卷八 虫

一

有人在哭泣。

有人搂着光君在哭泣。

那搂抱的臂力，感觉很舒服。力量温柔。自己正被那股力量裹住。

那是极为温柔，却又虚幻、悲哀的力量。

也传来一股香味。

是伽罗香吗？

那人的衣裳是用什么样的薰香熏就的呢？不，还是那股香味正是搂住自己那人本身的味道呢？

那力量亦宛如深海。

波浪般反覆的感觉，到底是什么呢？

既深沉又静谧的鼓动——

啊，这是那人的心脏跳动声。

那声音会令人陷入沉睡的深渊。

心爱的人儿啊……

那人喃喃自语……

我已经无法继续守护你了……

母亲必须留下你，前往遥远的地方……

那人在哭泣。

难道那人将前往某地？

那人将留下自己，前往不知名的地方吗？

光君在被褥中坐起身。

然而，球没有抛上来。

不可能。

夏烧太夫首次往下看，看见虫麻吕的模样很怪。

这个温暖的东西，是那人的眼泪吗？

那人这样说。

青虫跟在身后。

大限有终，今长别矣，留恋残生，怨叹命运（注1）

「是虫。」

蚊子、飞蛾、苍蝇、蜜蜂——这些昆虫不停增加数量，群集在虫麻吕身上。数量多得根本没办法赶走。

四个……

「不，还没有……」

虫麻吕右手抱着球，正在跳一种很奇异的舞蹈。

你的心灵将会很空虚……

他仰望着两人，面容憔悴不堪。

「青虫，帮我赶走这些虫……」

夏烧太夫暗忖。

往后，到底谁能理解你的特殊呢……

不想死去……

虫麻吕和夏烧太夫两人拔腿就跑。

「什么事？」

更何况，你是个罕见的孩子……

「我们在两天前察觉此事。」

青虫也搁下鼓，跑到虫麻吕身边。

虫麻吕四周还有其他虫在飞舞。

往后，到底谁能抚慰孤独的你呢……

听到这首和歌，光君醒来了。

难道是金龟子——

由于空虚，你会感觉饥渴……

那人为何要如此哭泣呢？

两个……

「这、这些坏虫！为何群集在我身上……」

阳光已射进庭院。

因为他看到虫麻吕四周发出金龟子翅膀颜色的亮光。然而，更令人不解的是那发光的物体不只一个。

两天前，他们在东市的市姬神社前表演蜘蛛舞。

事情正是在那时发生的。

是金龟子。

「那不是普通的虫。而且数量多得惊人……」

没人能抚慰你的孤独……

光君察觉自己的脸颊被一种温暖的东西濡湿了。

而且，事情不仅如此。

这股温柔力量，即将会消失吗？

虫麻吕虽如此说，但虫子数量实在太多，即便多了青虫一人也无济于事。

总算甩掉跟着他们的虫子了，三人一面奔跑一面赶走身上的虫。

看来，自己又做了那个梦。

只不过三天而已，夏烧太夫的面颊竟瘦削得判若两人。

啊，如果可能，我真不想死去……

不，数量更多。

我想一直照顾你直至你逝去为止，之后我再死……

夏烧太夫开始描述事由。

