卷六 阿哇哇十字路口

一

有个地方名叫「阿哇哇十字路口」。

是二条大路和大宫大路交叉的十字路口。

四方分别为大内东南角、神泉苑东北角、冷泉院西南角、木工町西北角。

道满和光君正站在阿哇哇十字路口。

深夜——

月亮已挂在西方上空。

苍白月光射在十字路口，在地面投下两条黑影。

「他们大概快来了……」

道满喃喃自语。

他们——指的是夏烧太夫、虫麻吕、青虫三人。

「大将大人啊……」道满开口。

「是。」

「今晚我们将遇见的东西，和之前遇见的那些东西不大一样……」

「什么地方不一样呢……」

「很危险。」

「危险？」

「你千万不能表露出害怕的样子。」

「如果表露，会怎么样呢？」

「人类恐惧的感情是它们的粮食，它们正是吃这种感情而成长……」

「只要我们内心认为可能会受攻击，它们就会攻击我们。」

「你知道阿哇哇十字路口的起源吗？」道满问。

光君转移视线，果然望见从西方顺着二条大路逐渐挨近的三条人影。

「原来如此……」

「好玩吗……」

「此地？」

四、五十名身高约一尺的武者，骑着马在宅邸内奔驰；另有嘴长獠牙的女子打开土壁房的门扉出来，这一切，清行均泰然自若以观之。

「应该是那块岩石的精灵吧？」

「攻击我们吗……」

是虫麻吕、夏烧太夫、青虫三人。

道满再度问同样问题。

「知道。」光君点头。

「你为什么笑？」

道满望着西方说。

「是。」

「青虫，要开始了……」夏烧太夫说。

「啊，我想喝水……」

三善清行——是汉学者。

「没错。八坂的神祗素戋呜是牛头天王……牛头天王喜欢吃粟……」

丹砂。

「我们愈害怕，它们就会变得愈危险。」

「那位宿神的外形是名老翁？」

「那原本在哪里呢？」

「简单说来，『啊哇』就是贺茂氏和秦氏结缘成同族的地名。正是此地……」

「是的，正是那块岩石的宿神。」

「唔……」

「自古以来，道路和道路交叉的十字路口，正是现世和阴间的分界线。无论人或『物』，或是神祇，有能力往返的仅限少数……」

「你好像很高兴。」

因为不仅脸庞、手臂、双脚，连微微隆起的乳房和腹部、臀部、胯下都涂上了

「我们给她涂上丹砂。」夏烧太夫说。

「天一神（注5）西渡的时刻即将到了。我们开始吧。」虫麻吕道。

身上绑着绳子的老翁如此说后，即扑通跳进盆内。

道满兴味盎然地望着光君。

道满点头。

「再给我水。」

时值夏令——

「耳孔、鼻孔、屁股眼……连阴道都涂了……」

二十七岁成为文章生（注3），翌年被选为文章博士候补生。

「赶走了各式各样的怪物后，最后剩下一名身穿浅黄色礼服的老翁。你知道这

家仆干脆提着一桶水给老翁，老翁也立即喝光，并催促：

光君说毕，再度微笑。

某人在冷泉院西对屋的沿廊（注4）睡觉，突觉有人在摸自己的脸。对方是名身穿浅黄色礼服的老翁，高约三尺。该人假装熟睡，暗地观看摸自己的脸的老翁。那老翁摸了该人的脸后，走下庭院，行至池畔，消失踪影。

