卷八 蟲

一

有人在哭泣。

有人摟着光君在哭泣。

那摟抱的臂力，感覺很舒服。力量溫柔。自己正被那股力量裹住。

那是極爲溫柔，卻又虛幻、悲哀的力量。

也傳來一股香味。

是伽羅香嗎？

那人的衣裳是用什麼樣的薰香薰就的呢？不，還是那股香味正是摟住自己那人本身的味道呢？

那力量亦宛如深海。

波浪般反覆的感覺，到底是什麼呢？

既深沉又靜謐的鼓動——

啊，這是那人的心臟跳動聲。

那聲音會令人陷入沉睡的深淵。

心愛的人兒啊……

那人喃喃自語……

我已經無法繼續守護你了……

母親必須留下你，前往遙遠的地方……

那人在哭泣。

難道那人將前往某地？

那人將留下自己，前往不知名的地方嗎？

光君在被褥中坐起身。

然而，球沒有拋上來。

不可能。

夏燒太夫首次往下看，看見蟲麻呂的模樣很怪。

這個溫暖的東西，是那人的眼淚嗎？

那人這樣說。

青蟲跟在身後。

大限有終，今長別矣，留戀殘生，怨嘆命運（注1）

「是蟲。」

蚊子、飛蛾、蒼蠅、蜜蜂——這些昆蟲不停增加數量，羣集在蟲麻呂身上。數量多得根本沒辦法趕走。

四個……

「不，還沒有……」

蟲麻呂右手抱着球，正在跳一種很奇異的舞蹈。

你的心靈將會很空虛……

他仰望着兩人，面容憔悴不堪。

「青蟲，幫我趕走這些蟲……」

夏燒太夫暗忖。

往後，到底誰能理解你的特殊呢……

不想死去……

蟲麻呂和夏燒太夫兩人拔腿就跑。

「什麼事？」

更何況，你是個罕見的孩子……

「我們在兩天前察覺此事。」

青蟲也擱下鼓，跑到蟲麻呂身邊。

蟲麻呂四周還有其他蟲在飛舞。

往後，到底誰能撫慰孤獨的你呢……

聽到這首和歌，光君醒來了。

難道是金龜子——

由於空虛，你會感覺飢渴……

那人爲何要如此哭泣呢？

兩個……

「這、這些壞蟲！爲何羣集在我身上……」

陽光已射進庭院。

因爲他看到蟲麻呂四周發出金龜子翅膀顏色的亮光。然而，更令人不解的是那發光的物體不只一個。

兩天前，他們在東市的市姬神社前表演蜘蛛舞。

事情正是在那時發生的。

是金龜子。

「那不是普通的蟲。而且數量多得驚人……」

沒人能撫慰你的孤獨……

光君察覺自己的臉頰被一種溫暖的東西濡溼了。

而且，事情不僅如此。

這股溫柔力量，即將會消失嗎？

蟲麻呂雖如此說，但蟲子數量實在太多，即便多了青蟲一人也無濟於事。

總算甩掉跟着他們的蟲子了，三人一面奔跑一面趕走身上的蟲。

看來，自己又做了那個夢。

只不過三天而已，夏燒太夫的面頰竟瘦削得判若兩人。

啊，如果可能，我真不想死去……

不，數量更多。

我想一直照顧你直至你逝去爲止，之後我再死……

夏燒太夫開始描述事由。