夏烧太夫跳下绳索，跑到两人身边。

啊，可怜的孩子…：

光君和道满坐在窄廊。

夏烧太夫站在窄廊前的庭院地面上。

那是偶尔会梦见的梦。

好不容易停止奔跑时，虫麻吕擦着额上的汗珠问：

但这世上大概没有任何人能理解你的饥渴……

他并非第一次听到这种声音。

是昆虫振翅飞舞时发出的嗡嗡声。在空中飞舞的嗡嗡声，横穿过夏烧太夫的左耳附近。

「能不能请大人救救我们……」

夏烧太夫眼角瞄到发出金绿色亮光的翅膀。

三

他双脚踏着奇异步伐，左手正不停拍打自己的身体。不，应该说，看似一面在拍打，一面在赶走某物。

「不好了？」

夏烧太夫来到位于五桑大路的光君宅邸，向光君说：

你已经看得见那些东西了吧……

在阿哇哇十字路口分手后，第三天中午时分。

三人跑至鸭川堤防，再往下游奔驰。

心爱的人儿啊，你是个特殊的孩子……

一样是昆虫。

「嗯。」

梦中，有个女人搂着自己在哭泣。

本来在绳索下击鼓的青虫也停止动作。

因此你将孤独终生……

「是吗？」

夏烧太夫在绳索上翻了个跟斗，再度立在绳索上时，左耳突然听到「嗡」一声。

「这有点不妙，非同小可。」夏烧太夫说：「我们马上离开这儿。」

二

也明白这声音到底是什么。

你看得见别人看不见的东西，不一定是件可喜的事呀……

你是个特殊的孩子……

之后，甚至连蜻蜓、蝴蝶都在虫麻吕四周飞舞。而且，昆虫的数量在眨眼间骤增。

夏烧太夫前来时，道满问他：

三个……

这世上所有的人父人母，其实都不想比自己的孩子先死……

这世上没有一个父母不想守护孩子，直至孩子逝去为止……

「他遭到大群虫子攻击，无法脱身。」

「有什么困难吗……」道满问。

因为特殊，你将很孤独……

每次想到这点，我就觉得很悲伤……

「查出什么事了吗？」

「虫麻吕不好了……」

可是，夏烧太夫无暇去追看金龟子的去向。因为在下一刻，绳索下的虫麻吕应该会抛球上来。夏烧太夫得在绳索上接球，再将球踢向上空。光就技术来说，并非难事，但表演者必须集中精神在球上。若心有旁骛，不要说接球了，恐怕连夏烧太夫本人都会从绳索上掉落。

在四周观看蜘蛛舞的人群察觉有异，均望向虫麻吕和青虫两人，却无法上前帮忙赶虫。

「虫？」

「什么！？」

虽然看得见，但你应该还无法理解那些东西是什么……

虫麻吕抛下球，双手在半空拍打。可是，昆虫数量不见减少。

「有。」

夏烧太夫微微摇头，继而说出「请救救我们」一语。

「到底怎么回事！？」

「不知道。你到底怎么了？」

夏烧太夫环视四周。

「我刚才看着你表演的蜘蛛舞，想说，应该要抛球了，正在估量抛球的时机时，突然有虫飞到我面前。我伸手想赶走，结果又飞来别的虫。等我回过神来时，已经是刚才那种情况了……」

