序幕

一

来自异国的相士在七条朱雀的鸿胪馆（注1）与那孩子会了面。

高丽相士第一次见到那孩子时，心里暗忖：

——是女子？！

这也理所当然。

那孩子身穿长下䙓的白平绢单绔，看上去确实像个女童。但是，比起服装，那孩子的白皙肤色更令他看起来像个女童。而且，他的白，并非普通的白。是那种透明得似乎可以看得见肌肤内血色的白。

那孩子四周飘荡着类似肌肤内的鲜血芳香。

长相很美。

相士于事前已听说那孩子行年七岁。

又听说，那孩子是右大弁（注2）的儿子。

对方托相士给那孩子看相，相士一口答应。

「无论风水或宿曜，大体上我都有心得，我去看看吧。」

相士于两天前如此说。

因此，今天那孩子被带到鸿胪馆，此刻正坐在相士面前。

孩子睁着细长清秀的双眸，面无惧色地望着相士。

相士感觉，好像不是自己在为孩子看相，而是孩子在为自己看相。那孩子的双眸，不但看得见现世的东西，连非现世之物也似乎见惯不惊。

那孩子的嘴唇微微泛红，嘴角浮出含着蜜汁般的笑容，显得很老成。

「开始吧……」

相士聚精会神地望着那孩子。

「唔，唔……」

「是……」

「那么，您是想看我害怕的样子，才带我来这儿吗？」

「听说那孩子是令郎，但是，那孩子的面相，是帝王之相。」

「没、没什么……」

二

相士的声音稍微平静下来，答道。

只怕穷碧落，蓦地影匿之。（注13）

「此处是我家。」源融说。

「我只能说，那孩子是我力难胜任的大人物。往后，他将步上什么样的道路，我完全无法想像。」

之后，黑影放了却息所，消失无踪。

「别胡说，你儿子已经将此处让给朕。」

「我是源融。」黑影答。

「正因为会出现，我才选了这里。」

「我好像看到那孩子的背后有什么东西。」

相士不停擦汗。

是的——

「夕颜啊，看妳怕成这个样子，让我很心疼……」

丈夫回头一看，看到一只苍白大手正抓住妻子，欲拉妻子进屋。丈夫不及抢救，妻子被拉进房舍后，格子门即关上。

男子让女子搭上牛车，拐骗般地带到此地。

「这……」

惟光搁下灯火即离去，天黑后的此刻，屋内只剩下男子和女子。

那是极为骇人的月光。

「哎呀！」

「啊？」

月光苍白又鲜艳，连人的灵魂似乎也会被夺走。倘若站在这月光中，恐怕不到半个时辰，人就会发狂，变成非人之物。

相士上身情不自禁往后仰，只手拄着地板。

男子那双细长润泽的眸子，映着火光。双眸俯视着女子。

「麻烦您先带这孩子到别的房间……」

古人亦如此，宿夜徘徊乎？

「妳正是今晚的供品。」

「它们是住在天与地之间的『东西』。」

「听说，人在月光中会显现魔性。」

只有两人登上的地方，屋顶看似补修过，地板也铺上繧繝缘（注5）榻榻米，甚至挂着幔帐。

更深夜阑，月亮逐渐升至中空。

「人……不，不是，是个老爷子。是个长着白胡须的老爷子……」

「看到什么？」

女子会靠在一旁的男子身上，也是情有可原。

相士的额头和脖子不停冒出粒粒汗珠，汗珠逐渐膨涨，顺着肌肤流下。脸色也逐渐发青，甚至浑身颤颤哆嗦起来。

另一种传闻则说，宇多上皇当时和御息所（注9）在庭院赏月。

从西对屋望向庭院，可见在风中摇曳的芒草，地面几乎全罩着秋天野草。宛如望着秋季原野。

听男子如此说，女子不禁与男人拉开距离。

坐在孩子一旁的右大弁问道。

不知山边心，月亮随山移，（注12）

吾人犹未知，拂晓恋情路（注11）。

结果，有人如黑影般出现，抓住御息所，打算拉御息所进屋。

男子吟诵和歌。

「是将来会成为一国之尊，理应登上帝王之位的面相，不过，若真如此，到时国家可能会大乱，忧事迭起。」

女子如此作答。

