GAMERS 特典短篇 中原瑞希與晨間的花草

網譯版 轉自 真白萌

漢化製作 by 莉可莉可茶館ㄦ 真白萌店

翻譯（讀音順序）：Aranea，燼滅刃のAE，最強蛋糕，星跡流砂，光闇深い

那一天，瀧奈注意到了一件事。

昨天晚上，打烊後的桌遊大會一直持續到了深夜，再加上懶得回家的千束哭訴道「就是爲了這種時候才準備了過夜套裝啊!?」，因此她們在莉可莉可咖啡店睡了一晚……這是第二天早上的事情。

在高出地面一截的榻榻米客座上鋪好被褥後，瀧奈和千束還有瑞希三個人一起睡在了上面，但瀧奈突然察覺到有東西的響動和人的氣息，醒了過來。

瑞希本應睡在旁邊，但她的那套被褥已經疊好了，當然，也看不到她的身影。

瀧奈撐起上半身，掃視了下四周，還是沒有看到她。

有陽光從花窗玻璃風格的窗戶射入店內，從光線看應該還是清晨。

與本應睡在旁邊的被褥現在卻不知爲何入侵到瀧奈的被褥裏還把身體纏了上來的千束不同，瑞希似乎也不在前廳這邊。

「啊呀，瀧奈。你已經起來了啊？再睡會唄？」

瑞希的聲音。往那邊一看，看到她拿着澆水壺從店深處出來……瀧奈喫了一驚。

明明昨天晚上一直一起玩到很晚，甚至還喝了酒來着……她卻已經收拾打扮好了。而且還是在這一大清早，還打扮得很完美。

「那個……你要澆水嗎？」

「是啊。最近很少下雨所以不多給點可不行～。」

莉可莉可咖啡店在店鋪的地盤內種着花草樹木，面向正面道路的二樓陽臺上還有根據季節替換的花卉。

雖然知道偶爾進行的剪枝工作是交給專業人士來做的……但仔細一想，這又不是公園角落裏亂長的林子。要是沒人照顧的話，花草是不可能正常生長的。

「我來幫忙。」

「不用不用，這本來就是我的工作。你繼續睡吧。」

「但是……」

千束髮出好像青蛙被擠扁一樣的聲音。瀧奈把她晾到一邊，在灑水壺裏裝好水來到了外面。

「誒，那，平常是誰在澆水……」

早上起得比誰都早，還梳洗打扮，還會工作……瀧奈必須承認，這件事讓她多少有些感動。

「一……二！」

他的視線前方，是瑞希。帶着露水的花草沐浴在早晨的陽光之中，閃閃發光，而瑞希站在其中，漂亮得會讓人一愣。也不怪路過的人會忍不住抬頭看她。

「瑞希小姐……原來還是個挺靠譜的人啊。」

回到店內後，瀧奈看到胡桃睡眼朦朧頂着亂糟糟的頭髮來到了店內。也許是先前那下反抱摔的噪音吵醒了她。

「……是嗎？那我來弄二樓陽臺，外面的樹就拜託你了。……不過，你得把腰上的那個先卸掉再說。」

「在名爲陽臺的舞臺上，讓自己顯得很漂亮，等着男人上鉤。」

胡桃和瀧奈看向了榻榻米上保持着被丟出去的樣子睡覺的千束。

腰上的那個——仍然睡着覺還抱在瀧奈身上的千束。她仍然是一臉舒服的表情，呼呼大睡，在瀧奈的睡衣腹部上弄出了口水的痕跡。

聽罷，胡桃揮了揮手掌。

瀧奈就像直接往後倒一樣——如同後滾翻一般將千束的身體舉起，丟了出去。也就是摔跤中所謂的反抱摔技術，或者說是用了鬥鍬形蟲的竅門。

看來她釣到了一個人。

能聽到店外傳來年輕男子和瑞希的聲音。

「……沒人了呢。」

「早上好。真是勤奮呢。」

「她那個，只是單純想搞一下早上給花澆水的咖啡店店員這種情景而已。」

「你覺得除了米卡還有誰啊？」

正當她給略有些幹掉的草木澆水的時候，她聽到了「早上好」的聲音。一看，有一名在慢跑中的男子正微笑地仰望着店鋪。

沒辦法了，瀧奈就讓千束先這麼掛着，強行站了起來。然後她就像鞠躬一樣蓋到千束上面，將自己的雙臂繞過她的腹部，鎖住。

「……？」

瀧奈試着推那張臉，想把她弄下去……但是她不鬆手。甚至只要一停下推動，她就會像橡膠玩具反彈一樣，又把臉重新頂到瀧奈的腹部上。

「瀧……奈……」

有問候早上好的聲音，還有瑞希甜蜜的邀請，說如果可以的話之後來店裏轉轉。

「……哈？」

你這是哪條世界線的事情啊？胡桃如此表示無語。瀧奈對她講述了剛纔發生的事情。

「不對不對。那是因爲今天天氣很好。」