虫麻吕还未全部说完，耳边再度响起嗡嗡声。

是金龟子。

金龟子飞到虫麻吕的肩膀。

虫麻吕伸手赶走金龟子时，又响起「嗡」一声，这回是蜜蜂飞过来。

「唔！」

不一会儿，四周已聚集了无数虫子，而且数量渐渐增多。

「怎么回事，这……」

虫麻吕呻吟道。

四

「今天是第三天。再这样下去实在受不了，所以我只能不请自来。」

夏烧太夫说。

「可能有人在某处施行邪恶咒法，让我们遭灾遇祸。」

「你做了坏事？」道满问。

「坏事做太多，根本搞不清到底是为了哪一件。」夏烧太夫扬起一端唇角。

「说的也是。」

「我们本来认为，既然是咒术，那我们也施法把咒赶回去，结果毫无效果。」

光君沉默了一会儿，看似在倾听四周的蝉鸣，接着问：

「你认为这是怎么回事呢？」

「这又怎么了？」

「那么，我们得离开这儿，要开跑喽……」

「道满大人，您能不能帮我解决这个……」

「这个嘛……」

「是的。因为我们到处打听太秦寺祭祀的神到底是何方神圣，可能是这件事惹火了对方。」

五

「嗯，走。」

「是的。我们做的坏事太多，实在想不出到底是谁打算报复我们，但是，只有一件事明显猜得出来。」

「真是一种奇观呐……」

他似乎被眼前的光景迷住了。

道满说至此，走在前面的夏烧太夫突然止步。

「嗯。」

「我也去。」

道满望着此光景，发出津津有味的叫声。

夏烧太夫自围墙坍塌处进入寺院。

「呵！呵！呵……」

道满说后，站起身。然后，俯视光君问：

那些昆虫发出的臭气，令人感觉如同被掴耳光。不过，即便别过脸，臭气依旧不减。

道满望向昆虫小丘，说：

光君在道满一旁喃喃自语，嘴角如常浮出微笑。

「你不觉得很可怜吗？」

在空中飞舞的虫更是多得无以数计。独角仙（注2）和锹形虫（注3）在空中发出很大的嗡嗡振翅声飞舞。

「看不见……」

蚂蚁、金龟子、蜜蜂、蟋蟀、苍蝇，这些昆虫密密麻麻地群集在沿廊，数量多得甚至看不见沿廊的木板条。

「您愿意跟我去吗？」

「必须为它们感到可怜吗？」

另有大小不一的蟾蜍。

他伸出红舌舔了一下嘴唇。

「唔……可怜吗……」

「你也这么认为吗？」

那是昆虫群聚形成的小丘。大小刚好和人横躺在地面那般，其上聚集着一大群蠢蠢蠕动的昆虫。

「过去也有别人对我这样说过。」

一些瓦顶板心泥墙倒塌的宅邸，或任其荒废的贵族宅邸渐次映入眼帘。

「听到了……」

「前些日子我去造访的六条夫人……」

蛇落下后，青虫就用赤竹把蛇挥至地面。

「这……真令人受不了……」

「你打算怎么办？」

「也不是必须。只是，我认为，我们人类终究也和那些蝉差不多……」

「噢……」

「所以就来找我？」

「看来既非恶神附身，也非有人故意施法所致……」

「青虫，虫麻吕，我带道满大人来了。」夏烧太夫说。

「是……」

日本锦蛇（注4）、虎斑游蛇（注5）、蝮蛇等蛇类，在昆虫群中爬行。

光君顺着六桑大路西行。

「嗯，确实看不见。」道满道。

道满在一旁并肩而行。

蛇虽然能爬到竹子上，但顶上被木板遮住去路，因此无法爬到木板上。

两人都看不出有任何妖物附在虫麻吕身上。

「虫麻吕，你听到了吗？」

其次是道满，最后是光君，三人均登上沿廊。

「是这儿……」

「假如你不觉得那些蝉很可怜，那么，你对人类也不会萌生怜悯。你具有这种天性。」

「跑到哪里为止？」

光君点头，继而站起身。

地板上竖立着四根竹子，上面搁着一块木板，青虫正是站在这块木板上。

