香月M夜《漢娜蘿蕾貴族院五年級生》廣播劇１ 配音觀摩報告

這次《漢娜蘿蕾貴族院五年級生》竟然在第一集就有廣播劇了。

當初聽到企畫案的時候，我可是大喫一驚。「咦？新系列第一集開始就有嗎？」

因爲一般而言，新系列的第一集並不會推出廣播劇。

但想想是從本傳銜接而來，倒也可以理解。

「主要角色是不是該邀請新的聲優，別再請原來的聲優一人分飾好幾角呢？」

「是啊。」

「比如肯特普斯與拉薩塔克？」

「嗯……還有勞佛列格、奧爾特溫與席格斯瓦德，我都希望請來主要負責該角色的聲優呢。另外，像是戴肯弗爾格的柯朵拉與洛飛、王族的艾格蘭緹娜與亞納索塔瓊斯，這些人的出場次數也偏多，是不是該邀請新的聲優呢？再來就是神祇的角色，是否要請大家分別飾演……」

我一一舉出《漢娜蘿蕾貴族院五年級生》裏的登場角色。責任編輯扳着手指，深有所感地說：「角色還是一如既往這麼多呢。」但其實我已經儘量在減少出場的角色人數了。

「香月老師，確定所有角色都換成新的聲優了。還有，藍斯特勞德也請到了新聲優喔。」

「咦？真的嗎？……哇噢，又全是赫赫有名的大人物！」

我再次大喫一驚。萬萬沒有想到新的聲優會增加這麼多。進入新系列以後，角色的增加在所難免，但還是出乎我的預料。

然後在收到劇本的初校時，我第三次感到喫驚。

「咦？又是雙ＣＤ嗎？但收錄範圍只有一集而已吧？」

「全體工作人員也非常喫驚喔。可是國澤老師說了，她實在無法在一張ＣＤ的份量內寫完……」

畢竟新的角色衆多，一些場景又有介紹角色的作用在，很難刪減吧。這次國澤老師非常用心地擷取了小說裏的段落。

國澤老師還提出了一個請求，那就是想將廣播劇的序章改成藍斯特勞德視角。小說裏序章是柯朵拉視角，但她來找我商量，說想要從藍斯特勞德的角度來描寫漢娜蘿蕾出發前往貴族院的景象。

「還有不嫌麻煩的話，我也想知道藍斯特勞德對漢娜蘿蕾的候補未婚夫們有什麼想法。」

「嗯……那麼廣播劇的特典短篇我便以藍斯特勞德爲視角，再麻煩您擷取這邊的內容吧。」

「太好了，感謝您。」

工作人員的笑聲隨即傳來。每當聽見這些歡樂的笑聲，就讓人很想要待在現場，而不是坐在熒幕的另一端呢。

「唔……對了。像梅斯緹歐若拉和艾爾維洛米那時候我也說過一樣的話吧，能不能提供其中一位的音檔呢？」

亞納索塔瓊斯的臺詞不多，很快便錄完了。

敬請期待愛惡作劇的惡魔小姐姐化身，黎蓓思可赫菲。

我已經開始期待要執筆本人將會登場的領地對抗戰了。

「香月老師，不需要調高聲音的年紀嗎？」

太厲害了。

我希望在聽廣播劇的時候，人類與神祇的聲音是有區別的。

隨後劇本完成，確定邀請到了許多新聲優，《漢娜蘿蕾貴族院五年級生》正式開始錄音。

「老師，您覺得如何？」

配得太完美了。

調整結束，便開始錄音。由於是首次合作，測試過後才正式開始。

「嗯……惡意表現得有些太明顯了，請再溫文儒雅一點。席格斯瓦德是很自然而然的居高臨下，但本人完全不覺得自己自命不凡，只是用有禮的語氣，說出自認爲理所當然的事情而已。能表現出這種感覺嗎？」

