VIII 進一步解謎

A

「結束了呢。」

主人說。

「嗯嗯……復仇已經完成了。」

鳥海把刀子丟在地上，響起了乾巴巴的聲音。

「然後，一個都沒留下。」

「沒留下呢。」

鳥海的表情不再保持戰鬥的姿態。

一切都，結束了。

「這真是個漫長的過程啊。爲了給女兒復仇，我建造了黑鳥館和白鳥館。雖說倒也不是從頭開始新建的，只不過是改造而已。」

主人頗爲感慨地說道。

「我則是畫了那幅畫。爲了告慰她在天之靈，我傾盡了自己畢生的技藝。」

「嗯嗯，實屬佳作啊。」

「或許我這輩子再也畫不出比這更好的作品了。」

「哪裏的話。鳥海先生還這麼年輕，今後還請繼續產出傑作。」

「多謝。」

一時間沉默下來。

「還有一件事情沒辦完呢。」

鳥海伸出手指了指。

「今天是星期四，時間還很寬裕。」

但實際上它們是挨着的。被當成是兩座館的地方其實是男澡堂和女澡堂。從黑鳥館的浴室和白鳥館的浴室都能看見時鐘。那是同一個時鐘。

他那僵硬的指尖指向了像是死亡留言一樣的東西。

黑鳥館和白鳥館裏面的房間，是浴室。裏面有洗澡間，再往裏是浴缸。然後再往裏，裝飾着一幅彩繪。

尤其是站在某個地方，就能觀察到隔壁的情形。那就是站着畫彩繪的地方。

＊

在因蒸汽而令人窒息的密室般的場所，也就是黑鳥館（男澡堂）隔壁白鳥館（女澡堂）的浴室裏，他們用淋浴將黏糊糊的東西洗去，進行了分屍作業。

那當然是鳥海。他照例從彩繪中溜了出來，用刀子進行襲擊，卻遭到了上林的抵抗。

「我看見了。」

橫跨黑鳥館（男澡堂）和白鳥館（女澡堂）的一整面牆壁上，裝飾着巨幅的彩繪。

她悠閒地舒展四肢，扭過頭去眺望彩繪上的風景，是在浴缸裏。

青山這樣說道。彩繪中的風景、被死亡般的寂靜所包圍的男人身影，藉由保護色隱身的鳥海被最後一名客人看穿了真面目。

只有一個字被死者的手指遮住了。黃色塑料桶的底部印着紅字，是鎮痛劑的廣告。

日本沐浴藝術協會特別獎。

鳥海迅速對聲音做出了反應，按照事先商量好的那樣從黑鳥館的彩繪當中飛身而出，搶在新居前面拾起了刀子。

畫上描繪着被染紅的美麗富士山。

主人和鳥海看着裏面那橫跨男澡堂和女澡堂的巨幅彩繪，聊着這樣的話題。

畫中描繪的白鳥館庭院裏有一個巨大的池塘，爲數衆多的白鳥在裏面游泳。讓我加入它們吧……青山跌跌撞撞地走向白鳥遍佈的池塘，身體前傾。

那是男澡堂和女澡堂。

從黑鳥館可以看到白鳥館。

至此，勝負已定。

這位擁有諸多比賽和競技獲獎經歷的、面容白皙的青年畫家，於斯界（澡堂業界）被寄予厚望。

黑鳥館（男澡堂）和白鳥館（女澡堂）的洗澡間被一堵屏風式的高牆隔開。天花板很高，上面空出了一段距離。

那自然是辦不到的。青山被刷子擊中了後腦勺，陷入了被動狀態。

本來就是畫。

青山提起浴桶，響起了「咔啷」一聲。

「乾脆從富士山上下來也不錯啊。」

