PASSAGE4

「看來趕上了……不過……」

到會場的路途相當順利。

反而到了目的地才遇到阻礙。

「拜託，爲什麼警備會這麼森嚴啊……？」

通往宴會廳的入口只留下一個，其餘全被封鎖，櫃檯旁還站了兩個身強體健的黑西裝護衛……雷安先生的名流程度，可能遠超乎我的想像。

「看來想找後門溜進去，恐怕很困難啊……」

我倆在電車上還很樂觀討論，以爲這樣就進得去。

「櫻花姊姊或小潤有打電話來嗎？」

「大家的手機都打不通，可能是收不到訊號或關機了。」

「那隻好到櫃檯請他們叫大家出來了……」

「嗯……」

想正面突破，就只有這招吧。

不過現在時間是晚間六點五十分。櫃檯如果不立刻傳話，我們等到一半，宴會可能就會開始。

「這樣趕得上嗎……」

「不知道……不知道所以只能稍微來硬的了。」

我咬緊嘴脣，瞪着遠方的兩名護衛……他們不管怎麼看都孔武有力。只要被他們攔住，遊戲立刻就會結束吧。

「哥哥，不要衝動……！你已經是高中生了，在這裏惹是生非的話，可不是被罵就能了事。」

「……我已經有所覺悟了。」

終點近在眼前，可不能摸摸鼻子就退下。我有說什麼都想要見的人，甚至不惜揹負風險。

「就說不要衝動了！……可別忘了喔，你有一個只要『被罵罵就沒事』的同伴呢。」

「不要去吧。」

「爲什麼現在才說這種話……」

爲什麼我能插嘴別人的家務事呢？

胡桃擺着架子，跑到護衛的面前。我躲在附近的觀葉植物旁，靜待良機出現。

因爲我不懂，所以今天才要確認。

我用生硬的語氣，設法傳達謝意後往前走。

「不要去英國吧，希美。留在小翅膀吧。跟大家一起溜營一起玩，就跟以前一樣過着快樂的日子，然後一起努力玩樂團吧。」

管他是什麼球路和球種，我都要瞄準正中央，全力揮棒打擊出去。

我決定不看氣氛。我本來就是一個有溝通障礙的家裏蹲，就算看了也會看錯。

櫻花有如拚命擠出似的短聲大喊。其他人似乎愣住了，一句話都說不出口。

如果沒人打算發問或說出口，就讓我來吧。

「機會只有一次，拜託你了。如果你讓這麼可愛又勇敢的妹妹白白犧牲……到時候我真的會對你大失所望喔！」

看着眼前的門把，我大口深呼吸。果然還是會緊張啊。

看到心愛的人痛苦，小潤毫不猶豫地出聲相助。她仰望我，平靜的微笑毫不動搖，展現出堅定的決心。