這天排定的每個人都是單獨錄音，而且都是新的聲優。

錄音第二天。這天要錄背景雜聲，還有主要角色漢娜蘿蕾的錄製，因此表定時間相當長。

一旦感覺或者說氣質抓到以後，聲優便能精準演繹。

「各位辛苦了！」

「ＯＫ。請這樣進行吧。」

無論是制止談話時有些厭煩的態度，還是用傻眼語氣說出「又是你們三個」的臺詞，都和我想像中的一模一樣。

「我可以問個問題嗎？」

◯大冢剛央先生

大冢剛央先生是新的聲優，飾演亞納索塔瓊斯。

安田先生用着難以聯想到席格斯瓦德的爽朗嗓音，這麼道別後離開了。

「聲音很棒，不過能再往上提高一點年紀嗎？」

◯加藤英美里小姐

「我來找！」

聽到聲音樣本的時候，我就覺得他的聲音「非常亞納索塔瓊斯」了，所以從一開始便對配音毫不擔心。

「飾演女神的時候，比如年齡、性格，要以哪部分爲主呢？」

安田陸矢先生也是新聲優，飾演席格斯瓦德。

「啊，最好能提高一點呢。要聽起來比亞納索塔瓊斯年長。」

「聲線本身很適合，性格上的詮釋也沒問題。只不過，我還是希望演繹時更有神祇的感覺。」

因爲只是說明中被提及而已，席格斯瓦德本人並未出現在貴族院。

我發表自己的意見後，鈴華老師也開了口。

這次在廣播劇裏登場的亞納索塔瓊斯是領主候補生課程的教師，所以比起王族，需要更優先表現出教師的感覺。

「嗯、嗯，真不錯。」

「我都可以。但反正長得帥，還是摘下來好了？」

音響監督話聲一落，錄音師立刻開始尋找。真抱歉突然提出無理的要求。

我不希望黎蓓思可赫菲表現得太過俏皮活潑，因而失了神性。

「請以表現出神性爲主。」

「老師，現在這樣如何？」

這天皆是個別錄音，但下一次預定是好幾位聲優一起錄音。

「請問，是不是摘下口罩比較好呢……？」

「更有神祇的感覺嗎？」

「老師，您看如何？」

因爲預計錄背景雜聲，一開始人很多。

錄製時間長達四天。我與鈴華老師遠距參加，線上觀摩配音。

第二天

◯竹內良太先生、夏吉優子小姐、井澤美香子小姐、遠藤廣之先生、岡井克升先生、野村香菜子小姐

「老師，您覺得如何？」

就這樣，第一天的錄音結束了。

經過這樣一番討論，便定下了廣播劇序章與特典短篇的主要內容。

參加時我也不免有些緊張。

找出梅斯緹歐若拉的臺詞，請加藤小姐聽過以後，再麻煩她表現出那種空靈飄渺的感覺，重新進行測試。

聲線完成，錄音兩三下便結束了。

「請說。」

「梅斯緹歐若拉的音檔?! 能提供嗎？」

我想直接聽會比較快，便如此提議。印象中梅斯緹歐若拉的語氣也是先聽過艾爾維洛米的聲音，再請她配合。

先借由測試確認聲線。

第一天

◯安田陸矢先生

「完全沒問題喔。」

加藤英美里小姐也是新的聲優，飾演結緣女神黎蓓思可赫菲。

接着依照慣例拍照，請他簽名。

結合這些意見進行調整後，完成了生動的席格斯瓦德。

竹內良太先生飾演洛飛，夏吉優子小姐飾演海露莉瑟，井澤美香子小姐飾演安德莉亞和小時候的拉薩塔克。

遠藤廣之先生飾演中領地的騎士Ａ、中央騎士團的騎士Ａ、宿舍學生１與見習騎士１。

岡井克升先生飾演中領地的騎士Ｂ、康林茲丹姆的上級貴族、宿舍學生２與見習騎士２。

野村香菜子小姐飾演小時候的肯特普斯與迪南。

首先錄前篇。

從回憶場景裏的幼時拉薩塔克和肯特普斯開始。

「老師，現在這樣如何？」

「拉薩塔克的聲線沒問題喔，但是不是念成漢娜蘿娜了？」

「啊，聽起來是很像。那肯特普斯呢？」

「沒問題喔。」

儘管只有一兩句話，但拉薩塔克與肯特普斯的兒時可愛聲線完成了。

小孩子間的對話太可愛了，敬請期待。

每位聲優都得一人分飾多角，但由於臺詞不多，因此錄音速度非常快。

「老師，您看如何？」

「安德莉亞的聲音年紀請再提高一點。」

「第○頁的安德莉亞太盛氣凌人了，請再沉穩一些。」

「這段回憶場景裏的中領地騎士是學生，所以請用十幾歲的聲線。」

「老師，中央騎士團的騎士演成大叔沒問題嗎？」