夏燒太夫跳下繩索，跑到兩人身邊。

啊，可憐的孩子…：

光君和道滿坐在窄廊。

夏燒太夫站在窄廊前的庭院地面上。

那是偶爾會夢見的夢。

好不容易停止奔跑時，蟲麻呂擦着額上的汗珠問：

但這世上大概沒有任何人能理解你的飢渴……

他並非第一次聽到這種聲音。

是昆蟲振翅飛舞時發出的嗡嗡聲。在空中飛舞的嗡嗡聲，橫穿過夏燒太夫的左耳附近。

「能不能請大人救救我們……」

夏燒太夫眼角瞄到發出金綠色亮光的翅膀。

三

他雙腳踏着奇異步伐，左手正不停拍打自己的身體。不，應該說，看似一面在拍打，一面在趕走某物。

「不好了？」

夏燒太夫來到位於五桑大路的光君宅邸，向光君說：

你已經看得見那些東西了吧……

在阿哇哇十字路口分手後，第三天中午時分。

三人跑至鴨川堤防，再往下游奔馳。

心愛的人兒啊，你是個特殊的孩子……

一樣是昆蟲。

「嗯。」

夢中，有個女人摟着自己在哭泣。

本來在繩索下擊鼓的青蟲也停止動作。

因此你將孤獨終生……

「是嗎？」

夏燒太夫在繩索上翻了個跟斗，再度立在繩索上時，左耳突然聽到「嗡」一聲。

「這有點不妙，非同小可。」夏燒太夫說：「我們馬上離開這兒。」

二

也明白這聲音到底是什麼。

你看得見別人看不見的東西，不一定是件可喜的事呀……

你是個特殊的孩子……

之後，甚至連蜻蜓、蝴蝶都在蟲麻呂四周飛舞。而且，昆蟲的數量在眨眼間驟增。

夏燒太夫前來時，道滿問他：

三個……

這世上所有的人父人母，其實都不想比自己的孩子先死……

這世上沒有一個父母不想守護孩子，直至孩子逝去爲止……

「他遭到大羣蟲子攻擊，無法脫身。」

「有什麼困難嗎……」道滿問。

因爲特殊，你將很孤獨……

每次想到這點，我就覺得很悲傷……

「查出什麼事了嗎？」

「蟲麻呂不好了……」

可是，夏燒太夫無暇去追看金龜子的去向。因爲在下一刻，繩索下的蟲麻呂應該會拋球上來。夏燒太夫得在繩索上接球，再將球踢向上空。光就技術來說，並非難事，但表演者必須集中精神在球上。若心有旁騖，不要說接球了，恐怕連夏燒太夫本人都會從繩索上掉落。

在四周觀看蜘蛛舞的人羣察覺有異，均望向蟲麻呂和青蟲兩人，卻無法上前幫忙趕蟲。

「蟲？」

「什麼！？」

雖然看得見，但你應該還無法理解那些東西是什麼……

蟲麻呂拋下球，雙手在半空拍打。可是，昆蟲數量不見減少。

「有。」

夏燒太夫微微搖頭，繼而說出「請救救我們」一語。

「到底怎麼回事！？」

「不知道。你到底怎麼了？」

夏燒太夫環視四周。

「我剛纔看着你表演的蜘蛛舞，想說，應該要拋球了，正在估量拋球的時機時，突然有蟲飛到我面前。我伸手想趕走，結果又飛來別的蟲。等我回過神來時，已經是剛纔那種情況了……」