「所以我要去！我要去英國！事情已經決定了，拜託你別說這種話！」

「……？抱歉，這位小姐，請問您在櫃檯完成手續了嗎？」

寬敞的會場人滿爲患，點綴餐桌的美食和飲料，只有豪華可形容。前方的舞臺上有鼓組和放大器坐鎮，待會兒似乎會有樂團表演吧。

「不會，事情來的太突然，沒辦法出席也很正常……不過能看到你真好。」

「櫃檯？那是什麼東西。我朋友在裏面，這樣就夠了吧？也讓我進去。」

我立刻但保持低調，從櫃檯的死角滑入唯一對外開放的門扉中。

「…………Oops？」

「你會讓我看到帥氣的一面吧？」

「什麼！你這個顧慮實在太多餘了！…………抱歉。」

氣氛這種東西，有時會應聲碎裂。

再往前走了幾步，一個最不巧的遭遇。眼前的門突然打開，一名有些老邁的白人男性走了出來……是雷安先生。

我轉身一看，還在大吵大鬧的胡桃偷偷對我眨了眨眼。

「讓我進去！就……就跟你說我朋友在等我了！」

但我不會退縮，至少不要留下遺憾。

「你來了啊……謝謝。」

不光是我們。

「我說希美，你真的想去英國嗎？」

「搞什麼啊，小氣！我叫你讓我進去，聽不懂嗎？」

在這種場合向衆人介紹希美，想反悔會比我想像得還困難。距離開始還有五分鐘，我必須立刻找到大家。

不經意抬頭一看。

說出口的瞬間，我知道了一個新的事實。

她身上穿的是花朵圖樣的清秀洋裝。比以往更適合「千金」一詞的高貴氣息，讓我有點膽怯。不，這是騙人的。不管她出生如何，希美就是希美，別讓多餘的事物分了神。

不過，真的很感謝你。

敲門後，傳來櫻花的聲音。我「咕嚕」一聲大口嚥唾，終於來到大家身旁。

「好。」

看到我，最先出聲的是希美。她掛着笑容，很高興我來見她，但看上去似乎還參雜了一絲憂鬱。是我太樂觀了嗎？

一想到待會兄要做的事情，我頓時覺得背叛了他的善意：心中感到萬分抱歉。

「抱歉，我出門一趟，結果遲到了。」

尿來她鑽牛角尖到這種地步嗎……這纔是我最不應該插嘴的部分；但大家沒挽留她，絕對不是因爲這種理由。

「胡桃！等等……嗚……可惡！」

「因……因爲不是很明顯嗎？大家想找出最能讓我幸福的方法……就算我不想也感受得到，大家絕對不會刻意挽留我……如果我還任性地說想留在這裏，大家一定會以爲是自己害我不敢去英國，然後一直放在心上……一想到這裏，那我不如打起精神來，笑着揮手告別，這樣才能讓大家開心……」