看似不可思議的密室殺人事件，之後仍在繼續。

唯一的一扇小窗意味深長地關上了。黑鳥館和白鳥館各有一扇敞開的小窗，那是換氣用的窗戶。

然後，他往裏面灌滿熱水，朝着藏身於彩繪之中的鳥海背上潑去。

位於白鳥館的主人握着的刀子，傳遞到了位於黑鳥館的鳥海手中。和繩索那次不一樣，這次沒有使用牆壁上方的空間。還有另外一個如同恩寵般敞開的空間。

倒計時開始，凌晨1點的聲音響起。

大概已經很久沒有像這樣悠閒地欣賞富士山了。

在裏面優哉遊哉享受的上林臉色變得蒼白。富士山噴火，張開翅膀的不祥之鳥……不，自己遭到了黑人的襲擊。

鳥海刺殺了毫無防備的新居。隨着乾巴巴的「咔啷」一聲，刀子掉落到瓷磚地面上。

上林死了。

失去了警戒心的早苗開始思考這個問題。隨後，襲擊者從彩繪中現身了。像鳥一樣的男人張開黑色的翅膀，一邊喊着「去死吧、去死吧」，一邊抓着早苗的頭撞向堅硬的浴缸邊緣。

「沉到海里去吧。」

裏面的房間只不過是一個被稱爲「裏面的房間」的地方而已。那裏的地板潔白、堅硬、光滑，鋪滿了瓷磚。

殺死新居勝的時候，鳥海也在黑鳥館。他藏身於彩繪之中，等着兇器從白鳥館飛過來。

荒川區文化獎新人獎。

鳥海的刀子讓青山受了致命傷，他看到了最後的幻象。

KERORIN

0;注251;

。

雖說經過了改裝，但古色古香的澡堂痕跡依然隨處可見。裏面的房間出入口是玻璃門，每次用手一拉就會發出「咔啷」的聲音。

白鳥館的主人就是利用那個洞將刀子遞到黑鳥館的。

黑鳥館裏面的房間內井然有序地排列着大大小小的圓形物體，上林就在這裏被殺了。

那確實看似一樁不可思議的密室殺人事件，因爲早苗的死因被判定爲溺斃。

早苗是在白鳥館裏面的房間洗的淋浴。她一邊想象着密室淋浴房，一邊在寬敞的浴室裏沖澡。

殺死井田美知的時候就是這樣。鳥海握着紅色的繩索，藏身於黑暗的山體處，貼着黑鳥館（男澡堂）的彩繪，準備殺死位於白鳥館（女澡堂）毫無防備的女人。從黑鳥館抵達白鳥館，並不需要繞來繞去。因爲那都是畫中的館。

鳥海靜靜地朝着屍體走過去。青山死在黑鳥館裏面的房間內。他漂浮的地方，並非有着白鳥游泳的池塘。

鳥海傾盡畢生技藝，繪製了一幅巨大的彩繪。畫中的風景描繪了建於三浦半島的雙胞胎館，是名爲「黑鳥館」和「白鳥館」的美輪美奐的洋館。

然後，只剩下一個人了。

雖然還能聽見心臟的跳動，但鳥海一鬆開雙手，失去意識的早苗就那樣沉入了浴缸中。

隔開黑鳥館（男澡堂）和白鳥館（女澡堂）的牆壁下方，開了一個用來交換肥皂的洞。這個澡堂的洞相當之大，連浴巾都能遞過去。

「要不乾脆喂白鳥算了。」

紅色的圓形，還有藍色的。

而是澡堂的浴缸。

於是，紅色的繩圈飛了過來。從黑鳥館到白鳥館，並不需要越過沒有橋的山谷，飛過遙遠的距離。僅僅是貼在男澡堂彩繪上的殺人兇手將繩索拋過來，套住了身處隔壁女澡堂的被害者的脖子而已。

