再次解謎
《三崎黑鳥館白鳥館連續密室殺人》 · 倉阪鬼一郎 · 9557 字
A
「鳥之湯……」
黑鳥用沙啞的聲音說道。
毋庸置疑，是從美鳥的名字中取了一個字。
爲了復仇，這間澡堂被翻修過了。
黑鳥絕望地環視着更衣室的內部。吹風機、體重計、儲物櫃……和作品中相同的景物在面前招搖。
私印《三崎黑鳥館白鳥館連續密室殺人》已經讀完了。
結尾是這樣寫的。
（解決篇繼續）
還有什麼好解決的，所有的謎團都在作品中解開了。
伏線也基本上都回收了。應該沒有更多的謎團了。
本來從一開始就算不上什麼謎團。黑鳥正身處黑鳥館的內部。從更衣室可以看見浴室。在浴缸的另一側裝飾着和作品中描寫的相同的彩繪。答案從一開始就顯而易見。
不過，這幅畫並不像作品中描寫的那麼精美。被染紅的富士山給人一種呆板的感覺。就算有人躲在那裏，也一眼就能看出來。
終於讀完了。
到底要解決什麼？
解決篇指的是……
黑鳥將手放在喉嚨上面。
即使喝光了迎賓飲料，口渴也沒能得到治癒。
自己彷彿被幽禁在柔性密室當中，稀裏糊塗地接受了邀請，踏入了復仇的密室。不管逃向哪裏也逃不掉了。
最後被殺的，會是我。
「是挺八嘎。……那麼，先從序章開始吧。」
「就是有病。這是辦不到的。不過要是每一頁都埋下伏線的雷、暗示着答案的話，我想這樣的作品還是能寫出來的。」
主人邊用槍口催促着他，邊從內袋裏掏出一疊紙。
「是那個叫倉林還是倉田什麼的滯銷作家吧？」
「是的，還有機會呢。請坐。」
黑鳥急不可耐地說。
「所有的書頁都像埋雷一樣隱藏着『sentou』
㊟
這個提示。」
「……每一篇文章，甚至每一句話都埋下伏線，這就是他的理想。」
「每一句話都埋下伏線？這就是有病吧？」
「我什麼都沒注意到啊，給點提示吧。」
主人在門口現身。
戰鬥一直在持續着
主人沒有任何預警地扣動了消音手槍。子彈射穿了黑鳥腳邊的地板。
「嗯嗯，還有解決篇呢。這篇用不着你讀，而是由我來進行口頭說明。」
然後，時限到了。
「咔噠」一聲，監控攝像頭動了。
「我知道了。我的偶像作家曾說過這樣的理想。」
「你在說什麼呢？」
黑鳥指着彩繪。
黑鳥一遍遍翻動着書頁，試圖找到那些雷。他撓着頭，不停眨着眼睛，但卻沒有找到打開密室之門的鑰匙。
「謎團不是已經解開了嗎？」
主人露出笑容，將解答告訴了他。
黑鳥用手捂住額頭。
「本文從第7頁開始。來朗讀一下。『尖塔閃爍着光芒。尤其是那塔尖，泛着彷彿宣告殺人事件即將拉開序幕的紅光。』」
「明白了吧？」
「關於序章之後的內容，請看這個。」
「這麼說，還有一個很大的謎團嗎……」
「這是《三崎黑鳥館白鳥館連續密室殺人》的複印件，和你讀的那份文稿是一樣的。就用這個來解謎吧。請把扔在地板上的東西撿起來。」
一派不容分說的語氣。
主人問道，句尾曖昧地上挑。
主人點點頭。過了一段時間。
主人催促道。
戰鬥的姿勢
「除了八嘎沒什麼好說的了。」
一想至此，他的身體開始顫抖起來。
尖塔上的紅光
這次他從屁股口袋裏拿出了一件白色的東西。
戰鬥姿勢
主人將槍口對着黑鳥說道。
尖塔的館
I 黑鳥館
沒錯。
「那麼在解謎之前，先按下推理的伏線不表，敘述一下自己的想法吧。」
剪刀般
「你還沒發現嗎？」
那是一架紙飛機，它飛到了黑鳥的腳邊。
A
「讓我過去！」
主人冷冷地說。