「…………爲什麼……」

希美輕點頭，眯眼微笑。小潤、小空、櫻花和正義大哥都在希美身旁，對我露出鬆了口氣的表情。

我只是個局外人？誰理你啊。

「收到……真是的，怎麼會有這麼傷腦筋的小孩呢。」

眼看小學生越來越大聲，還打算強行突破，兩名護衛一臉困惑卻還是堅守崗位。周圍的視線逐漸集中到爭執的三人上，入場大門開始不受關注。

「規模還真大啊……」

……真是的，太亂來丁。

「嗚！」

我避開視線闖入目標地點，來到一條無多餘裝飾的走廊。繼續往前走，通過一個轉角後，出現了幾扇整齊排列的門扉。希美和大家應該是在其中一間休息吧。

「賓果。」

「沒辦法這樣。如果你沒有邀請函，那就請回吧。」

希美固執地全力大喊，意圖用堅定不移的決心，對我的話充耳不聞。

希美以外的衆人似乎刻意不作聲，或許是想讓希美暢所欲言吧。

——希美和大家就在裏頭。

我想叫住衝出去的胡桃，但隨即收聲，慢一拍後蹬了柔軟的地毯跟着前進。

這麼成熟的態度，實在讓人分不出誰纔是長輩呢。

……難道胡桃你……？

「等一下！我不能讓胡桃這樣亂來——」

我再三猶豫，不知該如何開口。

「……咦？」

……儘管規模有差，但我實在沒想到擔任演唱會後臺的經驗，能在此時此刻派上用場。

——突破難關。

嗯，我一度如此認爲，但隨即止住思緒。

我不再回頭，用背影傳達我的決心，同時直奔熱鬧的派對會場。

「大家都在爲我着想，所以我也要替大家着想！……而且少了我就少了一份負擔，這樣留在小翅膀的人也能過更好的日子吧。」

正義大哥露出「不小心說出真心話」的表情，用手掩住自己的臉。

「Not at all。」

「啊，阿響！」

沒辦法了。事到如今只能順從她的決心了。只有這麼做，才能回應胡桃的捨身取義！

「喂……喂！快住手！」

「……響哥哥，我們是考慮了很多才會得到這個答案，決定讓小希笑着去英國。所以就說到這裏吧，不要再讓小希困擾了。」

「啊啊，夠了！不要吵！喂，你抓她的腳！」

遲了幾秒，用顫抖聲再度打破沉默的人是希美：

「——請問哪位？」

現場所有人都優先替對方着想……彼此沒有交集。

算了，就單刀直入吧。

不過，我曾經拿着吉他闖入高中教室，所以這次不算什麼吧。

「響……響！」

我感到悔恨的同時，發生了一件預料之外的事。

「……咦？」

「T……Thank you……」

就算時間再短暫——

希美是個善解人意的孩子，或許我早該注意到，她可能會鑽牛角尖到這種地步纔對。

雷安先生輕拍我肩膀，另一手向我示意倒數第二扇門。

兩人聯手抓住胡桃，總算露出決定性的破綻。

靜靜起身的希美，眼中泛出些許淚光。我無法正確理解她爲何流淚，因爲只有她自己才能瞭解自己。

我會被轟出去嗎……枉費胡桃幫了我這麼多，我實在太遜了。

我的妹妹微微一笑露出皓齒，大拇指指向着自己的鼻子。

曾經獲准和五人共同生活的我，此刻相信大家真正的心情，不會再懷疑了。

可是——

「阿響，一直以來真的很感謝你。很抱歉事情突然變成這樣。不過我是真的，真的真的很感謝你……我們還會見面吧？」

「嗯，這一點我打從心底在反省。我應該早點告訴你的。我不應該忍耐，應該確實讓你知道我的想法和感受。」

我一定會，一定會告訴希美。不只是我，而是我們兄妹所有的想法。

雷安先生肯定是個好人，這點絕對錯不了……

我在有如星空的照明中，隱約看見胡桃露出一如既往的天真笑容，正在守護着我。

啊啊，果然是這樣……就跟胡桃想的一樣。

大家是主賓，很可能在休息室之類的地方。如此一來，舞臺旁邊的門應該會和休息室相連。

「開……開什麼玩笑！爲什麼阿響……阿響你……！」

希美的腦中也完全沒有想到「自己」。

除此之外，不會有別的意思吧。

正因如此，我纔要打破一切。爲了讓小潤能當一個普通小學生，爲了讓她知道以她的年紀，沒必要封殺自己的情感。

所以我要比任何人都還要幼稚。

「我不會停止的，在聽到希美……不對，在聽到小潤和大家的真心話之前，我不會停止。」

「我……我沒有說謊。我是打從心底，真的希望小希能幸福！」

「嗯，這個我知道。不是這個，我想知道的是小潤你在想什麼。小潤不想今後永遠跟希美一起生活嗎？」

「我……我的心情沒關係。只要小希能夠幸福，這樣就……」

「這樣還不夠！」

「……咦？」

「只有希美幸福還不夠。我要讓希美、小潤、小空、櫻花、正義大哥——所有住在小翅膀的人都幸福纔會滿意。所以拜託你告訴我，我想聽的是你真正的想法，不是你怎麼替希美着想。小潤，你想要希美怎麼做？」

