的。

我選擇了面對桔梗的風險。前者至少死得沒那麼痛苦（？）。

我吐出一口氣，稍作猶豫後，輕輕地打開了索婭蕾房間的門。

房間裏……幸好空無一人。

看來桔梗也出去了。

我鬆了一口氣，揹着索婭蕾，靜靜地走進了房間。

房間佈置很簡單，裏頭擺放着兩張牀，靠牆放着桌子和小椅子。

我的頭開始隱隱作痛。思考陷入死循環，找不到答案。

當時我從當地教會收到了不少捐款，所以爲了給她一個驚喜，我花了不少錢買下了這把劍。

雖然她非常珍惜它，但對於冒險者來說，武器終究是消耗品。

如果被看到的話，我大概當場就會退出這個隊伍吧。

我把劍柄放在桌子上，匆匆朝門口走去。

「…你還留着啊。」

擔心今早的情況會重演，我甚至不敢再踏出房間一步。

深夜索婭蕾衝進我的房間時，我差點以爲心臟都要停止跳動了。具體是哪裏就不說了，但真的，真的幸好藏住了……[4]

難得拿起來，我就試着擺了箇中段的姿勢。當然，只有劍柄的話，感覺差了點意思。但是，這把劍的殘骸，確切的承載着多年積累的厚重感。

我還以爲她已經處理掉了呢，沒想到竟然以這樣的形式保留了下來。

重新回顧了一下我的生活，我才發現她們的存在早已深深紮根於我的日常。甚至可以說是到了過分的程度。

我走到桌子前，輕輕地拿起劍柄。劍柄上纏着的皮革明顯磨損了，從她握過的痕跡上，彷彿能看到她所傾注的力量和情感。

回憶中的我們總是吵吵鬧鬧的，而現在卻是如此寂靜，甚至能聽到外面人們的腳步聲。

我本以爲自己並不後悔自己的選擇。但是我還是忍不住幻想。

突然，我腦海中浮現出一個想法。如果。

我不知道她用的是哪張牀，所以隨便把她放在了靠近門口的那張牀上。

「！」

對於曾經被拉斯塔肯定了夢想的索婭蕾來說，否定他的夢想是件痛苦的事。但如果不阻止他，他……

我驚訝地發現，我居然覺得有點寂寞。但是，我依然沒有勇氣面對她們。就在這時，我的腦海中浮現出一個絕妙的主意。

結果，閒得發慌的我，開始「擦拭十字架項鍊」。…我真的是無事可做了。

「……如果我選擇了劍士的道路呢？」

就在這時，我的視線停在了一個東西上。

這是兩年前，我爲了慶祝索婭蕾開始以冒險者活動，而送給她的劍。

我鬆了一口氣。但是，在這裏待太久可不好。趕緊回自己房間吧。

「……啊。」

◇

我猛地回過神來，急忙轉過身。……她還在睡。那大概只是夢話之類的吧。

好了，OK。那麼，我這個多餘的人就趕緊撤退吧。

我背對着牀，轉身朝門口走去。

那時的她，因喜悅過度，整個人都呆住了。現在回想起來，我依然覺得那很有趣。

現在會變成什麼樣呢？是不是就不會讓同伴哭泣了？是不是就不會讓她們痛苦了？

我聽到了。他說「如果我當初成爲劍士的話」。[3]