「很多時候這只是單純的興趣而已。他在一部推理小說中設置了一個前所未聞的詭計——『參考文獻進行了誤導』，這就如同在館的後門挖了個坑，讀者甚至掉進坑裏了都沒意識到這是作者挖空心思設置的機關——還有這種趣聞呢。」
「可以了嗎？」
「哦喲。」
我會被分屍的。
黑鳥站起身來。
「剩下的謎團？」
「請打開讀一下。」
「別急着發脾氣啊，事情還沒有就此結束呢。」
黑鳥彷彿已經死心似的又坐回藤椅上，問道。
「以防萬一，咱們來回顧一下。第9頁寫着『即便有演習用的戰鬥機在上空飛行，私人飛機和螺旋槳飛機也是無法使用的。』第10頁寫着『凝視那相模灣的船燈。』以這樣的方式，在所有書頁上都給出了公平的提示。」
黑鳥彷彿死心了似的撿起文稿，坐在椅子上。
「我說公平就公平。這裏是我的館，我說了算。」
「這也是倉阪鬼一郎的賣點。首先，伏線數量越多越好。其次，伏線的詭計越大膽質量越高。有的幾乎通篇都是解答，有的開頭突然就來個重大提示，有的從封面『作者的話』就開始佈局，有的就連作者近照也意有所圖……」
主人翻開新開本文稿的複印件。
槍口動了一動。
「不是已經結束了嗎？時限到了吧？」
「人家叫倉阪鬼一郎。阪是耳刀旁的阪，不是提土旁的坂。」
B
主人駁回了他的異議。
「讀到最後了嗎？」
「這個阪倉淨幹這種事兒啊。」
尖頭蕎麥麪
尖塔還泛着紅光
「啊！」
「這哪裏公平了啊……」
「那是作品中的解謎。請理解爲只是用聚光燈照在了裝飾在密室裏的壁畫上。」
「那麼，下一段。來讀一下第8頁中的一節：『池塘裏也遊着白鳥。羽毛潔白如蟬翼的鳥排成一列游來游去。先頭的白鳥，看起來就像正要展翅起飛。』」
＊
黑鳥絕望地試圖抵抗。
「請坐吧。如果能解開剩下的謎團，或許你還能得救。」
「雖說這個謎團你沒能解開，不過還有失敗者復活戰呢。放棄的話未免爲時過早。」
「你被兩面夾擊，跑不掉了。」
解決不了的。
主人開始講解起來。
黑鳥無力地打開了那張紙。
「叫什麼都無所謂。所以呢，那個阪倉說什麼了？」
「那又怎麼了？」
注33：下文引用前文所有加標註的關鍵詞日文發音均爲「sentou」
「失敗者復活戰嗎……」
「只要找到那些雷就行了嗎？」
黑鳥戰戰兢兢地轉過身去。
「是還有。你現在被關在矩形的密室裏，請在這裏尋找逃脫的鑰匙。就像我之前說的，只要注意到，你就會在電光石火之間頓悟。」
他終於意識到了。
黑鳥嘆了口氣，將《三崎黑鳥館白鳥館連續密室殺人》扔到地板上，突然站起身來。
然而，這一切都在一瞬間結束了。
「嘶……」
浴室裏似乎也有人。黑鳥看見一個黑色的人影正從女澡堂那邊翻牆過來。他突然想起，美鳥有個哥哥。
「不行啊……」
黑鳥叫出了聲。
先頭的是
尖塔持續嚴密監視
戰鬥準備
尖塔一樣的東西
II 白鳥館
A
剪刀般
船燈閃爍着光芒
尖塔閃爍着光芒
尖塔頂端
B
戰鬥似的眼神
尖塔的圖案
船燈遊移着目光
尖塔雖然沒有
戰鬥全無
先頭傳到末尾
戰鬥姿勢
先頭的多米諾骨牌
船燈還是船燈
宣統皇帝就是愛新覺羅·溥儀
A
戰鬥的走向決定了
戰鬥準備已經萬全
尖塔形狀的東西
先頭到末尾
尖塔望過去
戰鬥姿態
先頭的男人
先頭搶了個冠軍
戰鬥狀態
剪刀、砍刀、電鋸這些工具
A
VII 解謎
先頭衝過終點
船燈在那裏閃閃發光
A
先頭是紅色
戰鬥的架勢進入白鳥館
B
IV 白鳥館
V 黑鳥館
尖塔的館
戰鬥龍瘦身了一樣
船燈進入視野