接下來就是處理屍體。新居的屍體被從黑鳥館搬運到了白鳥館，由鳥海和主人兩個人一起搬運。整個過程只要五分鐘就足夠了。

最後出現在黑鳥館的青山霧生，終於看穿了玄機。

……RORIN。

這當中並未混入黃色。黃色的只有浴桶，是成羣結隊出現的。

紅、藍、紅、藍、紅、藍……

在彩繪上所畫之館的尖塔冷冷俯視着的地方，丸山早苗業已斷氣了。她死在了爲她製作的、猶如巨型棺材一般的浴缸之中。

鋪着瓷磚的地板溼漉漉的，對青山而言實屬不幸。他立刻跌倒在地，仰面朝天。

解答並不是「黑鳥館其實是座廉價的旅館」。然而，它卻是座廉價的澡堂。表面雖然裝潢得很豪華，卻依稀保留着舊式澡堂特有的風格。

裏面的房間內，有着各種各樣的顏色。

然後是更大的黃色圓形……

就這樣，屍體消失得無影無蹤。

身爲青年畫家的鳥海，在藝術大學修習美術，畢業後當上了職業畫家，作爲新潮的澡堂畫家備受矚目。

「說的是呢。」

等這份「工作」結束，獲得解放後，就泡在露天溫泉裏，一邊眺望富士山，一邊玩耍。

主人照例拿着刷子來幫忙。青山企圖逃到白鳥館（女澡堂）去，想要翻牆而過。

下一個犧牲者是上林傑。

自己是在如同溫室一樣的柔性密室當中，上林想。

下次想去溫泉呢。

每個桶的底部都這樣寫着。

被肢解的屍體裹着藍色牀單被運了出去，目的地是鍋爐房。在廢料和柴火上面堆上死後被切割零碎的人體，這就做好了送他去鳥邊山的準備。

之後，早苗在裏面的房間內某個地方休憩。

「畫面有了，城島大橋上站着的殺人鬼。」

右側的小腿肚上有一顆大痣，那也是魅力所在……

黑鳥館裏面的房間內，掛着一幅巨大的畫作。那並非普通的畫。

下一個是丸山早苗。早苗當然是被邀請去了白鳥館，女性要被邀請去女澡堂。

然而，和現實中的黑鳥館、白鳥館截然不同。

「不是德州電鋸殺人狂，而是領結殺人鬼在三浦半島現身了？」

從白鳥館也可以看到黑鳥館。

也不用擔心會散發出臭味。看似尖塔的煙囪上面裝有強力防臭過濾器。

美知對着鏡子出神地欣賞了一會兒自己的身體，脖子上便套上了復仇的紅圈。那個圈直到她死掉都沒有脫落。井田美知的頭撞上了瓷磚牆，死在了白鳥館裏面的房間內。

真是越看越完美啊。

兩座館實際上是挨着的。在隔開兩座館的牆壁上方，有一處如同恩寵般的空間。那裏是開放的。

全國澡堂畫大賽金獎。

這時主人前來助陣。他手裏握着長柄的兇器，尖端是綠色的。那是保潔用的刷子。

按照規律次第出現的，是水龍頭

0;注241;

的顏色。紅色是熱水，藍色是冷水。

主人在白鳥館。他握着用作兇器的刀子，準備讓它飛向黑鳥館。

「一腳踢到谷底去也行啊。」

當然，兇器並不是劃破黑暗飛出去的。唯一一扇開着的小窗，自始至終都只是用來換氣的。即使黑鳥館和白鳥館按照畫中描繪的構造和位置實際存在，黑鳥館唯一打開的小窗也是朝北的。從南邊的白鳥館投擲過來的刀子，物理上是不可能穿過窗戶的。

在黑鳥館的浴室裏，最後的戰鬥開始了。

主人露出微笑。

這個房間並非由堅固的牆壁所保護，蒸汽使用起來也很方便。

而是澡堂的彩繪。

早苗流着鼻血，渾身癱軟。

下町百景競賽澡堂畫部門大獎。

由此，事態發生了變化。

啪嚓，水聲響起。

他的屍體漂浮在浴缸裏。

＊

「那麼，咱們開始工作吧。」

鳥海說。

「嗯嗯……就是喉嚨有點乾渴。」

主人把手伸向領結。

「那咱們來舉杯慶祝吧。」

「是啊，屍體又不會逃跑。」

「不管怎樣，還是先搬出來吧。在熱水裏泡太久會泡漲的。」

「我知道了。」

兩人合力將青山的屍體從浴缸裏拖了出來。

隨着「啪嚓」一聲，不着寸縷的屍體滾了過來。鳥海伸腳一踢，屍體便保持着歪斜的姿勢僵住了。

「熱水都被血弄髒了呢。」

「每天都會換水燒，不必在意。」

「不，因爲出了一身汗，我也想過會兒進去泡一下呢。」

鳥海微笑道。

「那樣的話，還有白鳥館呢。」

「啊，原來如此。」

「獨佔女澡堂的機會恐怕不多了，請慢慢泡吧。」

主人的表情也稍稍緩和了下來。

咔啷……

「那麼，我就要這個吧。」

「請吧，要多少有多少。」

「咔啷」的聲音再度響起，玻璃門關上了。獨留死去的青山臥在冰冷的瓷磚地上，鳥海和主人從大廳走了出去。

「乾杯！」

「說得是呢。」

鳥海說。黑鳥館空蕩蕩的更衣室被泛白的燈光照得亮堂堂的。

那是一身亮眼的銀色館內服。因爲帶有獨特的光澤，所以看上去和外星人一樣。

主人把托盤裏的玻璃杯放在桌上。那是在東急手創館

0;注261;