「是的，請演成大叔吧（笑）。」

「康林茲丹姆的上級貴族請再討人厭一點，要有死纏爛打的感覺。」

「洛飛的聲音沒問題喔，請繼續進行。」

◯諸星堇小姐、寺崎裕香小姐、八代拓先生、朝井彩加小姐

如此認爲的顯然不只我一個，音響監督立刻下達指示：「請優雅一點，要有貴族的感覺。」調整過後，喧譁的雜聲頓時端莊許多。

「老師，聲音這樣可以嗎？」

背景雜聲錄完，這一梯次就結束了。

「老師，您覺得如何？」

話聲方落，便是日常生活中學生們常見的對話：「早安。」「欸欸，昨天那個妳看了嗎？」「筆記借我看一下。」

這確實是一般上課前的氣氛沒錯，但完全不是我們預期的那樣。

需要修正的地方我們會像這樣進行討論，但也有些地方溝通了老半天。

「這邊的宿舍學生請再多點起鬨的感覺。就是在旁邊湊熱鬧、煽風點火。」

黑沃爾是魔獸。連吼叫聲的演繹也非常精湛。

「第×頁我希望更有禱詞的感覺。」

「迪南好像需要調整一下呢。唔，就是要有點像機器人，類似休華茲與懷斯那樣。」

我再次感受到聲優真是無所不能。

「老師，這樣如何？」

同樣從測試開始。

確認過聲線後，再修改測試時注意到的幾個細節。

「第×頁是我們這邊失誤。劇本上是『謝謝你』，但應該是『謝謝您』纔對。」

「再錄一次疊加用的。」

「第○頁的韋菲利特，他領的重音好像不太對？」

「很棒，而且還有騎士特有的活力呢。ＯＫ。」

「勞佛列格呢？」

這次廣播劇的主角漢娜蘿蕾終於登場了。發現與她有不少互動的主要角色們也一起錄製，有助於掌握整體氣氛，個人非常開心。

「因爲是戴肯弗爾格啊（笑）。」

「抱歉是我們這邊寫錯了。不是『大小姐』，請改成『漢娜蘿蕾大人』。」

因爲早已聽過聲音樣本，完美符合想像，所以毫無問題。

「話是沒錯，但跟羅潔梅茵還有斐迪南唸的禱詞感覺不一樣吧？看，就像這樣，並沒有祈禱的感覺。」

「第×頁的拉薩塔克，『想去』是不是念成『想喫』了？」

接着確認在後篇登場的洛飛的聲線。

「第△頁聽起來像是『這邊走』，但應該是『這邊請』纔對。」

「老師，這邊的雜聲要以女性爲主嗎？」

「嗯……拉薩塔克的聲線不錯，但我希望再有活力，或者說再像騎士一點？現在這樣有點太穩重了，比較像文官。」

「整體感覺不錯，但聲音的年紀能稍微提高嗎？目前聽起來像六到七歲。另外可以的話，我希望再像男孩子一點。因爲如果要向漢娜蘿蕾求婚，聲音太可愛了。」

「第×頁，請加點把拉薩塔克拋飛出去的即興配音。」

「接下來請呈現上課前的氛圍。」

「第○頁的洛飛，可以加入跑過來的喘氣聲嗎？」

「第△頁的漢娜蘿蕾，我希望有察言觀色的感覺。例如尾音上揚一點？」

臺詞部分錄完，接着請聲優們錄背景雜聲。

「接着來錄黑沃爾。請在場男性發出野獸的吼叫聲。」

「啊。」

首先聆聽之前錄製的漢娜蘿蕾與韋菲利特的音檔，接着開始測試。

諸星小姐唸錯時會發出「嗚咦」的小聲哀嚎，非常可愛。

「呃，就像這樣……（我比手劃腳，但因爲是遠端連線無法呈現）。唔……就是現在這樣有點太平淡了。」

然後確認新角色拉薩塔克與勞佛列格的聲線。

現在漢娜蘿蕾的年紀增長後，變得沉穩許多，所以勞佛列格的聲音太稚氣，聽起來就像女孩子。

「可是念禱詞時，情緒不需要有太大的起伏吧？」

「對，就是這樣！」

「啊，要語氣平板沒有起伏嗎？」

場景跳得飛快，接着輪到海露莉瑟出場。

「沒有抑揚頓挫嗎？」

唔……嘰嘰喳喳的是很開心沒錯，但好像興奮過頭了？

「更有禱詞的感覺是？」

「死纏爛打嗎？（笑）」

「咦？可以嗎？但角色是貴族吧？」

「第△頁的勞佛列格能不能念得再平鋪直敘一點呢？唔，就是複述別人說的話那種感覺。」

音響監督重新下指示後，下一秒對話紛紛變成了「您好，早安」。雖然下指令方的我不應該這麼說，但大家居然不會反問「貴族的對話是什麼」耶。問也不問便精準呈現貴族的對話氛圍，未免太厲害了。