道满突然发问。

「这样不好吗？」

但是，横梁上有时会有蛇噗通一声掉落。

「哦……」

道满大笑。

不一会儿，即来到正殿前。

「原来如此……」

「什么意思？」

自青虫脚边的昆虫小丘内发出一声叫声，昆虫小丘蓦地隆起。

围墙内是一片高及腰部的草丛。

「是太秦寺吧……」

「我是蝉吗？」

「是。」

「我确实具有这种天性。」

道满歪着头，继而问光君：

「你觉得蝉叫声怎样……」

土墙上也群集着昆虫。蜈蚣混在昆虫中连成一大串爬行，蜘蛛也在爬行，此光景确实非同小可。

走进正殿一看，举凡地板、墙壁、天花板，全被密密麻麻的昆虫填满，青虫则居于中央。

不远处的前方可见屋顶崩塌的正殿。

「谁？」

她在上面用赤竹（注6）枝赶走群众过来的昆虫。

「蝉叫声……」

蝉在夏日阳光中鸣叫。

昆虫小丘内传出虫麻吕的声音。

「好啊。当然好。既然你天性如此，那就没必要改变。蝉生来就是蝉，要是认为它们那种活法不好，等于叫蝉否定自身是蝉的事实。」

虽然有三、四只昆虫飞来，停在光君身的白色狩衣上，光君却视若无睹，毫不介意。

夏烧太夫走在前面不远处。

三人已经进入西京。

夏烧太夫踏着几乎已腐朽的阶梯，登上沿廊。

道满和光君跟在后面随之走进。

「很有可能。」

「蝉在土壤中生活了六、七年，好不容易才爬出地面，之后每天那样叫着过日子，活了七天或十天便会死去。这期间，它们只是那样叫着，再配对，生子，死去，最后，尸体还会被蚂蚁抬走……」

「当然是蝉。你是蝉，我也是蝉……」

三人拨开草丛走向正殿。

青虫脚边有一团小丘。

两人说「看不见」，指的是妖物。

眼前有一道塌落了一半的阶梯，阶梯延伸至环绕正殿四周的沿廊。

站在沿廊上一看，首先令人大吃一惊的是沿廊上有数不尽的虫。

「我是说，你听到蝉叫声时，内心有何感觉……」

光君定睛凝视着正殿内部和昆虫小丘四周，过一会儿才开口说：

光君站在闷热的草丛中。

他站在一座围墙坍塌的荒废寺院前。

「跑到大堰川（注7）为止。」

「遵命。」

昆虫小丘发出应声后，站了起来。

小丘顶端露出虫麻吕的脸。

「你们按照我刚才吩咐的，快去准备……」

道满说后，夏烧太夫走出正殿。

没多久，夏烧太夫双臂搂着一满怀的草再度回来。

草中升起一缕青烟。

他看似在外面点燃了火。

夏烧太夫将手中点了火正在冒烟的草抛在地面。

烟雾逐渐在正殿内弥漫，昆虫为避开烟雾，渐次逃开。

虫麻吕终于脱下身上的昆虫群，站在地板上。

「差点喘不过气来……」

他吐出一口气，随即用袖子遮住嘴巴以避开立即群集过来的虫，再吸了一口大气。

被虫麻吕脱下并抛在脚边的东西，是双层的麻袋。

虫麻吕从木板上昆虫群聚的布袋往下跳。

六

「呼……」

虫麻吕在大堰川堤防的草丛中，安心地吐出一口大气。

昆虫已经不再群集过来。

「可是，这回不仅昆虫，连蟾蜍和蛇都群众过来……」

「可是，为什么？」

「原来是这么回事……」

脸部、肩膀、胸部、背部都湿透了。

「可能被人喷上或涂上会吸引昆虫的药剂……」

「能不能让我奉陪……」光君问。

「我感觉好像重新活过来了。」

虫麻吕跑至大堰川后，立即跳进河中，在水中脱掉身上的衣服，用河水洗了全身。

注7：流入京都盆地以南的桂川古称「葛野川」。秦氏于六世纪左右于桂川修筑堰堤（葛野大堰）。这些堰堤完成时，古来的葛野川便改称大堰川。后岚山周边与其上游称大堰川，下游以南称桂川。

