後記
《光逝去的夏天》 · 額賀澪 · 1696 字
額賀澪
對許多人來說,跟我應該都是「初次見面」。我是本次負責撰寫小說版《光逝去的夏天》的小說家,名字叫做額賀澪。
讀音是「Nukaga Mio」。「Nukaga」這個發音出乎意料地難,不過重音跟宇多田光的宇多田一樣。我平常都寫青春小說或運動小說居多。
第一次閱讀《光逝去的夏天》,是在二○二二年的七月。
我在進行小說工作的同時,偶爾也會擔任大學講師。主要授課內容是針對想嘗試寫小說的學生開設的體驗型講座。
我和選修這堂課的K同學經常互相推薦小說、漫畫或動畫。
在即將開始暑假的某一天,K同學對我說:
「有一部漫畫很好看。之前纔剛出第一集漫畫,不過我在網路連載初期就覺得很好看喔~所以一直在追。看了之後就覺得很嚮往~也想寫出那樣的小說~」
當時K同學如此津津樂道介紹給我的漫畫,就是《光逝去的夏天》。
「請老師務必看看。我想聽聽老師有什麼感想。」
在K同學的強烈推薦下,我在書店把《光逝去的夏天》第一集買回家。
我非常敬佩K同學「發現好看作品的能力」以及「讓對方對看點有共鳴的表達能力」,因此我還記得很清楚,自己在回家路上一直很期待閱讀這部作品。
然後當我看完《光逝去的夏天》,我覺得非常好看,打從心底感謝他介紹了一部好作品給我。
順帶一提,我要寫這篇後記時,傳訊息給K同學說:「抱歉,突然傳訊息給你。我可以寫出你的名字嗎?我會幫你化名。」結果他馬上回復:「請用K同學!」所以我就不客氣地寫出來了。
看完第一集後,身爲一個讀者,我一直期待第二集發售的那一天。
就在這個時候,KADOKAWA的編輯委託我進行改編小說的工作 。
自己從頭開始寫小說,與將其他創作者創作的漫畫、動畫或電影變成小說,即使成品一樣是小說,耗費的工程卻大相徑庭。畢竟要設想、留意的重點很多,相較於寫自己的作品,感覺是另一種使用大腦的方式。
小說家其實是一種「想讓自己構思的故事問世」的生物,所以關於改編小說的工作,我的打算是隻接「真的覺得好看的作品」或「真的喜歡的創作者的作品」。
這麼一來,我纔不會惋惜把原本可以寫出一本原創故事的時間,用在這部作品、這個創作者上。我想正因爲《光逝去的夏天》就是一部這樣的作品,自己才能爽快地將它改編成小說。
所以當我接到《光逝去的夏天》的改編小說委託,我立刻回覆:「我要承接。行程我會想辦法解決。」
我一直很猶豫該怎麼替後記結尾,不過就在剛纔,《光逝去的夏天》好像更新了最新話,所以我要在這裏作結。
要是有人在看本篇前,先看了後記,請務必關注「光」的「內在」。
我會探索他不經意的視線前方是什麼,還有藏在細微表情下的真心,並且思考他是如何看待漫畫格子裏頭與外頭延展的景色。雖然思考這些時間很難熬,卻很愉快。
諸如眼裏的景色、耳朵聽到的聲音,以及皮膚感受到的溫度和感覺等,我認爲小說有趣的地方,是能在一些微小的描寫中,描繪該角色的感情。所以在撰寫改編小說的過程當中,我非常注重這一點。
這次的改編小說還只是故事的中途,希望未來還能再見到各位。
尤其是主角辻中佳紀(考慮到識別性和判讀性,小說版直接以漢字書寫),我大半的時間幾乎都在描寫他,因此每每下筆都像在與他對話一樣。
身爲一個讀者,在後記寫出一長串《光逝去的夏天》的感想,感覺好像什麼麻煩的書迷,實在太害羞了,所以請大家當作「這部作品就是這麼好看」即可。
我個人特別講究的重點在於,想要寫出「正因爲是小說,才感覺得到的《光逝去的夏天》」。
於是,我想盡辦法成功調整行程,然後順利完成了小說版《光逝去的夏天》一書。關於原作的重現度,還有小說特有的營造手法,這些都交給各位讀者去評斷,不過責任編輯希望我能談談撰寫改編小說的感想,所以我會盡量長話短說。
另外,當我向原作モクモクれん老師詢問「光」的「內在」是什麼顏色時,他回答:「沒有明確的顏色,不過是那種一看就會掉SAN值的顏色。」我印象很深刻,當時覺得:「啊,這是展現自己身爲小說家的手腕的時候。」