蟲麻呂還未全部說完，耳邊再度響起嗡嗡聲。

是金龜子。

金龜子飛到蟲麻呂的肩膀。

蟲麻呂伸手趕走金龜子時，又響起「嗡」一聲，這回是蜜蜂飛過來。

「唔！」

不一會兒，四周已聚集了無數蟲子，而且數量漸漸增多。

「怎麼回事，這……」

蟲麻呂呻吟道。

四

「今天是第三天。再這樣下去實在受不了，所以我只能不請自來。」

夏燒太夫說。

「可能有人在某處施行邪惡咒法，讓我們遭災遇禍。」

「你做了壞事？」道滿問。

「壞事做太多，根本搞不清到底是爲了哪一件。」夏燒太夫揚起一端脣角。

「說的也是。」

「我們本來認爲，既然是咒術，那我們也施法把咒趕回去，結果毫無效果。」

光君沉默了一會兒，看似在傾聽四周的蟬鳴，接着問：

「你認爲這是怎麼回事呢？」

「這又怎麼了？」

「那麼，我們得離開這兒，要開跑嘍……」

「道滿大人，您能不能幫我解決這個……」

「這個嘛……」

「是的。因爲我們到處打聽太秦寺祭祀的神到底是何方神聖，可能是這件事惹火了對方。」

五

「嗯，走。」

「是的。我們做的壞事太多，實在想不出到底是誰打算報復我們，但是，只有一件事明顯猜得出來。」

「真是一種奇觀吶……」

他似乎被眼前的光景迷住了。

道滿說至此，走在前面的夏燒太夫突然止步。

「嗯。」

「我也去。」

道滿望着此光景，發出津津有味的叫聲。

夏燒太夫自圍牆坍塌處進入寺院。

「呵！呵！呵……」

道滿說後，站起身。然後，俯視光君問：

那些昆蟲發出的臭氣，令人感覺如同被摑耳光。不過，即便別過臉，臭氣依舊不減。

道滿望向昆蟲小丘，說：

光君在道滿一旁喃喃自語，嘴角如常浮出微笑。

「你不覺得很可憐嗎？」

在空中飛舞的蟲更是多得無以數計。獨角仙（注2）和鍬形蟲（注3）在空中發出很大的嗡嗡振翅聲飛舞。

「看不見……」

螞蟻、金龜子、蜜蜂、蟋蟀、蒼蠅，這些昆蟲密密麻麻地羣集在沿廊，數量多得甚至看不見沿廊的木板條。

「您願意跟我去嗎？」

「必須爲它們感到可憐嗎？」

另有大小不一的蟾蜍。

他伸出紅舌舔了一下嘴脣。

「唔……可憐嗎……」

「你也這麼認爲嗎？」

那是昆蟲羣聚形成的小丘。大小剛好和人橫躺在地面那般，其上聚集着一大羣蠢蠢蠕動的昆蟲。

「過去也有別人對我這樣說過。」

一些瓦頂板心泥牆倒塌的宅邸，或任其荒廢的貴族宅邸漸次映入眼簾。

「聽到了……」

「前些日子我去造訪的六條夫人……」

蛇落下後，青蟲就用赤竹把蛇揮至地面。

「這……真令人受不了……」

「你打算怎麼辦？」

「也不是必須。只是，我認爲，我們人類終究也和那些蟬差不多……」

「噢……」

「所以就來找我？」

「看來既非惡神附身，也非有人故意施法所致……」

「青蟲，蟲麻呂，我帶道滿大人來了。」夏燒太夫說。

「是……」

日本錦蛇（注4）、虎斑遊蛇（注5）、蝮蛇等蛇類，在昆蟲羣中爬行。

光君順着六桑大路西行。

「嗯，確實看不見。」道滿道。

道滿在一旁並肩而行。

蛇雖然能爬到竹子上，但頂上被木板遮住去路，因此無法爬到木板上。

兩人都看不出有任何妖物附在蟲麻呂身上。

「蟲麻呂，你聽到了嗎？」

其次是道滿，最後是光君，三人均登上沿廊。

「是這兒……」

「假如你不覺得那些蟬很可憐，那麼，你對人類也不會萌生憐憫。你具有這種天性。」

「跑到哪裏爲止？」

光君點頭，繼而站起身。

地板上豎立着四根竹子，上面擱着一塊木板，青蟲正是站在這塊木板上。