諸星堇小姐飾演漢娜蘿蕾，寺崎裕香小姐飾演韋菲利特，八代拓先生飾演拉薩塔克，朝井彩加小姐則飾演勞佛列格。

「第○頁的插入片段因爲是兩年前的記憶，聲音年紀請稍微下修。」

做了細微的調整，完成各自的聲線後，開始錄音。

「對。要有討論到戀愛話題興奮不已的感覺，所以請以女性爲主。」

順利錄完前篇，接着是後篇。

背景雜聲的配音需要一定人數，而且個人認爲這絕非外行人做得來的工作。尤其《小書癡的下克上》的背景雜聲格外困難。因爲雜聲裏的對話並不尋常。

面對接二連三提出的要求，聲優全部完美達成。洛飛身爲老師的那一面也呈現得很好。

辛苦各位聲優了。

「第×頁海露莉瑟的『この後／konogo』，請念成『このあと／konoato』。」

「請等一下！對話太現代日本了，不像貴族！地點在領主候補生的教室喔。」

多虧了音響監督爲表達能力不足的我補充說明，聲優們念起禱詞來終於有禱詞的感覺了。但想說的話無法順暢表達，真是教人心急呢。尤其知道有人在等着自己說明，更是心急如焚到腦筋一片空白……

另外，「多雷凡赫」的發音也是一道難關。

「多雷凡赫？凡爾？菲爾？赫爾？好像都不太對。」

「重音在後面嗎？所以是多雷凡赫吧。」

錄音期間，每位聲優都與「多雷凡赫」陷入苦戰。

「第○頁漢娜蘿蕾的『應該知道吧』，最後尾音是上揚的，但應該要拉長或下降，帶有確認或牽制的味道在。」

「第×頁的情感請再壓抑一點……要有消沉下來的感覺。」

「第△頁是我們這邊失誤。打成多雷凡希了，應該是多雷凡赫。」

「第○頁的語氣太平淡了，要有點尷尬和受傷的感覺。」

「第×頁韋菲利特的『好』變成『嗯』了。」

「第△頁拉薩塔克的『他領的人』有點糊在一起了。」

在錄到前篇的終章之前，決定暫且打住。

「照這個速度，不可能在表定時間內錄完吧。」

「要擇日再錄嗎？」

「啊，但勞佛列格在後篇只有一句話而已，這句我想先錄完。」

這次有多位聲優都是初次參加「小書癡」的廣播劇配音，大概是因爲測試次數多，導致進度落後，無法錄完後篇，只能重新協調時間。

擇日再錄的情況還是頭一次發生，令我大喫一驚。

聲優們行程忙碌，一到表定的結束時間，就必須趕往下一個錄音地點，所以就算進度落後也無法延長時間。

「照片先拍好吧。」

「那簽名呢？」

「那可以改成『快解除婚約吧』。」

只要能表現出拉薩塔克真誠坦率的一面就好。反而肯特普斯我希望能冷靜一點，甚至是有些彆扭的感覺，來呈現出對比。

「第×頁是劇本這邊有誤，請刪掉『大人』。」

「有兩種對吧？」

「只有柯朵拉嗎？我明白了。」

◯小林千晃先生、坂泰斗先生、上田耀司先生、大原沙耶香小姐

「第×頁的奧伯．戴肯弗爾格，席格斯瓦德的『格』聽起來像『克』喔。」

「第△頁『不只有我』的『有』是多打的，但請就這樣錄吧。我再修改正在校對的書籍版。」

「老師，第○頁是『只要不使用』？還是『只要不願使用』？」

「第×頁不好意思，是劇本有誤。劇本上是『訓練所』，請改成『訓練場』。」

「大家好久不見。很抱歉這次我只有今天能參加。」

「第×頁是劇本有誤，請改成『大小姐』。再來後面的大人請刪除。」

一開始，飾演柯朵拉的大原沙耶香小姐提了一個問題。

「香月老師、鈴華老師，等我們協調完畢，再與兩位聯絡。今天辛苦了。」

「第×頁肯特普斯的語氣請強硬一點，要有叮囑的感覺。」

這一梯次的配音角色全是戴肯弗爾格的人。除了上田耀司先生，其他人幾乎都是第一次參加 。

這天編劇國澤老師也出席了。

