引

盖翁之妙体，若追溯其根源，乃于天地开辟之初出现，直至现今人王，始终守护王位，润益国土，为人民造福，从不间断。

若追溯其本体，乃两部（注1）越遇之大日（注2），或超世悲愿（注3）阿弥陀如来，或应身释迦牟尼佛，具法、报、应三身为一德。

一德分三身，即现为式三番（注4），翁（注5）也……

——《明宿集》（注6），金春禅竹（注7）

————————————————

注1：指金刚界和胎藏界两部曼荼罗。

注2：指佛教密宗所尊奉最高神明大日如来。

注3：阿弥陀佛所发的愿。亦即超越十方三世诸佛的悲愿。

注4：广义的「能乐」为「式三番」、「能」、「狂言」之总称。其中「式三番」内容为祝祷之舞与吉祥词，被各地视为乡土艺能与神事加以保存，在能乐中是非常神圣隆重之曲。

注5：「翁猿乐」，「式三番」别称。据推断，翁猿乐承继呪师猿乐系统。能乐集大成者世阿弥主张：能乐的谣（戏曲）与舞之根本即为翁之谣与舞。

注6：能乐理论书。

注7：一四○五—一四七○（？），能乐演员、剧本家，世阿弥的女婿。