「是。」

「不知道。」

「嗯。」道满答。

「不是这儿？」

「据说宅邸会出现怪物，清行赶走怪物后，就住进了宅邸。」

这种怪事持续了一阵子，最后终于逮到那名老翁。

据闻，身穿浅黄色礼服的老翁被绑缚后，说道：

月光中，只有少女的双眸发出青光。

「嗯。」

「粟田氏（注1）……是和八坂氏结缘的那个老氏族吗……」

他曾参加过一次官吏考试，却落榜。当时的考官是菅原道真。

「那名身穿浅黄色礼服的老翁，与岩石一起神移至冷泉院后，也曾被抓到过一次。」

「我笑了吗？」

道满道。

「让您久等了，抱歉，因为我们要准备……」

的尊翁藤原师辅公，往昔曾在此地遇见百鬼夜行。据说当时师辅公拚命念诵《尊胜陀罗尼》，才得以脱险……」

「应该是吧。」

「为什么笑？」

冷泉院池塘中的小岛祭祀着火神，名为石神——是一块六尺余的巨大岩石，光君也知道此事。

「这么说来，是清行大人将那名老翁，亦即岩石，移至冷泉院……」

青虫默不作声地脱下窄袖便服，扔在脚边。

「是那位牛头神祗吧。」

三善虽是学者，但精通阴阳道，而且看得见非现世之物。其八子，是净藏上人。

光君望向青虫，微微高声叫出：

「明确说来，贺茂氏和秦氏是在石神前结缘的。」

青虫——少女的脸庞以及自窄袖便服露出的纤弱手臂，甚至连双脚都红得在夜里也能辨认。

「不不，其实那石神原本不在冷泉院。」

她一丝不挂。

「以前就听说这个阿哇哇十字路口会出现百鬼夜行。我也听说，藤原兼家大人

「是。我老早就很想亲眼看看百鬼夜行的样子……」

「当时住在结合贺茂氏与秦氏那块岩石之处的人，正是三善清行……」

「哦，来了……」

「再多给一些，再多给一些，再多给一些水……」

「……」

光君的视线会被青虫吸引也是人之常情。

家仆带着老翁来到盛满了水的盆子前，老翁兴高采烈地说：

虫麻吕瞄了一眼青虫。

「哦……」

「没错。」

「我想起来了。是善宰相，三善清行大人的宅邸。」

「嗯，笑了。」

「真是不可思议……」

光君微笑道。

「换句话说，是神祇祭祀着另一位神祇……」光君喃喃自语。

名老翁是谁吗？」

「这个『阿哇哇』发音，写成文字即是『粟粟』。是粟田氏的『粟』……」

虫麻吕望着光君，嘻、嘻、嘻地低声笑道。

「吃？」

〔你知道这附近……冷泉院池塘中小岛祭祀的石神吗……」

「我觉得很好玩。」

瞬间，老翁溶化在水中，消失踪影，盆内水面只浮出老翁身上穿的浅黄色礼服，以及绑缚的绳子。

「那应该真的笑了吧。」

「此外，阿哇哇的发音也可写成『鸭波』。『鸭』指贺茂氏，『波』是『波多』，『波多』正是指『秦氏』（注2）。我之前说过，贺茂氏和秦氏结缘后，各别祭祀不同神祇……」

「是。」

「正因为有这位石神的存在，这个十字路口才和一般的十字路口不一样。百鬼之所以会在此地闹哄哄地夜行，也是因为这儿祭祀着石神……」

「在五条堀川某位大人宅邸的庭院……」

「岩石虽是岩石，『石』的发音和『宿』相通，所以石神正是宿神……」

家仆端着一碗水给老翁，老翁即刻喝光，并说：

「就算我们毫不在乎，有时它们也会擅自攻击……」

「不，正确说来，不是这儿。」

「哦，是水，是水。」

「那么，也可以说是在此地结缘……」

二

二条大路和大宫大路交叉处——

全裸的青虫盘坐在阿哇哇十字路口中央。

青虫双手合十，闭着眼睛。

除了头发和双眼，其他部位都涂上朱砂，全身通红。沐浴着月光，看似深紫色。

芦屋道满在青虫四周缓慢地踏步绕圈子。

他先跨出左足，再跨出右足踏在左脚前，接着跨出左足并在右脚旁。

是禹步。

古代中国夏朝第一代君主是禹。

禹绥靖大地，治水平息其怒气时，所用的步法正是禹步。

避疫或避祸时，都行禹步。

仙道书《抱朴子》（注6）记载：

或禹步呼直日玉女，或闭气思力士，操千斤金锤，百二十人以自卫。

前举左，

右过左，

左就右，

次擧右，

左过右，

右就左，

次举左，

