香月M夜〈广播剧８配音观摩报告〉

二○二二年某日，广播剧８的配音作业启动。

这次不仅连着第五部Ⅷ、第五部Ⅸ都推出广播剧，而且还都是双ＣＤ组。提议的时候，责任编辑可是大吃一惊。

「咦？要连续两集都推出广播剧吗？」

「因为像是格拉罕之战与艾伦菲斯特保卫战，我也想听到声优们的演绎嘛。广播剧７的主要内容都在于斐迪南的营救，所以根本塞不下格拉罕之战了吧？明明留在艾伦菲斯特的人们也在努力作战，而且肯定有很多粉丝都想看到这些桥段改编成广播剧。」

加上原著里头，接下来罗洁梅茵一行人就要追着蒂缇琳朵与雷昂齐欧前往中央，场景即将变换。一思及此，这可说是最后一次机会，让留在艾伦菲斯特的人们能在广播剧里大展身手。

「嗯……如果从现在开始策划，只要作好决定、着手准备，要制作不是不可能，但也会对香月老师造成很大的负担喔。毕竟是连着两集推出广播剧，都得再写新的特别短篇与配音观摩报告。即便老师因为身体不适等情况，导致进度落后，那也只有配音观摩报告可以省略，特别短篇绝对不行。可是若要再写新的短篇，老师真的没问题吗？」

「……目前这样听起来，好像还可以。但要是再加上我一直在想的另一件事情，可能就不好说了？」

在我回想自己工作安排的时候，责任编辑忽然一脸忧心忡忡。

「请等一下，感觉好恐怖。我开始有种不祥的预感喔。」

「其实如果可以，我想再补充艾伦菲斯特保卫战的内容。」

「咦咦?! 所以除了艾伦菲斯特保卫战，连广播剧的特别短篇跟配音观摩报告您都要写吗？这真的没问题吗?! 」

从结论来说，结果是不可能。

原本该为了广播剧剧本写完的艾伦菲斯特保卫战，却因为我身体出了状况而无法如期完成，于是无法完整收录在剧本里。虽然赶得及出版成书，却配合不了广播剧剧本的完成时间，实在是非常遗憾。唔唔唔唔……

由衷感谢编剧国泽老师，在我连大纲都还没成形的时候，便精准地挑拣并摘录了我那些破碎零散的台词。

于是乎，广播剧８就在这么鲁莽的策划下开始进行。

此次配音我也是全程在线上观摩。坐在家中的书房里，从头到尾盯着 iPad 的荧幕。

这次因为也是双ＣＤ组，所以录制上花了不少时间，竟然长达整整五天。所有工作人员都辛苦了。

第一天录音的有速水奖先生、折笠富美子小姐、三瓶由布子小姐、堀内贤雄先生、山下诚一郎先生、远藤广之先生、日野麻里小姐、衣川里佳小姐、冈井克升先生、渡井奏斗先生、广濑武央先生、狩野翔先生、岛田高虎先生、千叶航平先生。