遺憾的是，因爲那時還處於索婭蕾的成長期，加上她亂來的使用方式，對武器造成的損壞，所以不得不去換一把新的。她只好含淚放棄了這把劍。

我非常眼熟。我不禁苦笑起來。

但是，否定他作爲治癒師的存在，不就等於否定了拉斯塔的夢想嗎？

◇

但是他，即便只是一時的動搖，也否定了自己的選擇。他否定了作爲治癒師的自己。

好像很久沒有過，這麼安靜的夜晚。

平時在這個時間段，我們會去快餐店或者酒館一起熱鬧一番，然後在旅館的談話室裏悠閒地度過，或者觀看索婭蕾和桔梗以飯後訓練爲名的認真對決。

每當他看到人們確認自己痊癒後的身體而歡喜時，他會打心底裏露出開心的笑容。

是因爲聽到了索婭蕾的話。

如果我不是站在她們身後支援，而是站在她們身邊。是不是就不會變成這樣了？

索婭蕾知道。施展治癒術的他，是那麼地富有生氣。

我呆呆地望着被擦得閃閃發光的十字架項鍊，想起一些無聊的往事。

如果他說要停止治癒，這應該是件值得高興的事情。當然，索婭蕾也希望他這麼做。

到了夜晚。結果在那之後，我還是沒能和索婭蕾說上話。另外兩個人也是。

那裏，放着一個老舊的劍柄。

「去野隊當冒險者吧。」

用工作來逃避現實。這種時候，最好就是去找那些新手冒險者，適當地提供一些支援，然後欣賞沉浸在成功喜悅中的少男少女們。

當然，要對她們三人保密。也許會被說，「你這傢伙，昨天才那樣，今天就……」

但新手冒險者不會接到危險魔物的委託，所以幾乎沒有什麼危險。

不過，我也不想讓她們擔心，所以還是不說爲好。

只要早上早點出發，就不會被發現……

既然這麼決定了，今天就早點睡吧。明天就這樣好好放鬆一下，然後再考慮如何讓她們打起精神吧。

有了暫時的目標，心情也輕鬆了不少。我關掉燈，撲到牀上。

希望到了明天，情況能有所好轉……

「準備完畢。」

我穿上了平時的法衣，揹着一個小包。只是出去一下而已，這種輕裝應該足夠了。

爲了不被索婭蕾她們發現，我按照計劃早早起牀，做好了準備。

接下來只要在公會找到合適的新手冒險者就行了。

最近一直都是以「向雷霆祈禱」（我們隊伍）的名義活動，類似這樣的事情已經很久沒做了。

該怎麼開口才不會顯得可疑呢？

「請讓我加入你們」…總覺得不對。

「帶我一個唄」…聽起來像個討厭的前輩。嗯……

算了，先到公會再說吧。

我轉動門把手。

「我出門———」

海涅的質問讓我難以招架。那種被她無聲注視的尷尬，我實在無法忍受，總是會敗下陣來。

聲音從我的正後方傳來。這完全出乎意料的呼喚，讓我嚇得跳了起來。

[1] 這裏原文有些省略，根據上下文我猜是淚水湧出，而不是“強忍的情緒爆發”

「我在問你話呢。」

「平時你都會叫上我們的。」

我再次將目光轉向海涅。她默默地看着我。

我現在有一堆想問的，爲什麼在我房間裏設置了座標啊，還有，你是怎麼發現我打算偷偷出門的啊。但現在不是說這些的時候。

她那平淡的語氣讓我有點畏縮，連藉口都編不出來。海涅瞥了一眼語無倫次的我，深深地嘆了口氣。

轉移魔法。因爲需要事先進行詳細的座標設定，而且所需的魔力相當多，所以是幾乎沒有人用的冷門魔法。海涅意外地擅長利用這種冷門的魔法。

「所以才能用這個。」

「你果然還是和以前一樣。」

她用一種略帶無奈的語氣，一針見血地說中了我的計劃。糟了，我冒險用的和日常用的法衣是不一樣的，反而弄巧成拙了嗎……

我知道，老老實實坦白道歉纔是明智之舉。但即便如此，這也不是件容易的事。我就是不想讓她們擔心纔想偷偷出去的啊！！

「爲什麼你要一個人去？」

「你要去哪裏？」

「！？！？」

「………海涅。這個，那個，嗯……」

「開玩笑的。看你這身打扮就明白了，你是要去公會吧？」

「唔……」

她那山羊般的細長瞳孔，正直勾勾地盯着我。

[6] 這裏原文是“はかば”，應該指的是“墓地”，但這裏翻譯爲“死亡”

譯註：

我還沒來得及理解她那意味不明的動作和話語，海涅便輕聲念出了咒語（祝福）[5]。

[4] 這裏我也不懂在寫什麼，估計後面會說吧，雖說可能是跟那對十字架相關？

[5] 原文給“言呪”加了注音“ことほ”，所以這裏算是“祝福”

[2] 原文用的是“居心地の悪さ”，感覺翻譯成“尷尬”也是可以的，但整體主要指“不自在”的感覺

◇

「海涅？」

「那個…呃…」

我真的好想逃走啊。…………啊咧？這麼說來，我居然能和海涅正常說話了。雖然我不知道她的確切年齡，但她是隊伍裏最年長的。難道她已經冷靜下來了嗎？

[3] 這裏跟之前原文不一樣，這裏表達的是成爲劍士

她突然放鬆了表情，把手指放在我的胸口上。

「■■■■■（直到死亡）」[6]

我慌忙轉過頭看向聲音的方向。嘛，雖然不用看臉也知道是誰。能做到這種事的，在我們隊伍裏只有一個人。