阴阳师称「禹步」为「反閇」。

五条黑影落在地面。

童子正在踢一颗球。

是球。

「秋园。」

掉落后，又会响起「砰」一声，雾气中再度跃出那个闪闪发光的东西。

或许是笛音所致，风，在月光中看似闪闪发光。

正在朝这边挨近—

两人已持续了一阵子同样动作。

道满一面施行禹步，一面口中喃喃念诵咒文。

三名童子拂开覆在前额的浏海，额上各自写着三个名字：

原来有人在踢球。

「春杨花。」

「呀卡……」

「喔。」

「阿哩……」

有时，两人的双手会贴在地面，如狗那般用鼻子搓着地面。

左就右。

绕了三圈，道满止步。

是三名身穿白色公卿便服、猴子般的童子。

是身穿白色公卿便服，大小如猴子的童子。

砰……

道满低声说，夏烧太夫和虫麻吕步入道满用禹步作成的结界内。

砰……

学人类身穿窄袖便服的狸。

砰……

「你也进来。」

自己吹出的笛声和夏烧太夫的鼓声，以及道满和虫麻吕的舞蹈，都让光君觉得十分惬意。

道满低语。

笛音在风中缥缈飞扬。

那雾气如爬行般，在地面低处移动着。

咚、

接着，光君看见童子身后的雾气中出现众多妖物。

道满、夏烧太夫、虫麻吕、光君，四人围着青虫，面向东方而立。

光君明白道满所指为何。

雾气中，看似有各式各样的东西在蠕动。

大概在河原院。

过一会儿——

道满边舞边低声说。

「是反閇。」

那东西落下后，会再度「砰」一声地跃出。

只是，不知能不能形容其为舞蹈。

用两只脚步行的狐。

光君看见了。

「夏安林。」

看来，道满和虫麻吕正在以舞蹈方式表演那些——例如栖宿于现世与彼世之间的阴魂或妖物——受优美乐音吸引而出现在此地的异物。

咚、

声音愈挨近，光君也看得愈清楚。

光君吹笛，夏烧太夫击鼓。

因为光君也看得见那物体。

那物体看上去像一团淡薄光云。

其间，夏烧太夫则坐在地面击鼓。

同时，也传来另一种声音。

雾气逐渐挨近。

三

每逢声音响起，便有个闪闪发光的东西自雾气中跃起，再掉落。

逐渐挨近的那团雾气，最前列有白色的小物体在动。

光君本就无意停止吹笛。

砰！

天。这期间，一次也没有接漏了球。

道满和虫麻吕合著笛音和鼓声，踏着地面舞蹈。

朦朦胧胧地，看似青色又看似绿色的烟雾—

「喔……」

奇异的舞蹈和乐音形成一种不可思议的协调。

光君于是继续吹笛。

光君思及此事时，发现道满正以严厉服神望着自己。

有趣……

「笛子。」道满说。

月亮已升至中天。

光君看到二条大路东方远处出现一团模模糊糊的雾气。

「我们是球精。」

「是秋园、春杨花、夏安林……」

如此三步，当满二丈一尺，后有九迹，刻于大地。

光君往昔曾听过同样声音。

道满说。

「秋园」正是「喔」，「春杨花」是「呀卡」，「夏安林」则为「阿哩」（注7）——据说三人的名字和踢球时的吆喝声对应。

那眼神的意思是催促光君继续吹笛。

道满正是在此刻叫唤了光君。

「阿哩。」

当道满的脚掌踏在地面时，鼓声便会响起。

据闻，很久以前，某人为了许愿，每天踢球，持续踢了千日，从未休息过一

每踏出一步，左右手掌也跟着轻盈飘舞，有时向上，有时向下。

「呀卡。」

接着，和着笛音和鼓声，传来一阵声音。

鼓声响起。

独眼妖僧。

右过左，

「继续吹。除非我叫停，你绝不能停止吹笛……」

经道满催促，光君也和道满一起跨进结界。

听到这句话，光君终于想起一件事。

「进来吧……」

既是人，又非人——

若要举例来说，就像狗如人类般用后肢站起，并特意模仿人类似地晃动着手脚——他们跳的正是这种奇异的舞蹈。

结愿当天夜晚，那人祭祀球并诵经，尔时，出现三名如猴子的童子，自称：

光君一面吹笛，一面兴致勃勃地暗忖：他们到底打算做什么呢？

声音也逐渐挨近。

五年前——

虫麻吕在光君耳畔低声私语。

「好像来了……」

「他们是球精……」

光君看着两人的舞蹈，虽然仍不大明白，却也渐渐理解其效用。

用独脚一蹦一蹦跳着的火盆。