人数很多吧。当然这天录音的时间也是最长的。

◯速水奖先生

◯折笠富美子小姐

速水奖先生饰演的是斐迪南。

「咦？」

由于先为动画配过音的关系，并没有留下音档。

◯三瓶由布子小姐

「咦？啊，是的。东西南北的各个大门分别念作『higashimon』、『nishimon』、『minamimon』、『kitamon』。」

「老师，第○页的我念成『watashi』了。但角色是乔琪娜的话，应该念『watakushi』才对吧？」

此外，「波尼法狄斯」这个名字还让堀内先生陷入苦战。他迟迟讲不出来，在原地不停发出「唔唔」的沉吟声，实在很可爱。还有跟音响监督的对话也是……

接着大家集思广益，讨论该怎么修改才最浅显易懂，并且尽可能以最小的变动来让前后剧情能够连贯。

「第△页虽然是在发怒没错，但请再沉着一点。我想要有语气越来越激动的感觉。」

其中有幕场景是齐尔维斯特因为乔琪娜下的毒而痛苦不已，而那一幕的乔琪娜教人印象深刻。

「第○页是『平民／heimin』吧。你刚才念成『平成／heisei』 了。」

就像这样一边录音，一边作细微的修改。

虽然有些细微的修改，但前篇的录音一下就结束了。

但虽然对话这么有趣，其实配音的内容很严肃。

这次乔琪娜的台词还不少喔。因为以前都只有两句左右而已，感觉十分新鲜。

「今天也要录后篇吗？我把后篇的剧本放在家里了。」

大战将至，担心丈夫的伊娃将护身符托付给了达穆尔，这一幕非常动人。

「咦？」

折笠富美子小姐饰演的是伊娃。

堀内贤雄先生饰演的是戈雷札姆。

因为上次是分成两天录前篇与后篇，所以速水先生似乎以为这次也一样。这就是录双ＣＤ的坏处呢。

最终看着痛苦不已的齐尔维斯特，乔琪娜表现出了令人发毛的愉快模样。

伊娃的那份担忧被完完整整地演绎了出来呢。

此次他的台词数量依旧惊人，但约莫只有上次的一半而已，所以说不定还称得上少呢。

「真的吗？没有吧。」

由于不用先听之前的音档，录音从一开始就进行得很顺利。

「有喔。不然放给你听吧？（笑）」

◯山下诚一郎先生、远藤广之先生

「第×页这里，达穆尔毕竟是贵族，所以请再表现得迟疑一点。」

后来是向工作人员借了后篇的剧本，为后篇配音。

「好像太恐怖了点。这边不该是充满憎恨或阴沉灰暗的感觉，而是要强调出她的乐在其中。要有愉悦的感觉。」

「还有这里的台词，前半段可能改成旁白比较好。毕竟说明的句子摆在前面，感觉跟后半段搭不起来。」

「老师，第○页的西门不是念『seimon』，而是『nishimon』吧？」

动画中他也饰演了戈雷札姆这个角色（但动画里只称呼为格拉罕子爵）。

「不好意思，第○页的旁白需要作大幅的修改。」

「第○页请先加入一声『呵』的笑声。」

她饰演伊娃的时候，声音听起来比动画里的年纪要大一些，于是就这么开始录音。

录音结束后再拍了照片、在签名板上签名，速水先生的任务便完成了。

「啊，真的耶。这可不妙。」

敬请期待戈雷札姆与马提亚斯的父子对决。

幸好有发现。

两人的一来一往非常逗趣，惹得控制室内笑声连连。

正如本人所说，录音很快就结束了。

「咦？……怎么了吗？」

「第○页的『艾克哈特，让她安静』，语气请再强硬一点。」

「啊，这次录广播剧，请依照角色在动画里的年纪再往上加六、七岁。」

我从来没有意识到这件事情，因此音响监督向我确认的时候还有些吓一跳。

「请表现出恍惚陶醉的感觉。」

「第×页好像念成『乔娜琪』了……」

……对喔。原来西门也可以念作「seimon」。

请他根据动画的配音调高角色的声音年纪后，开始录广播剧。

「第○页因为是对着一大群人在说话，声音请再洪亮一点。」

「那么接下来是后篇。」

「第×页的领主一族请念成一个单字。还有，他领的发音跟其他人不一样。」

三瓶由布子小姐饰演的是乔琪娜。

「因为乔琪娜从水道出来后，明明已经到了神殿内的孤儿院男舍旁，她却一出水道就说『终于可以看见神殿了』。」

◯堀内贤雄先生

「第△页是不是念成『豪斯赫崔』了？」

「我当然已经先看过了，所以不会花太久时间。」

「不了，不必。」

「确实好像该断开来，让后半段的台词有情绪起伏就好。」

「要先给你一点时间看剧本吗？」

山下诚一郎先生饰演的是柯尼留斯，远藤广之先生饰演的是罗德里希。除了这两个角色外，两位还饰演了不少路人角色，比如敌人、士兵与骑士等等。

先是听过柯尼留斯与罗德里希的音档，接着开始录音。

「柯尼留斯，奥伯．亚伦斯伯罕的发音是不是有些不太对？」

「不好意思，第○页『罗洁梅茵大人』的『大人』请去掉。」

「第×页柯尼留斯的台词请再强硬或是果决一点。」

「第△页的『斐迪南大人』听起来很像是『飞迪南大人』。」

「不好意思，第○页的『往小熊猫巴士』请改为『由小熊猫巴士』。」

「第×页有个地方需要修改。乔伊索塔克是地名不是人名，所以请改成『基贝』或者是『他』。还有夏绿蒂请加上敬称，改成『夏绿蒂大人』。」

柯尼留斯因为一起上战场的缘故，台词比较多一点；相比之下罗德里希只在庆功宴的场景出现而已，因此登场次数不多。每当这种时候，我总是忍不住心想，要是补充的部分有写完，就可以增加罗德里希的登场次数了。个人相当喜欢到处去问人战斗感想的罗德里希。

录完对话以后，接著录了战斗时的动作声、吆喝声，还有呐喊等等。

「第○页的呐喊是由两位最先录制，所以能麻烦你们在开头加上『预备』吗？」

「知道了。」

由于山下先生是第一个录战场上的呐喊声与吼叫声的人，所以往后都会在他的带头下进行配音。远藤先生也参加了骑士人声的录制。我一边看着剧本，一边挑出需要有角色提供呐喊声的段落。