听相士如此说，右大弁带着那孩子离去，不一会儿，单独一人回来。

「谁？！」上皇问。

抵达时，天还未全黑，牛车也不是从大门驶进，而是自围墙倒塌处进来。牛车辗过露水沾湿的黄花败酱（注3），驶进庭院。

男子似乎在笑，女子却觉得脖子被冰冷手指触及那般，打了个寒颤。

异国相士频频擦拭流下的汗水，如此说。

「我总觉得很恐怖……」

「什么意思？」

男子伸开双臂搂住女子，伸出鲜红舌尖舔吮女子的白皙脖子。

「不过，那孩子确实不是个普通孩子。至今为止，我为很多人看过相，但那样的孩子，我倒是第一次看到……」

黑暗中，传来一股不知开在何处的菊花幽香。

「它们是……？」

灯火无声地摇晃着。

「哈哈……」

红唇嘴角微微上扬。

「老爷子？！」

「那，到底是……」

两人登上西对屋（注4）。

男子再度轻笑。

「好像会出现妖邪之类的……」女子细声说。

男子压低声音在女子耳畔细语。

宅邸和庭院都荒芜至极。

宅邸曾几度失火，一直都没有补修，导致庭院杂草丛生，房舍任其荒废。

有对夫妇自东国（注10）上京，预计在河原院过夜。

女子说的宅邸，正是这所河原院，往昔是左大臣源融的居所。

「这宅邸有各种传闻……」

源融是嵯峨天皇的儿子，甚爱奥州（注6）。

上皇奔向前，扶起御息所一看，御息所已经气绝。

「很可怕吧……」

相士哼哼道。

「会出现。」男子道。

男子没有如此答，只是以笑声代之。

源融每个月命人从尼崎（注8）运来三十石海水，煎海盐消遣作乐。

「这、这……」

丈夫正在系马时，听到一声惨叫。

「确实有……」男子点头。

女子似乎再度想起这些传闻，浑身打哆嗉地靠向男子。

相士抬起拄在地板的手，抹去额头的汗珠。

不但围墙倒塌，屋顶也坍落了一半，柱子和屋檐都留着焦黑痕迹。

「因此我再观看他是否可能成为朝廷重臣，辅佐皇上，让国家趋于和平，结果他在这方面也具有非凡能力，然而，我总觉得事情不可能到此为止。」

男子乳母的孩子，名叫惟光，忙东忙西地准备一切琐事，不但做了稀饭，傍晚还送来火盆和灯火。

某日，宇多上皇在宅邸过夜时，源融的灵魂出现了。

「您怎么了？」

「帝王之相？」

女子说的各种传闻，确实都是奇闻怪谈。

丈夫用尽力气想开门，却打不开。于是砸坏格子门，进屋一看，只见妻子的尸体躺在地面，全身的血已被吸光。

他模仿陆奥国塩灶（注7）的风景，在此处盖了庭院。宅邸四面，南方是六条大路，北方是六条坊门小路，东方是东京极大路，西方是万里小路，占地广阔。

「到底怎么回事？」右大弁问。

此外——

据说，宇多上皇如此作答后，源融的灵魂就消失了。

「不，是我看错了。我以为有什么东西附在他身上，是我看错了……」

男子若无其事地答。

源融过世后，儿子源升继承了宅邸，日后进献给宇多上皇，成为仙洞御所。

「别担心，它们不会怎样……」

「哎呀……」

男子伸手取起搁在一旁的笙。

「我来吹笙吧。」

男子把火盆拉到近旁，用炭火烘笙。

「可惜没有人舞蹈，或许……」

「或许？」女子问。

「哈哈……」

男子笑着，依旧用火烘笙。

「妳知道吗？」

男子望着手中的笙，自言自语般地问。

「知道什么？」

「有关猿乐的事……」

「猿乐？」

「猿乐的乐音和受乐音吸引而起舞的人，都是献给天地之神的供品。」

「是……」

「现今，乐音和舞蹈都是人为了娱乐自己而演奏或起舞，但那本来是献给众神的供品。」

「供品？」

方才，女子也听了男子说过同一句话。

也许想起了此事，女子的眼神又添增一分恐惧。

「听说猿乐原名叫神乐。」

「是。」