「……！」

小潤緊抿雙脣，使盡全力瞪着我。

我從來沒想過，小潤有一天會用這種表情看着我。

毫不隱藏的怒意，正面衝突的距離。

不論是好是壞……這肯定比笑容製造出來的距離還要更貼近。

「我知道了……那我就，大聲說出來……」

小潤嘴脣顫抖，斷斷續續地開口說。

真的很對不起，讓你這麼痛苦。

「我，希望小希……」

對不起。

「希望小希……可以……」

今天會有樂團現場演奏，那把貝斯大概是跟他們借來的吧。

「可……可以了吧？」

接着希美、小潤和小空靜靜交換視線，確定彼此已做好準備。

「可以啊。」

我戰戰兢兢地望向舞臺，理當是今日主賓的紅葉谷希美抱着大得不相稱的紅色Fender JAZZ BASS，表情僵硬地盯着斜下方四十五度角。

「聽你這麼說，我覺得如釋重負……」

很明顯和標準的貝斯音有一線之隔。刻意讓放大器發出超出容許值的音量，呈現出具有震撼力和攻擎性的超載音0;overdrive sound 1;。

啊啊，可是這個音色……

這可能是一個小節目或特技表演。我不能否認這個可能性。不對，我十分期望是如此。

「小潤？小空也在……！」

或許是在這進退兩難的狀況下，三人手拿樂器的身影依舊令我心蕩神迷吧。

「………………嗚啊……」

「膽小鬼小正」是哪位……啊，是指正義大哥自己嗎……

說歸說，這首歌當然不是一上臺就能唱的東西。

啊啊，真是的，爲什麼我會這麼……嫉妒呢。自己居然會對三人有如此明確的佔有慾，這實在是僭越，讓我感到難爲情。

「……響哥……」

三人用最大限度的音量，毫不遮掩和修飾，一直號啕大哭。

「什麼？」

「咚」地一聲，有樣東西輕輕撞在我側腹。低頭一看，小空把額頭抵在我身上，藏住了臉上的表情，全身顫抖地說：

小空從正面，雙手緊緊抱住希美。

不論小潤、小空、櫻花和正義大哥，只要有人敢斬釘截鐵說：「這件事下輩子再說吧，希美是我們家的小孩！」所有人的心情立刻就會合而爲一。

恐怕，只有她自己還沒注意到吧。

——正義大哥，原來主唱是老兄你啊～～～～～～～～！

很明顯是宣戰的鼓聲。

所以纔會稍微繞了一圈。

小潤也衝了過去，抱住重疊着的小空和希美。

「可以啊，就照小空想做的盡情去做吧，這樣最好。」

正義大哥挺胸露出可靠的笑容，我則是同時浮現感謝和困惑。這話聽了固然高興，但自己捅了這麼大的婁子，全部推給大家去善後也說不過去。我沒理由拜託他人承擔責任，自己卻置身事外。

時間早就過了晚間七點，來賓開始在意舞臺的狀況。我找不到雷安先生，但這也不奇怪，此處規模可比一座小體育館，況且他是主辦人，現在可能正在舞臺等候，準備宣佈晚宴開始吧。

正因如此，一種前所未見的搖滾型式就在我眼前。

大家是何時學會這首歌的……？至少我沒推薦她們練習過。

「我可以告訴希美，我真正的心情嗎？」

「……抱歉，又麻煩你了，這次是我的錯吧……聽起來像是在找藉口，不過以我的立場很難強勢得起來。就算我自以爲能讓三個小不點過好日子，但日子肯定和富裕扯不上邊。結果反而顧慮太多，怕剝奪了希美被富裕人家寵愛的權利。啊——該死，我真是太遜了。」

「你不能走……不能走……！」

這不可能變成一座友好的橋樑。

「這裏交給我，你先走！」正義大哥說了一句陣亡預感百分之百的臺詞後，把我推出房門外。我再次回到會場，屏息待在角落儘量保持低調。現場來賓超過半數是外國人，而日本人也都穿着正式西裝，讓我覺得相當尷尬。

接着，終於，超出臨界點的慟哭從希美身上噴發出來。

是一股非常不好的預感……

「也讓我做點事情吧。你都這麼酷了，如果我還這麼不爭氣，不就沒法紛大家樹立榜樣了嗎？差不多該跟『膽小鬼小正』說再見了。響的靈魂，我確實收下了。等一下就該我上場，這次就讓你看看我的搖滾吧……！」