B
尖塔望去
尖塔的兩座館
先頭的西大寺先生
千燈會的照片
先頭一條心的社團
剪刀拿起來
船燈在閃爍
戰鬥的地方
A
尖塔造型的東西
船燈還在亮着
先頭後尾
先登上敵人城堡石牆的士兵
尖塔和窗戶
戰鬥突然打響了
千燈會的門票
先登的恐怖
尖塔一樣的東西
尖塔看去
（海上閃爍的）船燈
尖塔的洋館
先頭就好
仙洞般的地方
尖塔的洋館
剪刀看了一眼
（超級）澡堂
（生鏽）剪刀
尖塔終於進入了視野
B
尖塔冷冰冰俯視着的地方
先頭的牌開始啪嗒啪嗒地
尖塔的雙胞胎館
（那）先頭
尖塔有尖塔的形狀
A
先頭的人帶錯了路
戰鬥草草地結束了
尖塔之館中有着尖塔的圖案
先頭的賽跑運動員
III 黑鳥館
先頭的小窗一聲令下
先頭的白鳥
仙洞般昏暗的地方
VI 白鳥館
先頭的人
戰鬥準備
戰鬥進入了第二階段
尖塔頂端泛着的光芒
尖塔上扎
戰鬥狀態
戰鬥的姿態
B
先頭的水往下
尖塔泛着的紅光
先頭的人開始按順序
戰鬥還在繼續
B
船燈錯認爲怪物的眼睛
（兩座館的）尖塔
先頭的白鳥
戰鬥準備
剪刀張開了
先頭的白鳥飛走了
VIII 進一步解謎
A
戰鬥的姿態
澡堂的浴缸
「謎團解開之後再設伏線就沒有意義了，所以這以後就沒再設伏線了。」
「確實，你對『戰鬥』還真是着迷啊……」
黑鳥咂了咂嘴。
「說到『戰鬥』的話，只有一處嚴格來說是不公平的。雖然寫的是『戰鬥龍瘦身了一樣』，但前相撲力士戰鬥龍讀作『sentoryuu』。後來擁有『大關魁皇』
0;注341;
稱號的友綱部屋的戰鬥龍改名爲魁心山，但戰績不佳，所以又把綽號改回了戰鬥龍……」
「那種事情有什麼關係！」
「不好意思。無論如何，『超級澡堂』這個解答本身也是挺扯淡的
0;注351;
，所以就扯平了。」
「但是，說到『sentou』，不是還有很多相同的詞彙嗎？」
「抱歉，不過那是不得已而爲之。先用『先頭』『戰鬥』還有畫上的『尖塔』和『船燈』這些不太可疑的詞彙來建造一座森林，再將顏色稀有的樹葉若無其事地混入其中。因爲有句老話叫『藏葉於林』嘛。」
「說的是『尖頭蕎麥麪』嗎？」
「『最後的階梯』是什麼啊？」
去死……
「我知道了，快給我提示，讓我把最後的謎團解出來！」
「這真的是最後一個重要的提示，我已經沒別的什麼好說的了。」
黑鳥露出詫異的表情。
那麼到底該看什麼好呢？
「遺憾之至。」
正着急的時候，時限無情地到來了。
黑鳥驚呼出聲。
「花就是提示嗎？」
也難怪他如此。主人拿着的，是澡堂的門簾。
看不見。
「思考時間是五分鐘。」
黑鳥一言不發。
黑鳥大叫道。
顯而易見，他看的是那名黑衣男子。對方緩緩地舉起了刀。
十分鐘的思考時間，一晃就過去了。
主人指着手裏的東西。
「提示的關鍵當中並沒有『黑鳥』。當然，那個詞也很重要，但門簾的顏色本身就是關鍵。」
地雷又埋在哪裏？
不知道城心在哪裏。
主人把門簾放在地上，說道。
那可多得是了。
唯餘呆滯的眼神，和顫抖的嘴脣。
主人擺出一副揣着明白裝糊塗的表情說。
轉頭看去，浴缸對面有個人影。沒有混在彩繪當中，遠遠就能看出來是美鳥哥哥握着刀的身影。變裝成保護色什麼的，只不過是作品中的故事而已。
黑鳥……館……白鳥……
「嗯嗯。那是最後的階梯。」
「……」
「澡堂的門簾是由兩塊矩形的布以及棒子構成的。每當有客人進出時，門簾就會一下子一分爲二。『黑鳥』也就分成了『黑』和『鳥』。也就是說……」