「第○页的呐喊声请记得加入安洁莉卡与莱欧诺蕾，第×页这边则是请再加入汉娜萝蕾。因为她就在旁边。」

「了解。」

录完各式各样的咆哮后，接着是战斗期间的路人角色。

山下诚一郎先生负责的有敌军骑士２、神殿骑士２与汉娜萝蕾的护卫骑士。

远藤广之先生负责的有士兵７、亚伦斯伯罕贵族２、平民区指挥官、团长的部下与库拉佩斯的侍从。

不知道听得出声优在扮演哪个路人角色的听众，可以听出几个人呢？顺便告诉各位，我是一个也听不出来。

路人角色中令我印象深刻的，就是远藤先生饰演的亚伦斯伯罕贵族２。是一名在接受了哈特姆特等人的指导后，对罗洁梅茵心生崇拜的贵族。

在音响监督的指示下，三人的声音终于整齐一致。要让好几个人同时去配合已经录好的音档，果然不容易。

「要调高声音的年纪也可以，语气请再稳重一点。毕竟他现在人在贵族的宅邸内。」

「少女乔琪娜就和我想像中的一样呢，但少年齐尔维斯特请再稍微提高声音的年纪。声色的话现在这样就ＯＫ。」

「会不会太崇拜了？好像可以再正常一点？」

「因为罗德里希也是近侍的一员……」

「没错。像现在这样，一点也没有笑咪咪妮可拉的感觉。」

日野麻里小姐饰演的是加米尔、妮可拉与幼年及少年时期的齐尔维斯特；衣川里佳小姐饰演的则是珂琳娜与少女时期的乔琪娜。

接着也为加米尔设定声线。虽然动画里出现过他的哭声，但因为背景不再是洗礼仪式那时候了，所以需要重新设定。

冈井克升先生负责的有士兵５、亚伦斯伯罕贵族１、文官与团长。

冈井先生开口表示后，音响监督思考了一会儿，答道：「嗯……这次改用效果音效吧。这里别用人声比较好。」上次的广播剧里，沃尔赫尼是由冈井先生饰演，魔兽的吼叫声非常逼真，但音响监督这次却决定不使用人声。他判断的标准究竟是什么呢？转念又想，这正是长年来从事这个行业的资深老手的工作吧。

「对吧？请再明显像男孩子一点。而且年纪感觉也太小了？说话的方式请参考动画里的路兹。」

于是音响监督统整了我们的意见。

妮可拉与珂琳娜的录音很顺利就完成了。

听了我与铃华老师的对话后，音响监督反倒忧心地表示：

这部分的配音可以说是相当棘手。因为都是回忆场景，需要非常仔细地去调整声音的年纪，比如这样：「到○○为止是三到四岁，从这里到××为止是七岁左右，这句台词以后是十岁左右……」