长着双翅的猫。

人头蜈蚣。

从人头耳孔伸出舌头般的东西，在地面爬行的蜗牛。

走动的门板。

有两个屁股的山猪。

九个乳房的全裸女子。

「咩……」

哭声如人类婴儿的鹿。

长出手脚的破缸。

后脑勺有另一张脸庞的女子。

无以数计的妖鬼群。

在这群夜行百鬼的中央，有妖物负责抬轿。

是如狗般大小的巨大蟾蜍。

盘坐在轿子上的则是另一个妖物。

是个一岁左右的全裸赤子。

群鬼步入阿哇哇十字路口，在光君一行人面前止步。

在最前列踢球的童子也停止踢球。童子之一怀中揣着球。那是有金银丝线刺绣的球。球被踢高时，之所以在雾气中闪闪发光，大概是金银丝线的颜色所致。

道满和虫麻吕早已停止舞蹈。

独眼妖僧站在狐身后。

「我有那么可怕吗……」

正是道满方才用禹步结成的结界边缘。

原来是坐在轿子上的赤子，以奇异的老成声音发问。

众妖鬼异口同声地说。

「请便……」

赤子突然膨胀起来。

「对呀，正是他……」

「既然是他，我们把他吃掉算了。」

光君望着天一种，露出微笑。

夏烧太夫倒抽了一口气，虫麻吕则咽下一大口唾液。

全裸赤子起身，下轿。

咧嘴笑开的嘴唇中，没有牙齿。

「你们在发抖吗……」

「是。我很高兴。」

「哇，不愧是咱们的主人……」

赤子那口本来没有牙齿的嘴，噗地从牙龈长出一颗尖锐的小白牙。

用两只脚步行的狐走过来，同样在狸身边止步。

脸上挂着温柔笑容。

「那不是芦屋道满吗……」独眼妖僧开口。

「无法用语言形容的心，只能用音乐代替……」

只有青虫依旧盘坐在地面，双手合十，紧闭双眼。

「哦，的确好像在哪里见过……」

「是吗？」

蟾蜍们放下轿子。

他仰望着虫麻吕和夏烧太夫的脸庞。

「哦……」

「吸吮他的眼球。」

「如果我打算逃，怎么可能会在这种明知您会路过的时刻，特地在此地等候呢？」

「我问你一个问题。」

他明白天一种打算主动说出答案。

「是。」

「是吗？原来那笛音是你吹的……」

「连皮带骨都吃掉。」

犬齿愈来愈长，赤子的身体也蓦地高大起来。

突！

「哦，道满。你是那个身为人类，却能在现世和我们的世界之间来来去去的祸人……」

「方才吹笛安抚您的，正是他。」

「我问你，乐音……音乐何谓也……」

「天一神大人，笛音令您满意了吗……」此时道满出声问。

「你是不是又打算说些莫名其妙的话来诓骗我们……」

「这家伙，正是之前来冥界把我们闹得团团转的那个老头子。」

「道满，你今天逃不掉了。」

「呀呀呀，这儿好像有刺，进不去……」

赤子以试探眼神望向道满。

「是。」

群鬼向左右闪开。

双眼细长得像一条缝隙，嘴唇很红。

指尖触及结界时，发出青光。

赤子以老成的声音说，再倒退走。

「有些情感，人类无法用语言形容……」

光着脚。

妖鬼们逐一群集过来。

「怎么了……」

「竟然破了结界……」

「到底是谁？竟然胆敢挡住我们主人的去路。」

「我不逃。」

「……」

「是道满。」

他按照道满等人踏过的禹步步伐反序逆行，从脚跟起步入结界。

「咦？这个老头子，我好像在哪里见过。」狐道。

正如刚学会走路的幼儿那般，他的步伐看似随时都会跌倒。

突！

「优美语言和优美音色，正如蜂蜜和奶汁那般，能涌出美味……」

道满只是奸笑地望着群集过来的众妖鬼。

妖鬼群发出惊叹。

「久违了。」

「不，乐音没有消失。」

光君将问题丢回给天一神。

天一神发问，光君没回答。

「倘若乐音是一种隐藏的神祇……」光君道。

「噢，正是他。」

头部前后都有脸的女子用两个嘴巴轮流说。

赤子转了一圈，面向光君一行人。

「这家伙，不怕我们。」天一神望着光君，说道：「他好像很高兴。」

赤子缓缓移动视线，望向光君。

身穿窄袖便服的狸用两只脚走近，接着看似触到某种物体而止步。

「隐藏的神祇……亦即神秘的余韵，正是所谓的乐音吧？」

「你刚才演奏的乐音，此刻在哪里？乐音消失于何处？」