「前戲還真夠長的。」
「怎麼了？」
就是現在。
先頭、戰鬥、尖塔……
上面寫着這樣的字。
「這個嗎？」
「我知道了。」
主人語帶遺憾地合上了複印件。
城心在哪裏？
黑鳥問道。
「請看下半段，寫着『鳥兒』。如果這是門簾的右側，那麼左側……」
怎麼也看不見逃離密室的鑰匙。
主人拿着門簾和手槍現身了。
主人翻開下一頁。
「是的。在寫『宣統皇帝就是愛新覺羅·溥儀……』這段的時候，我的心都在打鼓。《螞蟻的世界——或者捷足先登的恐怖》這種虛構的前衛畫作標題也是鋌而走險。」
「正是如此。俳句詩人上村佔魚有『立於城心看，外城隱於花』的詩句。整座城池裏都是盛開的櫻花。『立於外城看，城心隱於花』『立於城心看，外城隱於花』『立於外城看，城心隱於花』……無限循環。」
主人看了一眼《三崎黑鳥館白鳥館連續密室殺人》的序章。
「把每一頁都埋藏着的『sentou』看作外城吧。如果立於外城看的話，城心就會被花遮住。也就是說，看見了『sentou』，就看不見城心的模樣了。櫻花盛開的城心和外城這兩個地方是不可能同時看到的。請當成是類似那種的透視法在起作用，剛纔的是無意中給出的提示。」
「那裏也埋雷了啊？」
主人冷冷地說完，看了一眼浴缸。
黑鳥思緒大亂。
黑鳥的視線落在文稿上。
主人用左手靈巧地翻開文稿的複印件。
「遵命。請稍等。」
反正要被殺掉……
「是的。不過，我還是有很多遺憾。我很想使用收錄了《牡丹燈籠》原作的『剪燈新話』
0;注361;
，卻沒能恰到好處地把故事引導到這方面。流經中國的『錢塘江』以及從前的下級僧人『專當法師』也只是列在了清單上，卻沒法使用。」
「好了，前戲結束了。」
B
「可是，不是說有提示嗎？」
「不得有異議。那麼，祝你一往無前。」
黑鳥汗流浹背。
「黑鳥」是提示的話，只要找「黑鳥」這個詞就行了嗎？
∶黑∶∶鳥∶
「看見城心了嗎？」
看不見城心的模樣。
「才五分鐘啊？」
就在黑鳥正要起身的時候，主人又出現了。
「沒、沒事……」
「太遺憾了。」
「啊！」
「我知道了……」
「沒事，高潮的機關數量也差不多。」
「這個嘛，怎麼說呢？」
主人舉着手槍，用腳指了指門簾。
但是，看不見。
「首先請看右邊頁的上半部分，是偶數頁。右邊是『鳥館。』，左邊是『白鳥館的』。合二爲一的話，就會出現『白』『鳥』的門簾。」
於是，在心慌意亂之中，時限到了。
不能去看那些……
黑鳥拼命地搜索着「黑鳥」。
「你想說什麼啊？」
失敗者復活戰開始了。
黑鳥無力地搖了搖頭。
「那麼，失敗者復活戰開始。首先給你十分鐘的思考時間。如果你還是解不出來的話，我會給出提示。無論如何請先自行解決。」
「再就是『千燈會』這種。」
「我的名字也算提示嗎？」
「那麼，咱們來解謎吧。」
主人用乾巴巴的聲音說道。
用古董擺鐘確認過時間後，主人和門簾一起消失了。
我……門簾……殺掉……
「這就是提示。」
「是就此止步、回到腳踏實地的地方呢，還是墜落虛空呢？嗯，這是生死存亡的關鍵時刻。」
「沒錯。寫着『黑的一樣』那塊是門簾的左側。不過，各章的開頭是不規則的。因爲有標題，沒法把門簾掛到正確的位置，只能在下半部分掛上一幅。但如果是對開頁的話……」
主人站在出口處，手槍的槍口依然對準黑鳥。
有「黑鳥館」的地方就有「黑鳥」。這個詞出現得很頻繁。