道滿突然發問。

「這樣不好嗎？」

但是，橫樑上有時會有蛇噗通一聲掉落。

「哦……」

道滿大笑。

不一會兒，即來到正殿前。

「原來如此……」

「什麼意思？」

自青蟲腳邊的昆蟲小丘內發出一聲叫聲，昆蟲小丘驀地隆起。

圍牆內是一片高及腰部的草叢。

「是太秦寺吧……」

「我是蟬嗎？」

「是。」

「我確實具有這種天性。」

道滿歪着頭，繼而問光君：

「你覺得蟬叫聲怎樣……」

土牆上也羣集着昆蟲。蜈蚣混在昆蟲中連成一大串爬行，蜘蛛也在爬行，此光景確實非同小可。

走進正殿一看，舉凡地板、牆壁、天花板，全被密密麻麻的昆蟲填滿，青蟲則居於中央。

不遠處的前方可見屋頂崩塌的正殿。

「誰？」

她在上面用赤竹（注6）枝趕走羣衆過來的昆蟲。

「蟬叫聲……」

蟬在夏日陽光中鳴叫。

昆蟲小丘內傳出蟲麻呂的聲音。

「好啊。當然好。既然你天性如此，那就沒必要改變。蟬生來就是蟬，要是認爲它們那種活法不好，等於叫蟬否定自身是蟬的事實。」

雖然有三、四隻昆蟲飛來，停在光君身的白色狩衣上，光君卻視若無睹，毫不介意。

夏燒太夫走在前面不遠處。

三人已經進入西京。

夏燒太夫踏着幾乎已腐朽的階梯，登上沿廊。

道滿和光君跟在後面隨之走進。

「很有可能。」

「蟬在土壤中生活了六、七年，好不容易纔爬出地面，之後每天那樣叫着過日子，活了七天或十天便會死去。這期間，它們只是那樣叫着，再配對，生子，死去，最後，屍體還會被螞蟻抬走……」

「當然是蟬。你是蟬，我也是蟬……」

三人撥開草叢走向正殿。

青蟲腳邊有一團小丘。

兩人說「看不見」，指的是妖物。

眼前有一道塌落了一半的階梯，階梯延伸至環繞正殿四周的沿廊。

站在沿廊上一看，首先令人大喫一驚的是沿廊上有數不盡的蟲。

「我是說，你聽到蟬叫聲時，內心有何感覺……」

光君定睛凝視着正殿內部和昆蟲小丘四周，過一會兒纔開口說：

光君站在悶熱的草叢中。

他站在一座圍牆坍塌的荒廢寺院前。

「跑到大堰川（注7）爲止。」

「遵命。」

昆蟲小丘發出應聲後，站了起來。

小丘頂端露出蟲麻呂的臉。

「你們按照我剛纔吩咐的，快去準備……」

道滿說後，夏燒太夫走出正殿。

沒多久，夏燒太夫雙臂摟着一滿懷的草再度回來。

草中升起一縷青煙。

他看似在外面點燃了火。

夏燒太夫將手中點了火正在冒煙的草拋在地面。

煙霧逐漸在正殿內瀰漫，昆蟲爲避開煙霧，漸次逃開。

蟲麻呂終於脫下身上的昆蟲羣，站在地板上。

「差點喘不過氣來……」

他吐出一口氣，隨即用袖子遮住嘴巴以避開立即羣集過來的蟲，再吸了一口大氣。

被蟲麻呂脫下並拋在腳邊的東西，是雙層的麻袋。

蟲麻呂從木板上昆蟲羣聚的布袋往下跳。

六

「呼……」

蟲麻呂在大堰川堤防的草叢中，安心地吐出一口大氣。

昆蟲已經不再羣集過來。

「可是，這回不僅昆蟲，連蟾蜍和蛇都羣衆過來……」

「可是，爲什麼？」

「原來是這麼回事……」

臉部、肩膀、胸部、背部都溼透了。

「可能被人噴上或塗上會吸引昆蟲的藥劑……」

「能不能讓我奉陪……」光君問。

「我感覺好像重新活過來了。」

蟲麻呂跑至大堰川后，立即跳進河中，在水中脫掉身上的衣服，用河水洗了全身。

注7：流入京都盆地以南的桂川古稱「葛野川」。秦氏於六世紀左右於桂川修築堰堤（葛野大堰）。這些堰堤完成時，古來的葛野川便改稱大堰川。後嵐山周邊與其上游稱大堰川，下游以南稱桂川。