「蜈蚣和蟾蜍聚集的目的是打算吃那群聚的昆虫。蛇聚集来的目的，是为了吃那些打算吃昆虫的蟾蜍……」

但是，尽管葵之上只是陷入沉睡，她日复一日消瘦衰弱下去却也是事实。毕竟附在葵之上体内的东西仍未出来。

那时，有个身穿破烂窄袖便服的老头子站在虫麻吕面前。

「哪时？」夏烧太夫问。

一行人在一棵古老柳树下。

「吸引昆虫？」

「你跳上绳索那时。有个人撞上我的背……」

「大概是那时吧，我的衣服被喷上或涂上药水……」

目前，葵之上的身体状况已稳定下来。

虫麻吕用右手梳理湿润的头发。

「看来，一开始就应该由我出面比较好。我直接去问对方，事情或许会进行得比较快……」

「对方说，是你们先撞上的……这句话的真正意思应该是指你们到处打听、到处试探这件事吧……」

道满说毕，喀、喀、喀地笑出。

「果然是……」

「大概吧。」道满点头。

葵之上只是继续沉睡着。

注1：源氏生母为桐壶帝更衣（身分低微的宫中女侍），却受天皇宠爱，此为桐壶更衣早逝时对天皇所吟之和歌，也是《源氏物语》全卷第一首和歌。当时光源氏三岁，其父桐壶帝原本有意册封其为太子，但虑及缺乏有力外戚支持，最后降为人臣，赐姓源，令其远离皇位之争。

「……」

「你有这类记忆吗……」道满反问。

他全身赤裸。

道满望向光君，以眼神询问：「你打算怎样？」

夜晚时分，光君虽然仍可以看见结界外的黑暗中有妖气或类似妖物的影子在动，不过，也仅此而已。

什么！？

「难道是太秦寺……！？」光君道。

虫麻吕内心暗叫，但由于四周有观客，何况夏烧太夫正准备开始表演蜘蛛舞。

他用河底的泥巴擦拭身体，并挖掉本来塞在耳孔以防蚂蚁爬进去的泥土。

注5：原文「山楝蛇」（やまかがし，yamakagashi），学名Rhabdophis tigrinus，又称竹竿青。非毒蛇，却具有毒液，被咬伤时有可能致命。

注3：日文中指锹形虫科（Lucanidae）有大颚者。

「确实吗？」夏烧太夫问。

「可是，到底是在何时，又在何处被涂上这类药水呢？」夏烧太夫问。

「我回头一看，对方是个七十出头的老头子……」

头顶传来蝉叫声。

虫麻吕用力摇晃着胯下的大阴茎。

「是警告你们要是继续查下去，会更危险的意思吧。」

「原来如此……」光君点头。

道满在葵之上的被褥四周结了结界，任何神祇或邪鬼都无法随意闯进。

「道满大人？」

「你要小心点，千万要小心，千万要小心……」

「应该是吧……」道满答。

因此，光君今天才能将葵之上托给惟光和侍女们照顾，再随道满出门。

「有……」

虫麻吕全身赤裸地吐了一口口水，再举起右拳擦拭嘴唇。

注4：原文「青大将」（あおだいしょう，aodaisyou），学名Elaphe climacophora，会在人类住宅或仓库中生活，可捕食老鼠。

「引虫药？」光君问。

虫麻吕恍然大悟般地微微点了两次头。

「是吗？」

「算了，我去吧。」

此刻，他总算从河中爬起来登上堤防。

「应该是引虫药……」道满低语。

注2：原文「甲虫」、「兜虫」（かぷとむし，kabutomushi），学名Trypoxylus dichotomus，广义为金龟子科（Scarabaeidae）兜虫亚科（Dynastinae）甲虫之俗称。

老头子如此说。

柳树下有树荫，大概离河川近，风很凉快。

「一般说来，它们的味道只能吸引同类昆虫，但我们也能制出吸引所有昆虫的药水。应该是这类药水吧……」

虫麻吕开始描述当时的情景

注6：原文为「笹」（ささ，sasa），指一部分禾本科（Poaceae）竹亚属植物。在日本一般指比竹子小，包鞘不会从茎脱落者。包括赤竹属、华箬竹属、大明竹属、青篱竹属等部分植物。

「那，对方所说的『千万要小心』也就是指……」

————————————————

当时那老头意有所指地笑着如是说。

虫麻吕边回想边说。

「昆虫啊，会彼此发出吸引对方的味道。那味道，人类闻不到，只能说是一种味道……」

「你要一起来，当然更好。比起我一个人去，要是对方听闻源氏大将也要前往，应该无法婉拒的，是吧……」

「抱歉。」虫麻吕回道。

「是你们先撞上的，你要小心点……」