「不要緊吧……」

「咦，可是……」

然後，彷佛想搗碎我一廂情願的想法似的——

剛纔稱呼你爲「老兄」和「冒牌神父」，這次我可不會訂正喔……的確以這個樂團的構成，最後會被大家罵的人是正義大哥吧……可是，可是！

從雙眸滴落的大量淚水，早已讓她淚流滿面。

正式派對。不合身高的樂器。華麗禮服。嗆辣紅椒。小學五年級。

狀況變得更加混亂。希美吸引衆人目光時，小潤和小空也跟着上臺，各自在吉他放大器和鼓組前就定位。

總之，我只能拚命祈禱一切平安，不要讓那位充滿善意的英國紳士感到不悅。

「——我……我想應該不會吧，這首歌該不會是……！」

「希美，你不能去。你要永遠……一直一直和我們在一起……否則我不要。」

「我可以不要再忍耐……大聲哭出來嗎？」

「我不會走！希美哪裏都不會去！以後也會和大家一起生活！」

「小潤………………小空………………」

可是沒人敢說出口。該怎麼做才能讓重要的家人幸福？衆人幾經思考，顧慮太多，最後被煩惱的絲線纏住了。

這不是誰的錯，大家只是對自己以外的人太過溫柔。

櫻花也眼眶帶淚，輕輕搖頭，凝視着光輝奪目的三個孩子。

「……我也可以說一些任性的話嗎？」

不過就算我再怎麼反省，也很難否定這份情感。因爲我就是這麼喜歡她們，喜歡小潤、希美和小空演奏的音樂。

滋嗡——

「抱歉，選了這種最麻煩的時間出現……」

「希望小希…………可以去英國……………………纔不要啦！我當然想永遠跟小希一起生活！響哥哥是笨蛋！我好不容易……好不容易纔忍下來！我到今天爲止一直很努力不要說一些任性的話……嗚嗚……嗚………………嗚啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！」

而且苦笑看着舞臺之際，我的嫉妒也逐漸平復。

「可以去……英國……」

小潤堅強地，直到最後一刻都試圖貫徹至今的決心。

來賓的談笑聲頓時消散。隨着貝斯聲削弱，我親身感受到，一陣會讓人感到絕望的沉默已逼近眼前。

「不對，我在悠哉地分析什麼啊……！這……這到底是……？」

「不是的。我也一樣有不好的地方啊，我不太懂什麼是有血緣關係的家人，所以纔會忽略希美的心情吧。我應該更有自信一點纔對。因爲希美現在的家人是我們纔對。響也是這麼認爲的吧？……真的很謝謝你。」

「嗚啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！我也不要……！我絕對不要和小希分開……！」

是否應該阻止她們的念頭在我心中高漲，但我卻動不了。

三人是花了多久時間的號啕大哭，才轉換成一股巨大的溫暖呢？這已經沒必要去計算了。

「A h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h!」

晚一步跑上舞臺的冒牌神父，讓我不禁吐槽火力全開。

「響，你沒理由道歉啊。到了明天，搞不好我們就束手無策了。你也是這麼想纔會趕過來的吧？」

♪

長時間壓抑造成的反作用力也相對地大吧。小潤用足以撼動屋內空氣的哭聲，像個孩子似的……終於像個孩子似的不停啜泣。

「可以啊。」

「如果正義大哥不是大家的『父親』，我立刻就會去搶麥克風了吧。」

我摸着她的頭，立刻做出回應。小空頷首，搖搖晃晃地離開我，接着視線低垂，任由淚珠灑落地板，並朝對面走去。

小潤的吉他是Stratocaster，不同於平常的短琴格吉他，這把是標準款式中最大的。端坐在舞臺上的鼓組當然也是成人用，三人拚命抱着與自己身形不合的樂器。

不過，還有另一種感覺凌駕於可靠之上。

啊，可是主唱怎麼辦？原唱歌曲中，大部分是一個肌肉男在唱英文的饒舌歌。演奏先不說，小學女生應該唱下出那種風格吧……

彷佛不允許沉默到來，希美一次兩次，彷佛在痛打巴掌似的，猛烈震動最粗的開放弦。

這部分先不管，正義大哥凜然挺直腰桿的模樣，實在讓我覺得很可靠。

完全是一種要來痛宰對手的聲音。

年長三人組慈愛地看着眼前的景象時，一名身穿飯店服裝的工作人員小聲敲門並探頭問。不尋常的氣氛和尚未間斷的幼童哭聲，似乎讓他很猶豫該不該入內。

「請……請問，有人吩咐我，差不多要帶各位到舞臺準備區了……」

該如何克服這個局面？我想找個方法讓派對妥善落幕，但不管怎麼做都會搞砸氣氛吧。會害雷安先生顏面無光的情況……如果可以，不，是一定要避免。

剎那間，希美的左手移動到琴頸底端，纏住了指尖。貝斯狂亂的反覆樂句和吉他抽泣的推絃樂句同步形成節奏，再搭配鼓組的暴力毆打，猛烈翻弄了所有與之對峙者的雙耳。

如此完美的演唱，也讓我心中多了一把無名火。因爲我只能這麼想：他肯定是瞞着我讓小潤三人練習自己想唱的歌，平常就把三人當成了卡拉OK的替代品。因爲這種律動感可不是三兩天就能夠練成。