買的銀色托盤和鳥形的玻璃杯。

「是的。」

「正有此意。」

他說想去女澡堂，哪怕一次也好，但主人堅決反對，說黑鳥館的客人不可以進去白鳥館。

「那就這個吧。」

「用什麼來乾杯呢？」

托盤裏放着三種瓶裝飲料。要說是雞尾酒的話，顏色都太過渾濁了。

那是草莓牛奶。

其位置關係不會顛倒。裏面的房間（浴室）前面必定會有一間大廳，那就是更衣室。

裝飾窗旁邊掛着日曆。在那張照片中，衝浪者擺出了優美的衝浪動作。地點是葉山的大海。

「順便再來一杯『咖啡倫巴』吧。」

「只剩下一瓶的話，就跟陰膳

0;注321;

似的。」

「嗯嗯。」

「姑且也考慮過。」

每間澡堂都是這樣的構造。那裏有兩個房間。

主人感慨萬千地望着更衣室。重新打量一番黑鳥館的大廳，覺得十分滑稽。

「『再看一次《草莓白皮書》』嗎？」

「那就用迎賓飲料吧。」

「那太可惜了，難得的亮相舞臺就少了一個。」

「那咱們去大廳吧。」

「是『你們是奇異果·木瓜·芒果吧』呢。」

本該把這間澡堂讓給她的女兒死去了，就如同被殺害了一樣。

可以藏東西的地方數量衆多。不過，小動物還好說，要想藏人的話一看空間就不夠。

鳥海喝下了草莓牛奶，主人喝下了混合果味牛奶。由於太過甜膩，沾在手指上黏糊糊的，井田美知會大皺眉頭也是自然。

如果裏面的房間是浴室的話，那就無須多說了。

爲了復仇，主人對澡堂進行了全面的改造，將番臺式

0;注311;

改成了前臺式，新開了黑鳥館和白鳥館。

這裏的服務都是採用了現下流行的超級澡堂那一套。這間澡堂也提供館內服裝的租借業務。

主人感慨良多地說道。

「明白了。」

主人問道。

弄溼了的衣服正掛在那裏晾乾。澡堂裏還設有自助洗衣房。

「這麼說來，和桑拿房沒什麼關係吧？」

「說這話爲時尚早，但我想這間澡堂總有一天也要關門了。」

當然還有其他飲料。罐裝啤酒和黑啤酒都有準備。黑鳥館出售的是黑生啤，白鳥館出售的是白色牛奶。不過香檳是沒有的。

那裏倒臥着一具屍體，因此給人以晦暗之感。另一方面，更衣室卻是燈火通明。吊燈綻放出如夢似幻的白光。只看那裏的話，恍若一棟美輪美奐的洋館裏的大廳。

波旁王朝風格的吊燈照耀下的更衣室一角，擺着一張齊本德爾式的大扶手椅。厚重的深褐色皮椅自然而然地給人以安逸之感。這也是理所當然的，因爲那裏擺的是一張電動按摩椅。

推拉門發出聲音打開了。

這裏還放置了一座尖塔模樣的東西。乍看上去像是迷你的模型塔，但並不是爲了供人欣賞而放在那裏的。從裏面的房間（浴室）回來的客人們走近這沉甸甸的黑色體重計稱體重。主人購買了他很早就看中的古典式體重計搬過去。