「嗯……感觉不太整齐，能由你们其中一人带头吗？」

对了对了。虽然非常简短，但广播剧里还有小说中没有的劳伦斯与马提亚斯的对话，两人的粉丝可以期待一下。

广濑武央先生负责的有士兵４、敌人、士兵１与神殿的骑士８。

「但隔着帘子太碍事了，声音无法自然地融合在一起。明明是背景杂声，每道声音却很明显地各自独立。」

◯冈井克升先生、渡井奏斗先生、广濑武央先生

职业声优实在了不起。

「毕竟这个场景里头还有哈特姆特，要是三个亚伦斯伯罕贵族都用这种语气说话，实在让人浑身不舒服。」

「啊，第×页有个地方没录到。」

这两个角色结束后，接着要为幼年及少年时期的齐尔维斯特与少女时期的乔琪娜设定声线。

「第○页的『是！』麻烦各位了。请配合先录好的音档……」

首先设定妮可拉的声线。因为这个角色还没有配过音，得从设定声线开始。

上一次劳伦斯只有「是！」和祷词这种需要与其他人同时念诵的台词，但这一次竟然有个人的台词喔。

太好了呢。

「对喔。这么说来，妮可拉身为神殿的侍从，确实是少见的活泼角色。可是，她负责带给大家活力，所以必须开朗又精神百倍才行。」

因为台词上面只标注了「近侍」而已，没有个人的名字就很容易忽略。能够留意到这种细节的录音师助理真是了不起。

不光路人角色，还请三位声优帮忙录了背景杂声。比如庆功宴上的吵闹喧哗声、平民四处逃窜时的哀嚎……

「别管这个角色是侍从，干脆就往活泼过了头的方向试试看吧。」

「但妮可拉是神殿的侍从吧？这么开朗活泼没问题吗？」

「妮可拉给人的印象要再开朗活泼一点吧？」

「那个，我负责的还有沃尔赫尼……」

动画当中日野小姐也饰演加米尔。与动画里加米尔的哭声比较后，想必会让人产生「加米尔都长这么大了啊……」的感慨吧。

「背景杂声要是能更多人一起录就好了……」

「嗯，应该差不多了吧。」

然而，调整过后的声线还是太乖了。是指令给得不对吗？我正苦恼不已时，铃华老师也开口确认。

◯日野麻里小姐、衣川里佳小姐

另外录音期间，录音师助理还曾出言提醒。

如同上述，这次的路人角色非常多。

珂琳娜因为动画已经配过音了，所以没什么问题。只是稍微提高声音的年纪。

结束了劳伦斯的配音后，开始为路人角色配音。

「不是有那种消除杂音的软体吗？真希望有人能开发出类似的软体，就算戴着口罩也能消除杂音。」

在这样的指示下，最终呈现出了可爱的妮可拉。

甚至冈井先生在饰演没有名字的格拉罕骑士团团长时，台词还比劳伦斯要多。奇怪了，怎么会这样……

大家不约而同翻开剧本。

「啊！……这里确实很容易忽略掉。」

尽管已经先录好了「预备」，但配合起来的默契还是不足，三个人的声音有些许落差。虽然这点程度的落差我不在意，但音响监督他们显然无法接受。

然而，两位声优都照着我们指定的年纪改变了声音。

「加米尔的声音会不会太像女孩子了？」

渡井奏斗先生负责的有戴肯弗尔格骑士２、士兵３、亚伦斯伯罕贵族３、士兵２与麦西欧尔的护卫骑士２。

「咦？哪里？」

「这不是妮可拉。声音请再开朗一点。」

希望有人能开发出这种软体，解决音响监督他们的烦恼。这里有需求喔。

冈井克升先生饰演的是劳伦斯与几名路人角色，渡井奏斗先生与广濑武央先生则是饰演许多路人角色。他们将演绎出战场上激烈厮杀的模样。

但日野小姐演绎出来的，明显是一名乖巧听话、简直可说是侍从典范的女性。

◯狩野翔先生、岛田高虎先生、千叶航平先生

狩野翔先生饰演的是法蓝，岛田高虎先生与千叶航平先生则饰演了许多路人角色。

法蓝因为动画已经配过音了，所以是在没有音档的情况下进行录制。

「第○页念台词的时间有点太久了，请用正常一点的速度。」

「法蓝，结尾那边多表现出一点喜悦的感觉。」

法蓝的配音顺利结束后，接着开始录路人角色。

狩野翔先生负责的有士兵１、伊库那骑士１、敌军骑士１、神殿骑士１、麦西欧尔的护卫骑士１。

岛田高虎先生负责的有戴肯弗尔格骑士１、士兵２、士兵９、伊库那骑士２、旧孛克史德克的基贝、麦西欧尔的护卫骑士３。

千叶航平先生负责的有士兵５、敌军骑士１、敌军骑士２、旧孛克史德克的骑士。

「老师，基贝的声音没问题吗？会不会太老？」

岛田高虎先生负责饰演旧孛克史德克的基贝。就上战场而言，声音听来相当年长。

「啊～嗯……虽然是有些太过年长，但现在这样很有威严，也在我的接受范围内，所以ＯＫ。」

录完路人角色后，也请三位声优帮忙录制背景杂声。在宾德瓦德吵吵闹闹的戴肯弗尔格骑士们听起来很开心的样子（笑）。

就这样，漫长的第一天结束了。

大家都辛苦了。

第二天录音的有井口裕香小姐（前篇）、小山刚志先生、寺崎裕香小姐、中岛爱小姐、石见舞菜香小姐。

◯井口裕香小姐（前篇）

井口裕香小姐饰演的是主角罗洁梅茵。

主角的台词数量果不其然非常庞大，这天的配音只有前篇而已，后篇是另外一天。

除了动画与广播剧，井口小姐还会录有声书，所以配音工作基本上非常顺利。

这次的剧本有不少在检查时并未发现的错误。真是对不起。另外也有不少在实际配音之后，发现不太妥当而需要修改的台词。

诸星小姐先确认过了汉娜萝蕾与莱欧诺蕾的音档。

中岛爱小姐饰演的是多莉，石见舞菜香小姐饰演的是菲里妮与莉瑟蕾塔。

◯渡边明乃小姐、诸星堇小姐

「收到了家人的担心与关爱，确实该再表现得感动一点。」

「不好意思，『予给』拼错了。请改成『给予』。」

「她是一个外表五十多岁的贵族女性，心高气傲，性格有些歇斯底里。不过，这次因为都是回忆的场景，所以我希望每个段落的声音都稍作调整，像第○页是二十几岁，第×页是三十出头，第△页之后则要接近四十。」