另外配音期間，錄音師展現出了教人大喫一驚的超能力。

「啊，這時候他確實處於這種感情用事、失去理智的狀態，所以沒關係。請讓他咆哮吧。反而是肯特普斯太激動了。請小心別被拉薩塔克拉走。」

說話的同時，錄音師播放了上次錄製的漢娜蘿蕾的音檔。儘管本人非常謙虛，聲稱自己只是「剛好注意到而已」，但大家都爲他的記憶力之好嚇了一跳。

「老師，拉薩塔克現在這樣可以嗎？會不會太接近咆哮了？」

測試過後，爲首次配音的聲優調整聲線。

「第○頁肯特普斯的『是嗎』這句臺詞，請表現出一邊應和，一邊在想其他事情的感覺，不是恍然大悟。」

每次觀摩聲優配音，我總是忍不住感慨萬千。

國澤老師也負責編寫動畫劇本，現在正忙得團團轉。

「第△頁『尚武』的重音是不是念錯了？」

小林千晃先生飾演藍斯特勞德，坂泰斗先生飾演肯特普斯，上田耀司先生飾演奧伯．戴肯弗爾格，大原沙耶香小姐飾演柯朵拉。

「嗯……第△頁的『解除婚約』，單純念這四個字的話不好念呢。」

八代拓先生飾演拉薩塔克，志田有彩小姐飾演時之女神德蕾梵庫亞，後藤沙緒裏小姐飾演紡織女神潘朵希黛。

打過招呼後，大家稍微聊起了在SHIBUYA TSUTAYA 舉辦的 POP UP SHOP，還有人說「現場架上的裝飾太驚人了」。與此同時，配音聲優們的寒暄話聲也陸續響起，隨即開始錄音。

「咦？要調高嗎？」

大家的聲音都太好聽了，而且配得超好。

「第△頁柯朵拉唸的迪塔和他領，重音好像不太對。」

「啊，抱歉，不是的。會喊漢娜蘿蕾大小姐的只有柯朵拉而已，肯特普斯還是請喊漢娜蘿蕾大人。」

「第○頁的柯朵拉請再嚴厲一聲，有斥責的感覺。還有是我們這邊的錯字，劇本上是『未婚夫候補』，但應該是『候補未婚夫』纔對。」

「第△頁肯特普斯的臺詞請再淡然一點。這時候還不用表現出內心的憧憬與尊敬。」

「請問，劇本里面有漢娜蘿蕾大人，也有漢娜蘿蕾大小姐……」

志田有彩小姐與後藤沙緒裏小姐都是新的聲優。

「其實現在這樣也沒什麼問題，但我希望可以明確地聽出比肯特普斯年長，所以請微調到至少用耳朵聽得出來。」

藍斯特勞德也不會在貴族院露臉，但在回憶場景裏有幾句臺詞。

奧伯．戴肯弗爾格只在序章出場，所以很快就錄完了。

專家真是太厲害了。

◯坂泰斗先生、大原沙耶香小姐、八代拓先生、志田有彩小姐、後藤沙緒裏小姐

「第△頁的『漢娜蘿蕾大人』念成『漢娜羅娜大人』了。」

「第○頁的藍斯特勞德這裏是回憶場景，所以聲音請年輕兩歲左右。」

前篇錄完，不再出場的小林千晃先生與上田耀司先生便離開了錄音室。

漢娜蘿蕾唸錯的次數意外的多。就連在讀者感想和意見欄裏，也經常看見有人打錯。難道有個知名角色就叫這個名字嗎？

多雷凡赫的發音果然有難度，聲優們再度陷入苦戰。

我與鈴華老師沒有幫得上忙的地方，便早早退出連線。

隨後開始測試。一聽到肯特普斯喊「漢娜蘿蕾大小姐」，我才驚覺回答大原小姐的問題時沒有說明，變成全員通用了。

「肯特普斯與柯朵拉都沒有問題，但藍斯特勞德我希望聲音的年紀再調高一點。」

「第○頁的拉薩塔克剛纔是說『和我一樣』，但應該是『也和我一樣』纔對吧？」

「第×頁是『關於要如何安排』吧，少唸了『要』。」

一片手忙腳亂中，衆人各自開始進行協調。

「百忙之中辛苦您了。」

上次拉薩塔克因爲時間關係沒能錄製後編，調整過行程後，參加今天的錄音。工作人員與聲優們協調起行程肯定非常不容易，但〈支持〉裏的對話可以聽到兩人在現場一來一往地配音，個人默默覺得這樣的調整對我來說太幸運了。