乾杯準備就緒。

數量最多的銀色四邊形是儲物櫃。儲物櫃上必然有鑰匙，是橢圓形的藍色鑰匙。裏面刻着數字，彷彿是某種暗號。

「感覺比平時美味多了。」

「嗯嗯。不過我擔心他們可能會戒心比較重，不肯進去。」

請勿帶手機進入裏面的房間

「我是這麼認爲的。」

主人選的是混合果味牛奶。

那結晶就在眼前。

大廳裏有窗戶。紅綠相間的彩色玻璃讓人聯想到歷史悠久的教堂，但那只是裝飾而已，看不見對面的風景。

鳥海整理了一下館內服的下襬。

「那麼，工作還沒完成呢。乾杯！」

＊

「久等了。」

內部裝修儘量節省了經費，還新增了類似超級澡堂的設施。

主人恭恭敬敬地把不知道是什麼的飲料倒入了鳥海的玻璃杯中。

另外還備有一款名爲「咖啡倫巴」的咖啡牛奶。這些都是入浴後的標配。

有儲物櫃，很多。

葉山的海很美。白色的波濤洶湧盪漾——上林死前給丸山早苗發了這樣的信息。黑鳥館與白鳥館大廳顯眼的地方，貼着這樣一張紙。

「嗯嗯，衣服都弄溼了不少。」

新居輕鬆地說道。

「我知道了。」

地板當然是木地板。因爲會弄溼，所以鋪不了長毛絨地毯。美知在白鳥館若無其事地把菸灰彈落之後，主人拿出拖把擦拭起來。

有廁所，與大廳相鄰。

角落裏有吸菸區，有藤椅。這一帶確實是澡堂的更衣室。

「嗯嗯。」

最引人注目的是桑拿房。從更衣室可以看到那扇門。引進桑拿浴後，飲料的銷售額大幅增加。

主人把爲女兒攢的錢全都投入了這裏。在他看來，建館的目的就是爲了復仇。

然後，一切都結束了。

「這首歌流行的時候，有人把歌詞改成『你們是德里達

0;注281;

·索緒爾

0;注291;

·福柯

0;注301;

吧』藉以諷刺現代思想的御宅族。時間一晃就過去了呢。」

一時之間充滿了感慨的氣氛。

鳥海指着門問道。

不用特意說明，沒人會把手機帶到浴室或者浴缸裏。

那是一扇玻璃門。從大廳也能夠眺望彩繪中的風景。

主人又呷了一口混合果味牛奶，望向吊燈，眯起了眼睛。那是一盞由石丸電器

0;注271;

製作的豪華吊燈。

主人做準備的時候，鳥海坐在藤條長椅上，望向裏面的房間。

大廳（更衣室）裏，相應的設備一應俱全。

「您要哪種呢，鳥海先生？」

B

主人端來了迎賓飲料。

「把他們關在那裏面殺掉？」

還能看到類似鳥嘴的東西。乍見之下如同藝術品般擺在鏡子前的銀光閃閃的東西，當然是吹風機了。

兩個玻璃杯碰在了一起。

「不過，這可是爲了復仇才重建的啊。」

鳥海舉起玻璃杯說道。

鳥海指了指一瓶暗紅色的液體。

天花板上懸着吊燈，牆上掛着壁燈，裝飾窗上安着彩色玻璃。上半截看起來十分豪華，地面卻是澡堂式的木地板。簡直就像是上身穿着西裝、下身配了條褲衩一樣。

「如果可以的話，還是白鳥館比較好。」

黑鳥館的牆壁統一爲雅緻的黑色。裏面裝着西式的燈盞，營造出街燈閃爍的氣氛。鏡框內嵌着的精心設計的穿衣鏡也是一樣，都是跑遍各個家居賣場花盡量便宜的價錢買回來的。

復仇完成。

「雖說復仇結束了，但這樣我女兒就能得到超度了嗎？」

「要換衣服嗎？」

大廳（更衣室）裏面也有各種顏色和形狀。

「的確如此。」

鳥海邊說邊喝了口咖啡牛奶。

「這間澡堂原本叫另外一個名字。黑鳥館這些地方現在使用的名字，也可以說是從那個變過去的。」

「哦，原來叫什麼名字呢？」

「菊之湯。我從父母那裏繼承這間澡堂的時候，它就叫這麼個普通的名字。我是從女兒的名字裏取了一個字給這裏改名的。」

「原來如此，是這樣啊。」

「當時內人身體還很健康。她和女兒一起坐在番臺上，對她說『這裏就是你的家』……」

主人語帶哽咽。

鳥海也一言不發。

沉重的時光漸漸流逝。

「不管怎麼說，還有最後一項工作。」

鳥海鼓勵着年紀足以做自己父親的主人。

「嗯嗯，說得是。我們結束感傷之後再行動吧。」

「是啊，畢竟是重體力勞動。」

鳥海向浴室那邊望去。死在玻璃門對面的青山，看起來就像被衝到海邊的巨大海鳥一樣。

「話說回來，我的口渴倒是治癒了……」

鳥海將咖啡牛奶一飲而盡後說道。

「肚子餓了嗎？」

「嗯嗯，分屍自不必說，光是殺人也挺消耗能量的。」

「那麼咱們填飽肚子再幹活吧。你想喫什麼呢？」

鳥之湯

注30：福柯（Michel Foucault，1926年10月15日-1984年6月25日），全名米歇爾·福柯，出生於法國普瓦捷，畢業於法國高等師範學校，法國哲學家、思想史家、社會理論家，法國後結構主義思想的代表人物之一。