「第○页的昆特收到护身符后，声音是不是该再开心一点？」

◯小山刚志先生、寺峙裕香小姐

「第○页这里因为是旁白，语气请再沉稳和缓一点。」

而渡边小姐完美地依照指示调整了声音。

「啊～要从傅莱芮默三人组开始吗？因为是按照顺序配音……」

「第△页这里请再强势一点。」

「很抱歉，虽然好不容易才找到音档，但原来的声线不能直接使用，请调高菲里妮声音的年纪。」

录音一转眼便结束了。

「第×页请从一开始就气势惊人。」

简直无可挑剔，可圈可点。

「第×页的领主一族请念成一个单字。」

◯中岛爱小姐、石见舞菜香小姐

……咦？这种事情做得到吗？

接着也麻烦小山先生为库拉佩斯，以及路人角色里的神殿指挥官骑士配音；寺崎小姐则拜托她为孤儿们配音……

接着为薇罗妮卡设定声线。

因为已经很习惯了，只花了表定的一半时间就完成配音。

「『相对』请念成『aitai』而不是『soutai』。」

「第×页的『飞沫』请念『shibuki』而不是『himatsu』。」

「有之前的音档吗？」

「嗯……汉娜萝蕾声音的年纪是不是比上次还下降了一点？」

小山刚志先生饰演的是昆特与库拉佩斯；寺崎裕香小姐饰演的是韦菲利特与优蒂特。

录音的第三天有渡边明乃小姐、诸星堇小姐、内田雄马先生、田村睦心小姐、本渡枫小姐、长绳麻理亚小姐。

「好的。」

「这里的『欢迎归来』，可以用莉瑟蕾塔与菲里妮的声音各录一遍吗？」

渡边明乃小姐饰演的是傅莱芮默三人组与薇罗妮卡；诸星堇小姐饰演的是汉娜萝蕾、莱欧诺蕾与芙萝洛翠亚。

这也无可奈何呢。尽管菲里妮在小说里的登场次数还不少，但因为广播剧只能节选重要的段落，所以菲里妮往往没有什么登场的机会。真是遗憾。

「第×页剧本上写着『克拉丽妮莎』，但应该是『克拉丽莎』才对。请更正。」

西门之战结束后，接着是神殿之战。在这里换优蒂特大放光彩。

在音响监督他们的判断下，昆特没有听过音档便开始录音。

第二天的录音工作至此宣告结束。这天真的很短、很轻松。话虽然这么说，观摩完配音以后，我还得为了小说赶紧写完「艾伦菲斯特保卫战」。执笔的时候，声优们的声音会在脑海里鲜明重现，那种感觉非常有趣。

近侍们迎接罗洁梅茵的话声就是用这种方式层层堆砌。

石见小姐所饰演的莉瑟蕾塔与菲里妮，以及中岛小姐所饰演的多莉，配音上都没有什么问题。

「第○页请再多点战斗时的气势。因为他们正从中央进行突破，至于声音的气势请配合先录好音的柯尼留斯。」

「因为已经为动画配过音了嘛。」

拍完照片、在签名板上签完名后，她便神采奕奕地说着「大家辛苦了」然后离开。

「不好意思，第○页的『六支』后面请加上『小队』。得清楚说明是什么，不然读者会听不懂。」

愣在原地的我，以及说着「看样子有备而来哪」的音响监督等人，就这么亲眼看着渡边小姐办到了。她竟然在同一时间扮演了傅莱芮默三个人。

韦菲利特出现在了庆功宴的场景，几乎不需要修改便完成录音。

说明一下，傅莱芮默三人组指的是傅莱芮默、傅莱芮默的妹妹与傅莱芮默的外甥女这三个人。

「请稍微调高声音的年纪，跟上一次差不多。」

「第○页是不是念成『汉娜萝娜』了？」

就算傅莱芮默三人组此起彼落地嚷着「天呀！天呀！」但每个人都还是有细微的差异。太厉害了！

「老师，第△页这边太像说明文了，要不要稍作修改？」

但是，井口小姐果然厉害。

「老师，薇罗妮卡是怎样的角色？」

当时录音师助理曾说：「目前为止菲里妮有过配音的次数太少了，所以花了点时间才找到音档。」

确认过声线后，开始录音。

「放心吧，我来的时候已经做好从头演到尾的准备了！」

「义手的发音好像和其他人不太一样……」

「应该可以不用吧。」

稍微调整了汉娜萝蕾的声线后，开始配音。

再请两位帮忙录了背景杂声与孤儿们的声音后，录音便结束了。

「韦菲利特与优蒂特的已经准备好了。昆特的音档也要吗？」

只是稍作细微的修改，录音整体非常顺利。

「请问第○页这里，有办法用兴奋的语气稍微加快速度吗？」

提出请求时我有些诚惶诚恐。因为这段台词虽然有着能让人意识到汉娜萝蕾恋爱滤镜的重要作用，但一整段却相当长，而且有很多难念的片假名神名。

然而，诸星小姐却让我目瞪口呆。

她没有半点卡顿，艾尔瓦克列廉、尤葛莱莎、冯思艾琳达全都一气呵成！

好强！

「哇！第×页有部分的祷词消失了！」

「咦？」

「请等一下，我找找正确的祷词……」

一般我都是直接复制贴上，所以祷词不可能有错，但可能是标注读音的时候不小心删掉了。我急忙修改祷词。

「老师，第△页现在这样ＯＫ吗？」

「应该没问题。」

因为往常都由主角罗洁梅茵先录音，其他人再去配合，所以有些地方会不是那么肯定，但录音工作基本上还算顺利进行。

「喂喂，这里居然有汉娜萝蕾与莱欧诺蕾的对话。」

「呜哇……而且还很长呢。」

试装的场景中，出现了一大段罗洁梅茵与汉娜萝蕾还有莱欧诺蕾的对话。尽管音响监督他们都抱头苦恼，但这也无可奈何。毕竟选角人员当初在构思阵容时，也不会想到这么久以后的事。因为早在广播剧３的时候，就敲定了由哪位声优饰演汉娜萝蕾与莱欧诺蕾，当时可是二○一九年。咦？已经三年前了吗？时之女神编织丝线的速度会不会太快了点？