「……嗯，我差點鬆了一口氣，不過眼前還有一個難關要克服呢。」

「…………！」

正因如此，我纔會如此喜歡小翅膀的所有人。

對不起，讓你忍到最後關頭才說出口。

這是嗆辣紅椒合唱團聽一次就會愛上的歌曲——

!

「這……也唱得太好聽了吧……」

沒有任何預兆。電貝斯的四弦發出如猛獸低吼的E音，響徹整個會場。

「哇喵……！」

「爲什麼，爲什麼都沒有人阻止我啊？我……！我其實……也想要和大家一起生活啊，這還用說嗎！我當然想繼續待在小翅膀啊！嗚啊啊啊啊啊啊啊啊啊！」

「哇哈哈，真正如釋重負的是我們吧……所以響你不用擔心。接下來的難關，就靠我們來克服吧。」

「不要走，不要走，我們永遠在一起……！」

這一切實在太不協調了。

正義大哥看着三人，走過來把手輕放在我的肩膀。

「呼啊。」

不過，好厲害。明明曲風和平常有天壤之別，明明是不熟練的樂器，三人的默契卻絲毫不遜色。只要條件同樣不利，只要懷抱着同樣的想法，小潤、希美和小空的步調就絕對不會亂了套。

看着尷尬搔臉的櫻花，我由衷道歉。雖說是因爲刻不容緩，但確實給大家添了麻煩。

因爲大家看起來，是發自內心感到愉悅和快樂。

四人脫離苦悶的糾葛，滿臉欣喜地投入演奏的模樣，散發出無法形容的溫暖。我固然有諸多抱怨，但更慶幸能看見這充滿驚喜的演奏。

……只不過，這是我個人的感想罷了。

『……………………………………』

演奏結束後，過了五秒，十秒，會場依舊鴉雀無聲。我的恐懼感再次湧現。

正義大哥出來胡鬧，搞砸了整個宴會——這是他本身的計劃嗎？的確，這招或許可以保住雷安先生的面子。

只是若有人因此厭惡正義大哥，我還是會感到很過意不去……

——啪啪。啪啪。啪啪。啪啪。

這份不安，隨着突然響起的掌聲減輕了。

一名男性用溫柔的眼神凝視舞臺，一雙大手不停鼓掌。不知不覺問佇立在我身旁的男性，正是雷安先生。

「——Yeah!」

「——Pretty　good!」

掌聲彷佛成了暗號，多敷的外籍來賓率先發出歡呼聲，會場瞬間熱鬧得像是在辦廟會。

「……………………咦，咦？」

「你很意外嗎？」

看到我對意外的發展感到困惑，雷安先生透過口譯問我。

「……老實說，是的。我還以爲會被罵。」

雷安先生聽完口譯，對口譯耳語了片刻，接着對我露齒微笑……不對，如果要表現我感受到的細微差異，應該說那是一個帶有某種含意的微笑。

「你忘了嗎，我和這裏的許多夥伴是來自哪個國家？對搖滾的寬容，我們英國人可不能輸給日本人。今天如果說唯一有Fuc……不滿意的地方，那就是Peppers 0;嗆辣紅椒1;是美國的樂團，只有這一點而已。」

剛纔口譯差點說出一個危險的單字。但我不知道那是口譯自己加的，還是原文本來就有。

「………………」

演唱會之後，雷安先生以主辦人的身分出面圓場，宴會纔不置於中斷。他直到最後都掛着笑容。我覺得不管怎麼向他道歉都不夠。

「各位，請把頭來起來。其實雷安先生在第一次看到影片的時候，內心就一直很煩惱……他不想害這麼棒的一個樂團，就這樣少了一名成員。」

『那個……我叫紅葉谷……希美。我之前聽說雷安先生一直在找我，我真的很高興。媽媽以前一直對年幼的我說，自己做了很不孝的事情。如果媽媽知道雷安先生已經原諒了她和我的話，她一定會很開心……所以我纔會認爲，如果我去英國，媽媽可能會更開心。』