那些紅字傳達了重要的情報。

主人鎖上便門說道。

注28：德里達（Jacques Derrida，1930年7月15日-2004年10月8日），全名雅克·德里達，出生於阿爾及利亞，博士研究生畢業於北京大學，曾任美國霍普金斯大學和耶魯大學的訪問教授。他的思想在20世紀中後期掀起巨大波瀾，不僅使他成爲歐美知識界最具爭議性的人物之一，也成爲後現代思潮最重要的理論源泉，其核心概念「解構」所向披靡，廣泛滲透到藝術、社會科學、語言學、人類學、政治學甚至建築等領域。

注29：弗迪南·德·索緒爾（Ferdinand de Saussure，1857年11月26日-1913年3月22日），也稱費爾迪南·德·索緒爾，出生於瑞士日內瓦，瑞士人，博士研究生畢業於來比錫大學，現代語言學的重要奠基者，結構主義的開創者之一，「現代語言學之父」。

這也難怪，因爲澡堂的入口拉着捲簾門。

注32：陰膳，爲祈祝外出參加戰爭或旅行的人的安全，留守在家的人供奉的飯菜。

————————————————

並沒有像通常那樣寫着「男」或者「男浴」。

客人穿過門簾走進去。「黑」和「鳥」涇渭分明。

注31：日本傳統澡堂的收費方式「番臺」，有一人多高的板壁把男女澡堂分開，當中是櫃檯，負責收費和看守澡堂的「番人」就坐在這上面。

不僅僅是這些實用的物品，還有鳥型的鑰匙圈和掛件等各種只有這間澡堂纔出售的周邊。

∶黑∶∶鳥∶

鳥海看着掛曆海報。

白鳥館的門簾

注25：KERORIN，富山的內外製藥的止痛劑廣告。

這間澡堂內部分爲供男士使用的黑鳥館和供女士使用的白鳥館——牌子上這樣寫着。

注26：東急手創館，日本一家專門售賣與DIY用品的連鎖居家生活百貨公司。

黑鳥館（男澡堂）的門簾是黑色的，上面的字是白色的。

「真是難爲情啊。」

連接兩者的部分是前臺。

「託你的福，銷路好得很呢。」

兩個矩形左右分開又恢復原位。門簾盡頭是黑鳥館（男澡堂）和白鳥館（女澡堂）。

主人指着前臺說。

從外面到建築物內部、到門簾對面的大廳、在大廳更衣後直到裏面的房間——主人就坐在可以同時監視到這三個出入口的前臺。

它們可以這樣解讀。

主人坐在可以看見各個入口的位置。從那裏也能觀察到大門的情況。監控攝像頭的顯示器也設在那裏。從黑鳥館和白鳥館的浴室出來進去的情況，都可以在前臺確認。

而是弄成了這樣的風格。

「我知道了。提到三崎，不說別的先說金槍魚。衣服應該也幹了，我去拿一下。」

那上面塗成紅色的數字並非節日，而是澡堂的休業日。圖案是浦賀水道上船燈閃爍的部分。

他們穿過門簾。從大部分都是黑色的地方出來之後，感覺外面白色的陽光甚是耀眼。

定休·星期四

黑鳥館的門簾

最近賣得比較好的是彩繪明信片和海報掛曆，上面是鳥海拼死努力畫出的彩繪，也是具有藝術價值的。同時也爲了讓鳥海出風頭，主人制作了各種各樣的特產。

通往大廳（更衣室）的入口當然只有一個。

以及，那醒目的紅字。

白鳥館（女澡堂）的門簾是白色，上面的字是黑色的。

片刻之後，準備就緒。

他們從鞋櫃裏拿出鞋子穿上，從便門走出來。窗外的陽光照射進來，雖然是大白天，卻顯得比平時陰暗。

那裏放着各種各樣的東西。有銀光閃閃的館內服、洗髮水和護髮素的套裝。還有浴巾可供租借。

女澡堂同樣如此。

主人在周邊開發方面頗具創意。他還發明瞭一款不同於數碼相機的簡易相機，名叫「數牛相機」。不過這只是一種腦洞，完全賣不出去。

∶白∶∶鳥∶

注27：石丸電器，日本第二大家電連鎖巨頭榮電集團旗下子品牌。

「機會難得，再喫一次金槍魚吧！」

「那麼，咱們走吧。」

「多謝。」

注24：日語中「水龍頭」和擬聲詞「咔啷」發音相同。

再次換上便服的青年畫家和澡堂主人走出了更衣室。

入口處刻着澡堂真正的名字。