大家都为这个场景感到担心，但诸星小姐不费吹灰之力地完美达成。

可谓是得心应手。

最后是芙萝洛翠亚。虽然台词数量不多，但与诸星小姐平常饰演的角色相比，算是年纪比较大的角色。

「老师，芙萝洛翠亚几岁？」

稍稍调整情绪后，录音很快就结束了。

「要个性阴沉吗？知道了。」

包括为路人角色配音在内，录音一下就结束了。

原本安排她与长绳麻理亚小姐一起录音，但因为本渡小姐提早抵达，便决定分开录制。

就这样，第三天的配音工作顺利结束。

完全是我想像中帅气又英气逼人的大姐姐。

「她是一个三十五岁上下，娴雅端庄的贵族女性。我想诸星小姐肯定没问题喔。因为之前听过的声音就跟我想像中的很接近。」

「不然先确认布丽姬娣的声线吧。」

调整过后开始录音。

于是音响监督向田村小姐作了确认。

在音响监督他们的判断下，在确认过安洁莉卡的音档后马上开始录音。

「啊，第○页请再用公事公办一点的口吻。毕竟哈特姆特现在讲话的对象不是罗洁梅茵。」

配音本身没有什么问题，很快就结束了。

「第○页的呐喊与第×页的吆喝也麻烦了。因为这些场景都有安洁莉卡以护卫骑士的身分跟在一旁。」

追加录了几个战斗场景的吆喝声后，录音便结束了。

布丽姬娣就用刚才展示过的声线开始录音。

第四天是井口裕香小姐（后篇）与梅原裕一郎先生。

「可是男女的声音应该不一样吧？」

艾伦菲斯特保卫战那时候，谷丽媞亚因为城堡内对旧薇罗妮卡派贵族的目光和言语并不友善，导致她精神非常紧绷。虽然没在主人面前显露出来，但也绝不可能表现得开朗活泼。

从音响监督等人的对话，也可以感受到浓浓的工作狂气息呢。

◯内田雄马先生

路兹录完以后，接着是布丽姬娣。

稍作调整之后，便完成了很有贵族女性气息的芙萝洛翠亚。

辛苦了。

「嗯～？谷丽媞亚有点太可爱了。」

长绳麻理亚小姐饰演的是谷丽媞亚。

「嗯？格拉罕的发音是不是和其他人不一样？」

「第×页请再多点兴奋激昂的感觉。」

◯田村睦心小姐

「了解。」

「既然录音的场景没有重叠，先录也没关系吧？」

「是。」

「怎么比起录音，签名跟拍照的时间好像还比较久？」

「那孤儿的声音也麻烦妳了。请用少年的声线。」

「我们只是想确认声线，不会录音。」

「抱歉，请展示一下妳打算如何饰演布丽姬娣。用第○页的台词。」

「嗯……可是提高声音年纪的话，不会与布丽姬娣重复吗？」

由于台词确实不多，对话的配音一下子就结束了。接著录战斗场景的动作声与即兴台词等。

原来如此。前篇与后篇的声音可能会不一致，所以她需要确认吧。

本渡枫小姐饰演的是安洁莉卡。

由于前天刚配过音，没有听过音档就准备开始录制。正当这个时候，井口小姐开口请求：「能让我确认一下前篇的声音长大了多少吗？」

「奇怪？路兹的声音听起来很稚气呢。记得上次的广播剧里他已经长大了，所以请提高声音的年纪。」

「每次不都是这样吗？」

万分感谢。

「太可爱的意思是？」

「第○页的造纸请念成『kamizukuri』，不是『kamitsukuri』。」

◯长绳麻理亚小姐

内田雄马先生饰演的是哈特姆特。

结果，田村小姐的布丽姬娣与路兹完全是不同的声线，所以没有问题。于是在调高了路兹的声音年纪后，开启录音。

「就是情绪太高亢了，有点叽叽喳喳的感觉，似乎太有活力……」

◯井口裕香小姐（后篇）

内田先生还帮忙录了敌军骑士３与神殿骑士７的路人角色，这些也一眨眼就完成。

「比起音色，主要是演绎的问题吧？个性可以再阴沉一点吗？」

录音很顺利就结束了。

◯本渡枫小姐

先听上次的音档，接着开始调整声线。

由于哈特姆特都是在暗地里大展身手，表面上没有什么动作，因此台词并不多。

由于为动画配过音了，这次没有先听过音档，直接确认声线。

饰演罗洁梅茵的井口裕香小姐这天要为后篇配音。

「是啊。台词数量也不多……」

田村睦心小姐饰演的是路兹与布丽姬娣。

「的确，应该要念格拉罕吧。」

井口小姐似乎记错了格拉罕的发音，所以费了番工夫才改回来。

「不好意思，第○页马提亚斯的名字叫太多次了，请删掉其中一个。」