要逃的話只能趁現在。
黑鳥不耐煩地問道。
「請別在意那個。可以拿畫框來打比喻。有這麼一個矩形的畫框，裏面裝飾着畫作。如果被畫框上精巧的圖案所吸引，就無法集中注意力欣賞畫作。反之，當欣賞畫作入迷的時候，畫框的存在就從意識中消失了。就是這麼一回事。」
說到這裏，主人語氣一變。
主人的身影消失了。
他以驚人的氣勢從頭開始審視文稿。
「原來是這樣啊。……」
黑鳥垂頭喪氣。
沒看見。到最後都沒看見城心。
「後面也是一樣，左側的奇數頁是『黑』『鳥』。對開頁的上半部分，除了有插圖的地方外，其餘都是整齊排列的兩幅門簾。左側是男澡堂（黑鳥館），右側是女澡堂（白鳥館），這和現實中的澡堂是同樣的構造。也就是說，城心的機關是模仿澡堂的門簾設計的。」
黑鳥一句話也說不出來。
他坐在椅子上，已經虛脫了。
「請看這個。」
主人從口袋裏掏出了第二架紙飛機。
「正文是這樣的。」
黑鳥用手指摩挲着那張紙，把它打開。
上面用小字這樣寫着：
0;注37：由於日文和中文的閱讀方向不同，以下用黃色標出的文字應從下往上看。這些文字在前文出現的地方已經用黃色標出了，原文中這些文字均位於每頁的左右上角1;
I 黑鳥館
A
鳥海可謂一名前途無量的青年
黑的笑聲
鳥海從不透露自己的底牌
白色山峯
鳥海懷着某種明確的意圖
黑。只有那一抹
A
（白）鳥館內死去
白色
白鳥館也舉辦了一場
黑鳥館裏面的房間
（白）鳥翩然降入
黑色的鳥
白鳥館現身了
鳥海眼中
（黑）鳥館的模樣
白色的燈光
鳥的翅膀一樣顫動着
白鳥城可謂雲泥之別
（黑）鳥館還是別的什麼地方
（白）鳥館裏面的房間
白鳥館已經竭盡全力
鳥的印花
「（白）鳥館」這個名字
黑色的絕望世界
II 白鳥館
（清）白的！他在心中呼喊道
白的
白鳥館傳送到黑鳥館
黑暗從天而降
鳥海
A
白地暴露在了光天化日之下
白鳥館
白日之下
（黑）鳥館裏面的房間
白地遞過來
（黑）鳥館裏面的房間
（白）鳥般高高在上
鳥一般四肢掙扎
鳥海握緊拳頭，緩緩舉起右手
（明）白
（白）鳥館中，特別是在裏面的房間內
白裝糊塗
黑鳥館休息的時候
黑色高領針織毛衣
鳥，給人一種
黑色的翅膀
鳥突然出現在
黑色的顏料
黑的濁流
B
（黑）鳥館的人
III 黑鳥館
B
（黑）鳥館
（黑）鳥館逃出去
B
鳥不知從哪裏飛來
黑鳥館可不好辦
鳥的翅膀一樣顫動着
鳥的身影都看不見
IV 白鳥館
黑鳥館飛向白鳥館
白鳥館有必要
A
鳥海
（黑）鳥館的密室殺人
黑鳥館這個地方
黑的翅膀
鳥海閉上眼睛祈禱
白鳥館也是如此
（黑）鳥館
黑鳥館裏面的房間
鳥海
黑鳥館的主人是動真格的
黑鳥館果然只是僥倖
（明）白
黑色
（灰）白的顏色
（黑）鳥館出現
鳥怪一般的東西
（白）鳥館
鳥海的眼中
[黑鳥沒了]
0;注381;
（白）鳥館裏面的房間中
（白）鳥館大廳
黑鳥館主人
（黑）鳥館之後
白色形成了鮮明對照
（明）白，毫無瑕疵的
（黑）鳥館消失的話
鳥一樣用右手
（黑）鳥館裏面的房間
（白）鳥落入鳥羣
黑鳥館裏面的房間
（黑）鳥館裏面的房間被殺
黑鳥館轉移到了白鳥館
（黑）鳥館轉移到了白鳥館
白色的
（白）鳥算了
黑色的死亡
（白）鳥館主人
白鳥館主人
鳥海和主人
黑鳥館運到
鳥海先生
白鳥館中響起了聲音
B
（白）鳥館大廳裏
黑衣服的也有