畢竟主要舞臺在貴族院，人在領地內的奧伯沒有什麼出場機會。

「我記得漢娜蘿蕾是這一種。」

留下來錄後篇的，除了飾演肯特普斯的坂泰斗先生和飾演柯朵拉的大原沙耶香小姐外，又來了三位聲優。

兩位辛苦了。

「第○頁的藍斯特勞德請再表現得不耐煩一點。」

第三天

「收到。」

「啊，請統一成漢娜蘿蕾大小姐。」

「關於第○頁的『步驟』，重音是不是不太一樣？」

「老師，您覺得呢？」

「第○頁的『好（良い／ii）』請唸作『yoi』。」

「這邊請說『只要不使用』。」

「剛纔第×頁『何に關しても』的『何』是念『なん／nan』，但應該是念『なに／nani』纔對吧？」

「是的，請改成『なに／nani』。」

歷經這番討論後，終於迎來本日的最高難度任務：爲諸神配音。

爲神祇配音真不是一件簡單的事。

「老師，您覺得如何？」

「現在這樣聽起來就是人類呢，我希望再更有神的感覺。」

「……畢竟在配音的是人啊。」

這我也知道，但人類與神祇的說話方式必須做出區別纔行。尤其這次德蕾梵庫亞還降臨在漢娜蘿蕾身上，所以聽起來不能一模一樣。

「就是，我希望可以再仙氣飄飄一點？然後有種高高在上、異於常人的感覺？唔，最好抑揚頓挫能像艾爾維洛米和梅斯緹歐若拉那樣。可以提供音檔嗎？」

「能提供梅斯緹歐若拉的音檔嗎？」

音響監督一下指示，錄音師便找起梅斯緹歐若拉的音檔。

播完音檔，再請聲優們照着這種感覺試試看。

「老師，現在這樣如何？」

「嗯～……我還是覺得有點像人類，必須再超凡脫俗一點。還有語速太快了，感覺有點太精明？」

我的說明依舊錶達能力不足。

音響監督吸收整理以後，再向聲優們轉達。

「你們不用在意時間，試着從容不迫地念念看吧。直接放慢到會懷疑『這麼慢也沒關係嗎』的程度。」

收到這個指示後，聲優們的配音聽來就像是神祇在說話。音響監督的指示總是準確明瞭，我太佩服了。

「那就這樣開始錄吧。」

「啊……」

「第△頁斐迪南的臺詞有點痰音哪。」

「第○頁的『謝謝』請改成『謝謝您』。」

再請聲優們錄製背景雜聲後，第三天的配音也結束了。

沒有特別需要修改的地方，就這麼繼續錄音。

提醒了幾個地方後，幼時藍斯特勞德的聲線便設定完成，接着是莉瑟蕾塔的聲線。

第四天

「第△頁的『違える』請念成『たがえる／tagaeru』。」

長谷川育美小姐是新加入的聲優，其他人都是熟面孔了。

◯豐口惠小姐

「可以提供德蕾梵庫亞的音檔嗎？」

「因爲這個角色是神……」

寺島惇太先生飾演星神索提爾拉德，是新加入的聲優。

「第×頁羅潔梅茵的最後那句臺詞，請稍微表現出她想起了自己因爲擔心斐迪南，結果卻惹來他一連串牢騷的感覺。」

「第×頁的羅潔梅茵要有點揶揄的感覺。」

「第○頁的德蕾梵庫亞念得有點太快了。」

「老師，您覺得如何呢？」

◯寺島惇太先生

首先確認幼時藍斯特勞德的聲線。

「第○頁柯朵拉的臺詞請加點打趣、戲謔的成分，連肯特普斯也感受得到。」

諸星小姐上次已經幾乎錄完前篇，所以這梯次只參加終章的錄音。

神祇聲線的設定並不容易，但完成以後，錄音速度就非常快。

「第×頁的情緒起伏太大了，請偏向說明的語氣。」

「第○頁的漢娜蘿蕾在說臺詞之前，希望可以停頓一下。另外請表現出發言時雖然遲疑，但也想提醒對方的感覺。」

「老師，現在這樣如何？」

「第△頁念成『斐迪南大人』了，請照劇本念『斐迪南』就好。」

辛苦了。

「第×頁羅潔梅茵的語氣請再多點歉意。」

先確認之前的音檔，便開始齊格琳德的配音。

大家真是辛苦了。

錄音室的工作人員也是一陣歡欣鼓舞：「噢噢，這次很順利就過關了？」「真的假的？太好了。」

「第○頁的『你』請念『そなた／sonata』。」

「啊，因爲書裏面先說了一句『這樣子不好說明，我先變回以前的稱呼方式吧』，但廣播劇裏直接省略了呢。怎麼辦呢？可以配合書裏的稱呼方式，也可以在廣播劇裏統一爲一種，我都沒問題喔……」

其他幾位聲優則是先喫午餐順便休息。

斐迪南因爲只在前篇出場，速水先生錄完便回去了。

這段時間，由其他聲優進來配音。

「老師，這樣呢？」

豐口惠小姐飾演齊格琳德。

「老師，您覺得如何？」

◯諸星堇小姐、井口裕香小姐、速水獎先生、長谷川育美小姐

「這個場景裏面，講話講到一半突然改變了稱呼方式，是寫錯了嗎？」

「聲音是沒問題，但說話方式嘛……可能會跟德蕾梵庫亞還有潘朵希黛顯得不太協調喔。」

播放已經錄好的德蕾梵庫亞音檔後，音響監督下指示道：「請試着用這種從容又充滿威嚴的語氣……」

「非常好呢。」

沉重的嘆詞傳來，明顯帶有着「看來又要花不少時間了」這層含意。

「第△頁是劇本有誤。『紡好』要改成『繫好』纔對，再麻煩修正了。」

女神大人們的聲線確定後，不只我鬆了口氣，錄音室內也傳來如釋重負的吐氣聲。我懂。聲線的設定遲遲無法過關，一定會很心急吧。偏偏我又不知道該如何說明纔好，真是不好意思。