「第×页的冒牌乔琪娜请念成一个单字。」

「第△页请着重于表现出想要相信对方但又办不到的感觉。」

「第○页这里不是怀疑的语气，而是被对方的节奏拉着走的感觉。」

讨论著有哪里需要修改的时候，除了对扮演者井口小姐，我也发现有事情要麻烦音响监督。

「啊，对了。原著中，第○页这边的对话使用了防止窃听魔导具，所以如果需要添加效果音或是后制，再麻烦您了。」

「了解。」

最棘手的，则是从「预备」开始的长长台词，也就是夹杂了神名的祷词。

不只要完美配合先录好的音档，这次念祷词的同时，还要让人感受到对死者的悼念之意，所以果然不太容易。

但也因为不容易，当配音与音档完美同步的时候，大家都不由自主鼓起掌来。

太厉害了！啪啪啪啪。

◯梅原裕一郎先生

梅原裕一郎先生饰演的是达穆尔与马提亚斯。

「达穆尔是你主要负责的角色，而且也为动画配过音了，应该没问题吧？」

在音响监督的判断下，没有听过音档便开始录音。

这次因为收录了艾伦菲斯特保卫战的内容，所以达穆尔也不再只有一两句话，终于有了像样的台词。马提亚斯也因为在格拉罕之战上大展身手，台词变得比较多。

因此这次的录音方式也和往常有些不同，先是录达穆尔（前篇），接著录马提亚斯（全部），再录达穆尔（后篇）。

「老师，这里不是『银制披风』，而是『银色披风』吧？」

发现音响监督与选角人员们一脸混乱，身为作者的我插嘴说明。

「用银制成的披风也太重了点。」

最后也请梅原先生帮忙录了路人角色。

「真的假的?! 」

「……从年纪来看，不管是谁都没问题吧。」

「那只能临时拜托下次来录音的人了。」

我才很抱歉创造了这么多难念的片假名。

敬请期待。

「咦？我念错了吗？」

敌军骑士４与神殿骑士５都是井上先生。

「第×页的灰衣巫女请念成一个单字，然后不是灰衣『的』巫女。」

◯关俊彦先生、小林裕介先生

「第○页在斐迪南那里请明确地停顿一下，不然要是连在一起说，听起来会像是有三个人遭到逮捕。」

「第○页的台词后面，请即兴加点战斗的声音。」

「第○页的海斯赫崔会不会太高兴了？」

眼看还有机会补救，大家都松了口气。

若有信心听得出来，请一定要挑战看看。

「下次来录音的有谁？」

◯井上和彦先生

「动画里的基贝．格拉罕是戈雷札姆没错，但到第四部尾声时他就被解任了，所以广播剧８里面，已经换成其他人就任为新的基贝．格拉罕。」

「可是，乔琪娜的情绪没有那么强烈吧？齐尔维斯特要是太过激动，不会很不协调吗？」

就这样，第四天的录音工作结束了。但没想到就在这个时候，发现了一个问题。

「嗯……语气会不会太平淡了？」

「有井上先生、关先生、小林先生、子安先生、森川先生。」

「呜，麻烦帮忙改正。」

关俊彦先生饰演的是海斯赫崔，小林裕介先生饰演的是艾克哈特。

马提亚斯则是听过之前的音档后，开始录音。

「艾克哈特还是只有『是！』这种台词耶。台词可真少。」

稍作修改而已，台词的配音很快就结束了。

要是对年龄设下太明确的限制，可能会与声优们已经在演绎的角色声音重叠，所以我让音响监督他们有空间可以调整。

「咦？饰演基贝．格拉罕的人选是不是还没决定？」

只是稍作修改，录音工作进行得十分顺利。

「还有，你刚才念成『斐南德』了。是『斐迪南』才对。」

熟读本传的原著团队，皆理所当然地认为这是两个角色，但只看过剧本的音响监督他们并无法有这样的认知。要是当初把角色名称定为「新任基贝」，而不是「基贝．格拉罕」的话，或许就能防止这种误会发生了。真是抱歉。

「我反而希望乔琪娜表现得冷静又淡漠，所以她那样没有问题喔。」

经过这番小小的波折，第五天的录音开始了。最后一天来录音的有井上和彦先生、关俊彦先生、小林祐介先生、子安武人先生与森川智之先生。

调整了两、三次后，齐尔维斯特与乔琪娜的决斗场面便完成了。

基贝．格拉罕是职位名称，原本的人退下以后，就会由其他人来当。虽然小说中有说明，但广播剧里自然不可能提到这样的细节，再者我也没有为新的基贝取名，所以如果选角时只大略看了一遍剧本，会以为是同一个人也无可厚非吧。