鳥兒一般在鏡子前
白色，黑色、紅色、橙色
鳥類進行分類的工作
黑乎乎的東西
鳥怪般的人影
B
V 黑鳥館
（黑）鳥館的畫面
白鳥館和黑鳥館
白色波浪的大海
白鳥館也好
白色的灰泥
黑色物體靠得太近看不見
黑色盔甲的士兵
（黑）鳥館或者白鳥館
鳥海先生
（黑）鳥館爲什麼要
鳥喲，告訴我世界末日吧
黑色的思緒
鳥海先生一起
（黑）鳥館的人
白的背頭
黑鳥館。在
（黑）鳥館裏面的房間是
黑暗封閉的心
鳥一般
黑的男人是鳥海
（黑）鳥館對此一無所知
鳥邊山
（黑）鳥館大門
白鳥正伸展着
「白木屋」這幾家店之後
（黑）鳥館裏面的房間
鳥海已經積累了不少經驗
白鳥館走去
VII 解謎
黑點，這兩個
黑鳥館又迎來了新的客人
A
（黑）鳥館的專供
白人，也不是
（白）鳥館一趟的話
白鳥館裏面的房間
（白）鳥館吧
黑鳥館。此番
黑色幽默
（白）鳥館、黑鳥館這種
（黑）鳥館裏面的房間中
（黑）鳥館是爲了
黑色調構成的畫作
（白）鳥館是黑惡勢力的巢穴
黑鳥館外面
白色畫布再取個
黑子，將薄弱的白子
白鳥館的目的
白鳥館如何
（潔）白卻又傷痕累累的畫布
VI 白鳥館
（白）鳥般的恩寵之光
黑影正從你的背後接近
黑色的衣服
鳥海翔是
鳥海和主人
黑鳥館回來
白鳥在展翅
A
（黑）鳥館裏面的房間內
黑鳥館的客人
鳥一樣的東西
A
黑鳥館邀請的客人
（黑）鳥館附近
（黑）鳥館款待了諸位客人
B
（白）鳥在展翅
白裝糊塗的話
白血病？
黑鳥館自視甚高
黑鳥館盡情地休息
黑色的顏料
白鬃馬
鳥海先生
（黑）鳥館當然是要去的
（白鳥的插圖）
（始祖）鳥就可以了
（馴）鳥爲樂
《鳥》雖然也不錯
鳥兒纔會慘遭蹂躪
白色的
（黑）鳥館主人
白地說
（黑）鳥館休息停當後
鳥海怎麼也沒法
白皙的手
黑色的藻類
（白）鳥之歌
黑鳥館主人
（白）鳥館主人
黑鳥館款待您的
（白）鳥館，都是
白日之下呢
（白）鳥館，應該是
黑鳥館和白鳥館
鳥海
（蒼）白的吧
B
鳥。什
黑色，就這樣
鳥海從畫中現身了
白色，爲什麼會
鳥海就在拿畫筆
黑鳥館是有着
鳥海面對面相視
（清）白的
（白）鳥館的方向逃去
黑臉的男人
鳥，否則
白鳥在游泳
「那麼，請再次解謎吧，黑鳥先生。」
「是啊。說不定解開的瞬間就能改變命運呢。」
說不定還能活着離開黑鳥館。
（蒼）白。富士山噴火
白鳥遍佈的池塘
黑色的翅膀
白鳥館——牌子上
（白）鳥館，女性
主人一臉神叨叨的表情。
「以上，關於門簾的暗號就講解完畢了。雖然我費了不少功夫，感慨良多，但說實話我覺得另一個機關的難度要更高一些。」
鳥海的玻璃杯中
「關於埋雷的手段，和『sentou』是一樣的結構。首先慎重地將序盤擺起來，再一點點地嘗試冒險。就『鳥』而言，有『送去鳥邊山』『始祖鳥』『馴鳥』等等。希區柯克的《鳥》我也很想找個地方用上。」
還有延長戰呢。
注34：大關是日本相撲運動中第二高的等級。1988年出道的相撲選手魁皇博之是取得幕內優勝次數最多的大關，雖成績優異但始終沒能達到取得大關後連續兩場比賽優勝的晉級條件，所以一直與橫綱無緣。友綱部屋是魁皇博之所屬的相撲會所。
「另一個機關？」
————————————————
「我使用了鳥海、黑鳥館、白鳥館這三個專有名詞來埋藏『鳥』這個字眼。『白』和『黑』因爲詞彙數量較多還好說，但『鳥』有些地方必須依賴專有名詞。」