「可是，进不去。」

「是啊，何谓音乐呢……」

「你的笛音很好听。像风，却又不是风。虽然风声也很美，但你的笛音里似乎栖宿着另一种风声没有的东西……」

他把禹步倒过来踏。

独眼妖僧自结界上方俯视内侧。

「是。」光君点头。

「果然有，果然有。这儿有刺挡着，进不去。」

「天一神大人，什么事很奇怪？」道满问。

赤子以老成的声音说。

「嗯，进不去。」

赤子走至结界前，止步，伸出手。

夏烧太夫也不再继续击鼓，光君亦停止吹笛。

赤子东摇西摆地走近。

狸答。

赤子——天一神说。

「有个红色女童，三名男子，还有个怪老头子。」独眼妖僧说。

「谁说是道满……」

妖鬼背后响起喝声。

「很奇怪……」天一神道。

「是这个吗……」

「你们是不是在担心很可能被我吃掉……」

「哼哼……」

「哪里？哪里？」

「让我看看。」

「这位年轻人，身上似乎有高贵血统的味道……」

胖嘟嘟的白皙小脚踏着冰凉地面一步一步地走近。

「什么！？」

「乐音回来了。」

「回来了？回到哪里？」

「回到神祇身上。无论任何乐音，在这现世被演奏出来的所有乐音，都会回到神祇身上。」

「你们人类称呼我们为神祇。这么说来，你此刻所说的神祇，指的是与我们同类的神祇吗？」

「……」

「我们本就与此天地同寿。没有形状，没有名字，存在于物体和物体的交界处，只是轻飘飘地浮动着。可是，远古之前，不知自何时起，你们人类开始祭祀我们，为我们取了名字，你们人类愈畏惧我们，我们便会变成愈可怕的存在，变成你们人类所期望的存在，最后具有能在天地间行动的能力。是你们人类在祭祀我们，

倘若你们人类在这天地间消失，我们也会陆续消失……」

「这么说来，您的存在和乐音或笛音一样……」

「怎么说？」

「我不知道该如何区别我刚才说的神祇与类似你们这般存在的神祇。不过，我们人类和这世上将诞生，或已诞生的所有生命，应该都是我刚才所说『神祇』的存在……」

「有趣。」天一种答。

天一神又转头面向道满说：

「道满啊，这男子，很有趣。看在刚才他吹笛的分上，我就让你骗一次吧。你到底有什么要求……」

「这男子的妻子，被莫名其妙之物附身了。我查不出对方到底是谁。」

「道满，连你也束手无策吗？」

「是。」

「你要我做什么？」

「我负责带路，劳烦您进入这男子的妻子体内，帮我们查一下附身之物到底是何方神祇……」

「无论是何方种祇，只要是我们的同类之一，此事应该不难。我该怎么做？我们有我们固定的通行道。今晚的通行道已于事前决定了，不能偏离这条道路……」

注3：在大学寮专攻文章道的学生，相当于现代的大学文科。大学寮隶属于文部省，专门培育官僚。

注6：晋时葛洪所着，分内外两篇，后为道教经典。外篇是葛洪生平自述、谈论社会上各种事情，而内篇是葛洪对道家思想和丹道修炼方法的阐述。引文即出自内篇。

注7：「秋园」发音为「shu en」，「春杨花」为「shun you ka」，「夏安林」为「ge an lin」。

「是吗？」

注2：日文中「鸭」与「贺茂」同音，「波多」与「秦」同音。

「我们已经准备好乘坐物。」

注4：原文为「缘侧」，日式住宅边缘的长台，与外界以落地窗隔开，形同走廊。

————————————————

当众人以为天一神即将撞上青虫时，天一神却若无其事地步入青虫体内，消失踪影。

「好，那么，道满，你带路吧……」

「那该怎么办？」

「乘坐物？」

「正是那名女子。只要您附在那女子身上，我们也可带领您走另一条道路……」

「我们上路吧……」

注5：为阴阳道中的方位神之一，掌管人的祸福，堵塞凶位。是地星之灵。

外貌如赤子的天一神，东摇西摆地走向青虫。

道满低语，青虫摇摇晃晃地起身。

「我明白。」

天一神望向青虫。

注1：粟田氏为古代和珥氏之后裔氏族，咦山背国（今京都府南部）为根据地。

青虫依旧盘坐地面，双手合十，紧闭双眼，看不出她到底知不知道此刻自己四周正在发生的事。