「蜈蚣和蟾蜍聚集的目的是打算喫那羣聚的昆蟲。蛇聚集來的目的，是爲了喫那些打算喫昆蟲的蟾蜍……」

但是，儘管葵之上只是陷入沉睡，她日復一日消瘦衰弱下去卻也是事實。畢竟附在葵之上體內的東西仍未出來。

那時，有個身穿破爛窄袖便服的老頭子站在蟲麻呂面前。

「哪時？」夏燒太夫問。

一行人在一棵古老柳樹下。

「吸引昆蟲？」

「你跳上繩索那時。有個人撞上我的背……」

「大概是那時吧，我的衣服被噴上或塗上藥水……」

目前，葵之上的身體狀況已穩定下來。

蟲麻呂用右手梳理溼潤的頭髮。

「看來，一開始就應該由我出面比較好。我直接去問對方，事情或許會進行得比較快……」

「對方說，是你們先撞上的……這句話的真正意思應該是指你們到處打聽、到處試探這件事吧……」

道滿說畢，喀、喀、喀地笑出。

「果然是……」

「大概吧。」道滿點頭。

葵之上只是繼續沉睡着。

注1：源氏生母爲桐壺帝更衣（身分低微的宮中女侍），卻受天皇寵愛，此爲桐壺更衣早逝時對天皇所吟之和歌，也是《源氏物語》全卷第一首和歌。當時光源氏三歲，其父桐壺帝原本有意冊封其爲太子，但慮及缺乏有力外戚支持，最後降爲人臣，賜姓源，令其遠離皇位之爭。

「……」

「你有這類記憶嗎……」道滿反問。

他全身赤裸。

道滿望向光君，以眼神詢問：「你打算怎樣？」

夜晚時分，光君雖然仍可以看見結界外的黑暗中有妖氣或類似妖物的影子在動，不過，也僅此而已。

什麼！？

「難道是太秦寺……！？」光君道。

蟲麻呂內心暗叫，但由於四周有觀客，何況夏燒太夫正準備開始表演蜘蛛舞。

他用河底的泥巴擦拭身體，並挖掉本來塞在耳孔以防螞蟻爬進去的泥土。

注5：原文「山楝蛇」（やまかがし，yamakagashi），學名Rhabdophis tigrinus，又稱竹竿青。非毒蛇，卻具有毒液，被咬傷時有可能致命。

注3：日文中指鍬形蟲科（Lucanidae）有大顎者。

「確實嗎？」夏燒太夫問。

「可是，到底是在何時，又在何處被塗上這類藥水呢？」夏燒太夫問。

「我回頭一看，對方是個七十出頭的老頭子……」

頭頂傳來蟬叫聲。

蟲麻呂用力搖晃着胯下的大陰莖。

「是警告你們要是繼續查下去，會更危險的意思吧。」

「原來如此……」光君點頭。

道滿在葵之上的被褥四周結了結界，任何神祇或邪鬼都無法隨意闖進。

「道滿大人？」

「你要小心點，千萬要小心，千萬要小心……」

「應該是吧……」道滿答。

因此，光君今天才能將葵之上託給惟光和侍女們照顧，再隨道滿出門。

「有……」

蟲麻呂全身赤裸地吐了一口口水，再舉起右拳擦拭嘴脣。

注4：原文「青大將」（あおだいしょう，aodaisyou），學名Elaphe climacophora，會在人類住宅或倉庫中生活，可捕食老鼠。

「引蟲藥？」光君問。

蟲麻呂恍然大悟般地微微點了兩次頭。

「是嗎？」

「算了，我去吧。」

此刻，他總算從河中爬起來登上堤防。

「應該是引蟲藥……」道滿低語。

注2：原文「甲蟲」、「兜蟲」（かぷとむし，kabutomushi），學名Trypoxylus dichotomus，廣義爲金龜子科（Scarabaeidae）兜蟲亞科（Dynastinae）甲蟲之俗稱。

老頭子如此說。

柳樹下有樹蔭，大概離河川近，風很涼快。

「一般說來，它們的味道只能吸引同類昆蟲，但我們也能製出吸引所有昆蟲的藥水。應該是這類藥水吧……」

蟲麻呂開始描述當時的情景

注6：原文爲「笹」（ささ，sasa），指一部分禾本科（Poaceae）竹亞屬植物。在日本一般指比竹子小，包鞘不會從莖脫落者。包括赤竹屬、華箬竹屬、大明竹屬、青籬竹屬等部分植物。

「那，對方所說的『千萬要小心』也就是指……」

————————————————

當時那老頭意有所指地笑着如是說。

蟲麻呂邊回想邊說。

「昆蟲啊，會彼此發出吸引對方的味道。那味道，人類聞不到，只能說是一種味道……」

「你要一起來，當然更好。比起我一個人去，要是對方聽聞源氏大將也要前往，應該無法婉拒的，是吧……」

「抱歉。」蟲麻呂回道。

「是你們先撞上的，你要小心點……」