「咦？不同角色吗？」

没有确认音档就开始录音。

「结尾这边确实应该严肃一点。毕竟变成魔石就意味着死亡。」

「井上先生，这里不是『达缪尔』，是『达穆尔』喔。」

不过，尤修塔斯在广播剧８里甚至没有出场，所以相比之下或许还算不错的了。

「可是从标示来看，这是不同角色吧。」

敌军骑士４，袭击北门的骑士就是梅原先生喔。

「乔基……基妮？琪娜？」

「齐尔维斯特应该要有种情绪慢慢往上堆叠的感觉吧？」

「是男性喔。而且我对这个角色并没有明确的描写，所以只要设定成四、五十岁就没问题。」

然后是最后的决斗。

「是乔琪娜。」

「老师，基贝．格拉罕几岁？是男性吗？」

看到大家发言这么踊跃，果然因为这是压轴场面吧。

录完对话以后，再配合其他人录吆喝与呐喊声，以及战斗场景的动作声等等。

「第×页请配合『预备』发出呐喊。」

齐尔维斯特的部分结束后，也请井上先生帮忙录了路人角色。

「是啊。不管拜托哪一位，相信他们都能胜任。但因为基贝．格拉罕与齐尔维斯特有过对话，所以最好排除井上先生。」

井上和彦先生饰演的是齐尔维斯特。

「毕竟是最后的决斗，又是压轴场面，这里请再表现得慷慨激昂一点。让齐尔维斯特的情绪比较外放。」

「还有领主一族请念成一个单字。」

「基贝．格拉罕不就是戈雷札姆吗？」

尽管多数时候都站在斐迪南身后，但由于艾克哈特沉默寡言，这点在改编成广播剧时对他十分不利呢。

「啊，不好意思。」

录音师助理这句问话，让音响监督等工作人员都「咦？」地愣住。

和台词相比，搞不好战斗时的动作声与呐喊声还比较多。

最后也请两位帮忙录了路人角色。

关俊彦先生是敌军骑士５、神殿骑士４。

小林裕介先生是敌军骑士３、神殿骑士３、汉娜萝蕾的护卫骑士２。

像这样一个个列出来以后，会发现敌军骑士与神殿骑士的声优阵容其实非常豪华呢（笑）。

◯子安武人先生

子安武人先生饰演的是班诺。

由于为动画配过音了，没有确认音档便开始录音。

「第○页前半段，请表现出看到图书馆后大受震撼的感觉，后半段则是对员工进行说明的感觉。」

班诺的配音很快就结束了。因为他只有在艾伦菲斯特保卫战期间，到罗洁梅茵的图书馆避难时有台词而已。

另外，上次发现的新任基贝．格拉罕这个角色，则是拜托了子安先生。

「抱歉这么临时，但基贝．格拉罕的台词也能麻烦你吗？」

「没问题。」

说明了在剧本第几页以及角色的年龄等等后，先是测试声线。

「老师觉得如何？」

「我觉得很好喔。」

感谢爽快接下了基贝．格拉罕角色的子安先生。

谢谢您。

◯森川智之先生

森川智之先生饰演的是卡斯泰德与波尼法狄斯。这次比起他主要扮演的卡斯泰德，波尼法狄斯的台词明显多上许多。

只见森川先生快步走进录音室。

希望不久的将来，可以进步到就算带着口罩也能顺利录音。

……咦？我反而好想亲眼看看音效师设计声音的现场。

……盘带时代是指什么时候呢？

确认过波尼法狄斯的音档后，开始录音。

「不是，是笔盒里自动铅笔的笔芯撒出来了……我只是有点慌张，请不必在意。」

录音途中，音响监督他们偶尔会趁着休息时间闲聊，内容很有意思，我很喜欢听他们在聊什么。

※此篇配音观摩报告刊登于二○二二年八月十日发行的「广播剧８」之官网，收录时予以增删修改。文中内容与日期皆以当时为主。

「第×页这里拼错了，请改成『naranai』。」

有敌军骑士６与神殿骑士６。

就这样，所有的录音工作宣告结束。

「现在这样分开录音固然辛苦，但跟从前比起来已经好太多了。以前配音和叠录都是不同天。」

为卡斯泰德与波尼法狄斯配完音后，接着也帮忙录路人角色。

波尼法狄斯令人莞尔的一面、让人有些头疼的性格以及领主一族的威严，森川先生全都表现了出来，实在厉害。

「效果音效也不是插入音效素材，而是请音效师来录音室现场直接设计声音。真怀念啊。」

控制室里的众人都轻笑起来，气氛温馨许多，只有森川先生一个人在急急忙忙地收拾。

「还有还有，用盘带录音其实很容易有杂音，但从前完全可以忍受这种情况。毕竟不采用的话，不知道要到何时才能录完。」

音响监督为他说明今天的流程。

数位时代万岁！

「第△页『这般的』的『的』是不是没念到？」

这次有趣的是提到了业界从前的情况。

「好险现在是数位时代，否则要像今天这样分开录制，事后再合并起来，根本是不可能的事情。我绝对会抓狂。」

作了些细微的修改后，录音也结束了。

我这个世代的人当然也知道卡式录音带，但上中学的时候已经改听ＣＤ了，所以很好奇他们在讲多久以前的事情。

「最起码没有多轨录音器的话不可能吧。」

因为自动铅笔的笔芯很容易断，细细的笔芯又不好捡拾，还会导致手指和笔盒内部都脏兮兮的，在笔盒里撒出来的话确实很让人伤脑筋呢。

「因为要重录太麻烦了啊（笑）。」

请务必挑战看看，自己在路人角色中可以听出几位声优吧。

双ＣＤ果然要比往常多花不少时间，让人头昏眼花。

「盘带录音那时候，根本很难开口说录到杂音了。」

「……所以会按这样的顺序录音。嗯？看你很喘的样子，是不是一路急着过来？需要休息一下吗？」

「第○页请再多点冲进来的感觉。想像成是一路奔跑过来，声势浩大地登场。」

听了音响监督他们的对话以后，对于现在这个即使发生新冠疫情，大家还是可以分开录音、完成广播剧的美好时代，一股感动油然而生。

「光是录音的方式，盘带时代和ＣＤ时代就完全不一样吧？」

「台词里的『他』请念成『sonata』。」