「第○頁的柯朵拉有點太嚴厲了，這邊的語氣平淡即可。」

首先設定神祇的聲線。

後來是責編表示，希望配合書籍裏的稱呼方式，所以就維持不變了。因此，廣播劇裏會在對話途中改變稱呼方式。

前篇錄完後，暫時收工。

因爲已經參加過幾次了，齊格琳德又只在序章出場，配音很快就結束了。

「第○頁是不是有點痰音？可以再錄一次嗎？」

「第○頁莉瑟蕾塔的語氣請再溫柔一點。」

「第×頁潘朵希黛的『好不容易』是不是說得太慢了？請再明快一點。」

「ＯＫ，沒問題。」

諸星堇小姐飾演漢娜蘿蕾，井口裕香小姐飾演羅潔梅茵，速水獎先生飾演斐迪南，長谷川育美小姐飾演莉瑟蕾塔與幼時的藍斯特勞德。

由於都是熟面孔，錄起來果然很快。

「雖然都是小時候的藍斯特勞德，但其實前後的臺詞有兩歲的差異。所以後面的臺詞請大兩歲左右。」

井口小姐提出了這樣的問題。

聲線設定好後，配音也迅速完成。

完全就是我想像中被女神們耍得團團轉的星神索提爾拉德。

◯諸星堇小姐、井口裕香小姐、寺崎裕香小姐

飾演漢娜蘿蕾的諸星堇小姐與飾演羅潔梅茵的井口裕香小姐在用午餐兼休息時，飾演韋菲利特的寺崎裕香小姐前來加入兩人。

休息期間，我聽見井口小姐與諸星小姐以下的對話。

「我第一次遇到羅潔梅茵的臺詞這麼少呢。感覺真是新鮮。」

「漢娜蘿蕾的臺詞很多喔。我覺得自己一直在說話。」

「之前朗讀劇的時候，也是隻有我一直出場呢。」

沒錯。因爲《小書癡的下克上》採第一人稱視角，旁白與獨白都是主角在說話，所以只有一個人的臺詞會特別多。還請兩位想成此乃主角的宿命，好好加油吧。

接著錄後篇。

因爲都是熟面孔了，沒有測試直接來，從一開始就不斷地往下錄。

「第○頁有雜音。」

「第×頁的漢娜蘿蕾心裏很清楚，所以要有裝傻的感覺，不是訝異的語氣。」

「第△頁韋菲利特的『我』是不是念成『わたくし／watakushi』了？」

「第×頁開頭的『漢娜蘿蕾大人』的抑揚頓挫好像不太對。」

「第○頁是劇本有誤。請把『神』改成『女神』。」

這次比較教人傷腦筋的，是「紡織機」的念法。

「老師，第×頁的『紡織機』要念『しょっき／shokki』還是『おりき／oriki』？」

「其實兩種都沒錯，但如果要聽起來不容易混淆，還是『oriki』比較好吧。」

「那就唸『oriki』。」

「第△頁的『難い』請唸作『gatai』。」

「還是有點不太對呢。要更居高臨下一點，還有抑揚頓挫方面，要一字一句斷得很清楚的感覺。」

「ＯＫ，請繼續吧。」

播放了德蕾梵庫亞的音檔後，再次進行測試。

確認過聲音沒問題後，便開始錄音。

兩位都是新加入的聲優。

後篇錄完，再檢查有無遺漏的即興發揮和動作音，錄音便宣告結束。