鳥海伸腳一踢
VIII 進一步解謎
主人曖昧地搖了搖手槍。
黑鳥神情空洞地看着暗號，茫然地注視着黑鳥和白鳥依照規律構成的詞彙之河流淌着。
主人微微一笑。
黑鳥館裏面的房間內
黑鳥館這些地方現在使用的名字
主人一邊攤牌一邊繼續講解。
（白）鳥館裏面的房間內
白鳥館。主人
B
（白）鳥館出售的是白色牛奶
失敗者復活戰還沒有結束。
（黑）鳥館和白鳥館
「因爲數量太多，也有失敗的時候。有時一頁出錯就得把多米諾骨牌重新擺正，有時要修改一行中出現的問題，經常搞得我快要崩潰了。」
黑鳥館的客人
黑色體重計稱體重
黑鳥館（男澡堂）
白皙的青年畫家
白色的陽光甚是耀眼
白的燈光照得亮堂堂的
黑鳥館和白鳥館的
主人向着浴室看了看。
（白）鳥館大廳
（黑）鳥館的大廳
白光。只看那裏
主人冷笑着說道。
黑鳥變了臉色。
（白）鳥游泳的池塘
「鳥海這個出場人物的名字，當然是爲了暗號編出來的。很不巧，犬子的名字既不是鳥男，也不是鳥彥。」
注35：這裏的意思應該是「超級澡堂」（スーパー銭湯）這個詞將「sentou」放在了後面而非以之開頭，和其他「sentou」發音的詞彙不同。
一直垂着頭的黑鳥抬起了頭。
「解開謎團就行了嗎？」
要是能解開謎團的話，就有希望。
鳥海被最後一名
「這裏有一幅慘不忍睹的插圖（相當於〈幕間三〉的部分）。實際上因爲計算錯誤，一隻『白鳥』飛走了，沒有飛到天上，而是被剔掉了。這樣下去總覺得不太好排版，因爲我想把左邊的奇數頁設計成黑鳥、右邊的偶數頁設計成白鳥，搞得整齊一些
0;注391;
。所以我在書中加了一張拙劣的白鳥插圖。只是，還有一處……不，就把這個當成最後的樂趣吧。」
（黑）鳥館和白鳥館各有
鳥邊山的準備
「鳥」涇渭分明
「知道了。」
A
緊貼着彩繪的男人舉起了右手握着的刀子。
黑鳥問道。
黑啤酒都有準備
主人將文稿翻到VII章解謎的前半部分。
「有的，不過這算延長戰。」
鳥海出風頭
（白）鳥館若無其事地把菸灰
注36：明朝初年瞿佑的文言短篇小說集《剪燈新話》是明代第一部傳奇小說集，也是明代傳奇小說的代表作。出自卷二的《牡丹燈記》講述了一喬姓書生在元宵節燈會的深夜遇見一位美女，後者有一提着牡丹燈籠的丫鬟相隨。喬生跟着燈籠走進湖西一小屋，與自稱姓名爲符麗卿的美女相談甚歡、共赴雲雨。美女後遂每晚至喬生家過夜，引起鄰居懷疑，鄰居窺視屋內見一具粉色骷髏，遂告知喬生，喬生於白天往湖西探訪，不見小屋，卻在附近湖心寺後廂發現了符麗卿的棺材，上面還掛着牡丹燈籠，於是知道自己遇上了女鬼。法師爲其畫符驅邪，並囑其勿去湖心寺。一個月後，喬生酒醉乘興進入湖心寺，自此不歸。鄰居前往尋找，見喬生與一女屍共臥棺中，已死去多時。後每逢陰雨天，便有人見到喬生與女子攜手同行。該作於明洪武年間傳入日本，改名爲《牡丹燈籠》，此後又被改編爲怪談、歌舞伎、恐怖電影等多種題材。
鳥海和主人
注39：原書每個章節都在偶數頁結尾，因此最後一處文字遊戲都是「白鳥」，只有第VI章是在奇數頁結尾，最後一處文字遊戲是「黑鳥」，所以主人說一隻「白鳥」飛走了。
注38：因爲原書下一頁（左側，49頁）是整頁插圖，沒有文字，所以應該出現在奇數頁的黑鳥沒了。
黑鳥館抵達白鳥館
白鳥館的浴室
（黑）鳥館的彩繪當中
（海）鳥一樣
「還有機關啊？」