原来是三个身穿白色窄袖便服（注17）的童子，在夜晚的河原院庭院中踢球。

女子的叫声响起。

男子总算停止吹笙，望向女子。

注6：今日本东北地方。

注17：原文为「小袖」（こそで，kosode）。

注13：整句和歌的意思是：「我不知道你将带我去哪里，我竟迷迷糊糊跟来了，或许我会在半途死去。」

之后是「阿哩」声响起，同样又传来「砰」声。

难道是猴子学人类，穿着窄袖便服在踢球吗？

注15：此处的「申」在日语发音中同「猿」，也代表猴子的生肖。「猿乐」是日本能乐和狂言的源流。

注4：日本平安时代的贵族寝殿式建筑，寝殿为正殿，寝殿左右及后方配置对屋，供家眷居住。寝殿与对屋用渡廊连结。

注2：右大弁为日本平安时代判官的最高等级，唐名「尚书」，从四品上。

男子低语，继而双唇含着吹嘴。

砰！

注5：边缘用彩色锦纹制成的高级榻榻米。

似乎有人在黑暗中踢球。

听起来像是有人在黑暗中击鼓，响声却比鼓声低。

注9：天皇歇息之所，后引申为女御或更衣若有生下皇子皇女者，亦被称为御息所。有时，未生下皇嗣的女御、更衣也使用此称呼，后来只要是女御、更衣以下的嫔妃皆可称御息所。

笙音在月光中烁烁飞舞。

——是球？

伴随着那唤声和砰声，有某物在月光中反覆浮现于半空，闪闪发光。

砰！

那音色仿佛自男子双手捧住的笙中飞出一只凤凰，轻飘飘地在檐下月光中起舞般。

笙音裹着月光，月光裹着笙音。

注3：日文为女郎花（おみなえし，ominaeshi），学名Patrinia scabiosifolia，为多年生草本植物，秋天七草之一，中药上多用于清热解毒。

相传「笙」是依照凤凰合起翅膀的形象设计而成。此刻，犹如男子将那凤凰化为音色，放其飞至天空。

注8：位于今兵库县东南部。

不知男子是否看见这一切，他只是继续吹着笙。

注10：今关东地方。

这时——

其次是第二条黑影跑去接球。

同时又传来「喔」、「呀卡」、「阿哩」（注16）的轻微叫唤声。

砰！

男子在灯火中看见了。

那声音很低微。

总计有三条黑影。

声音依旧响起。

不，说是童子，那黑影似乎又太小。

每逢唤声和砰声响起，那在月光中闪闪发光的东西，应该是缝球时用的金线吧。

秋草中，有小小黑影在动。

大概判断笙已经焙得够温热了，男子举起笙，挺直背脊。

————————————————

「古人厩户大君（注14）取去神字的部首『示』，称为申乐（注15）。」

「喔」声响起时，「砰」声也随之响起。

那光景仿佛梦境。

注14：圣德太子，相传于马房前出生，取名「厩户」。另一说法是出生地附近有「厩户」这个地名，引此而取名。

男子低声私语，宛如在述说天地之秘密。

注12：山边暗喻光源氏，月亮暗喻夕颜。

注16：「喔」、「呀卡」、「阿哩」均为日本古代贵族玩踢球游戏时的号子声。

注11：平安时代的男女幽会只限夜晚，男子必定于黎明前离去。

「若笙音象征自天上射下的阳光，那么，笙音应该也能召唤神……」

砰！

笙音中夹杂着某种声音。

接着「呀卡」声响起时，同时也传来「砰」声。

注7：位于今宫城县中部，面临松岛湾。

「后来申乐改称为猿乐，最初是为了娱乐天地之神的祝词……」

过一会儿——

有人在更漆黑之处凝望着踢球的三条黑影。

注1：日本平安时代的外交迎宾馆。

是猴子！？

音色滑出。

女子的长发全部倒竖向天花板——

「哎呀！」

凤凰在月光中袅袅上升。

看来是孩子。

是一名长着白胡须的老人。

球浮现在月光中时，一条黑影会奔向球落下之处，用脚接球后，轻轻踢起，第三次再用力踢高。

砰！