「第×頁的『認真』是不是念成『真的』了？」

「第○頁的奧特爾溫請表現出下定決心的感覺。」

「老師，這樣如何？」

「第×頁韋菲利特最後的臺詞再沉重一點。」

個人覺得，在「或許我也有機會讓您接受我的求婚」這一句陷入苦戰的梅田先生非常可愛。因爲劇本里是在「也有機會」這邊換行，所以怎麼念都有種斷在「也有機會」這邊的感覺。都怪句子太長了呢。我深刻反省。

前篇錄完，開始錄後篇。

◯梅田修一郎先生、遠藤綾小姐

「第△頁的韋菲利特請再表現得憤怒一點，要有種被說到痛處的火大。」

但前篇並沒有艾格蘭緹娜出場的場景，只有奧爾特溫而已。

「第○頁的漢娜蘿蕾請再堅決一點，然後下一句臺詞要有愣住的感覺。」

在後篇登場的還有艾格蘭緹娜，所以先確認聲線。

「老師，現在的聲音如何？」

梅田修一郎先生飾演奧爾特溫，遠藤綾小姐飾演艾格蘭緹娜。

「這次的配音正式結束，大家辛苦了。」

「《漢娜蘿蕾貴族院五年級生》的配音觀摩就到這裏結束了。辛苦兩位老師了。」

這次因爲有許多新加入的聲優，真的有種新系列開始的感覺呢。

希望大家在新系列開始的同時，也能一同享受廣播劇所帶來的樂趣。

「ＯＫ。」

聽到音響監督的嘆息，我不由自主失笑。因爲要請聲優表現出神的感覺並不容易。我也是同樣的心情喔。

這次錄音，果然又在神祇部分陷入苦戰。

辛苦兩位了。

這時羅潔梅茵的出場已經結束，井口小姐便先離開了。

因爲要請諸星小姐飾演時之女神德蕾梵庫亞降臨時的漢娜蘿蕾。

「我想可以提供德蕾梵庫亞的音檔，儘量去貼近那種感覺。」

背景傳來這樣的對話：「麻煩兩位在這裏簽名。照片要由誰先拍呢？」與此同時，責任編輯也向我與鈴華老師道聲辛苦了。

音響監督這麼一宣告，氣氛瞬間放鬆下來，控制室內陣陣喧譁。

錄到一半，中場休息。

「第○頁的『大家』請唸作『みな／mina』。」

「第×頁請再多點叮囑的感覺。」

※ 此篇配音觀摩報告刊登於二○二四年八月十日發行的「漢娜蘿蕾貴族院五年級生　廣播劇１」之官網，收錄時予以增刪修改。文中內容與日期皆以當時爲主。

「第○頁是劇本有誤，請改成『漢娜蘿蕾大人的眼神就會有些閃爍不定』。」

「第△頁奧爾特溫的『芙琉朵蕾妮』念成『芙琉朵璐妮』了。還有少唸了『所』這個字。」

配音非常順利地進行着。

這次漢娜蘿蕾與韋菲利特的臺詞都偏多，所以過程比較辛苦一點。

休息一會兒後，重新開始下半場。

調整了幾次後，女神降臨版漢娜蘿蕾的聲線終於完成。

「居然還有神嗎……」

「第×頁『睜一隻眼，閉一隻眼』的抑揚頓挫好像不太對。」

「可以提供嗎？」音響監督話聲剛落，錄音師就回：「沒問題。」真是太可靠了。

首先從前篇開始。