「剛纔啊，那兩個護衛突然叫了一聲：『是嗆辣紅椒！耶——！』然後就跑進來了，所以門口就沒人顧啦。」

三人填這首歌時，完全想不到七月會有這麼大的變化。不過，時而交換視線和微笑，小潤、希美和小空的意志隨着不問斷的樂句傳了過來，不僅讓人懷疑，這一切都是爲了今天的舞臺麗準備的。

光聽旋律的話，這不足一首值得驕傲的歌。

我第一次對自己作的歌曲，摒棄了一切的負面思考。

「真的，你說的沒錯。」

讓遙遠的英國也聽得見。

「最重要的是，能看到孫女健健康康的模樣。光是這樣，這一趟就沒有自來。而且只要各位允許，我們也很容易就能來日本看希美。」

『嗯……突然跑上來唱歌，實在很抱歉。還有一點我想說聲抱歉，希美還是讓我來照顧吧。我可能沒辦法讓她過太好的日子，不過我會負責把她扶養長大。她們是我重要的家人，我不會讓任何一個人離開的。今天大家專程齊聚一堂，我到現在才這麼說，真的很抱歉。』

「櫻花。」

——雷安先生本來想捐一筆爲數不小的款項，結果神父卻耍帥，面帶笑容拒絕他了……

觀衆之中也有雷安先生的身影。

真正想讓衆人聽的音樂是在這之後。

接着，吉他和貝斯的同步樂句當導音，充分呈現三人情感。由俐落言語編織的清澈詞句，隨着我那不成熟的旋律唱了出來。

「啊，胡桃。原來你也來啦，怎麼會跟響分開行動呢？」

『…………』

I"m fine.

希美、小潤和小空，至今的人生或許不算是風調雨順。可是現在三人一起生活的地方，總是充滿了幸福的氣氛。這點不管是誰都覺得歷歷在目。

不，沒有必要建議了吧。大家肯定從一開始就打算這麼做了。

本次是第一次分爲上下午場。

我也想再多演唱這首歌。因爲剛纔說我很重要的三名寶貴恩人，她們最重要的思念就在這首歌當中。

可是我不會忘記，能夠回憶，不管被捲入何種暴風雨中。』

——謝謝你，外公。

希美用自己的話說完，從胸口抽出一張小紙片。

希美三人填詞的題材就是小翅膀。〈教會之歌〉的歌名和歌詞，都足以象徵這個純潔耀眼的三人樂團。

肯定每個人都領悟到了吧。

那是隻有家人才看得見的笑容，接着她用雙手手掌，輕輕裹住雷安先生伸出的右手。

一句緩慢明確的英文。爲了讓小學五年級的日本人也聽得懂，雷安先生用簡單平易的英文對希美說。這句話，肯定包含了他所有的思念。

希美又說了另一個內心糾葛。剛纔沒有說出口……或許是因爲那對大家而書，是最難「反駁」的動機吧。

『在光芒中微笑。

……肯定傳達到了，希美。絕對沒問題的。

但現在我能確實斷言，這是一首最棒的歌。

〈教會之歌〉用更勝言語的雄辯，將三人共通的想法傳達給每一個人。

——下次再見。

「啊哈哈。嗯，真的，大家看起來好開心。」

「真是的，神父真的太亂來了。」

而希美三人毫不在乎舞臺比平常大，置身在共同演奏音樂的愉悅當中，這也讓在場許多人更加陶醉。

「手牽手開口唱〈教會之歌〉」

「看來很順利呢。」

突然讓小學生上臺演唱的時間倍增，說我事前沒猶豫是騙人的。但三人的意欲很高，商量之後才決定採用如此緊湊的行程。

正義大哥深深一鞠躬，透過麥克風說出自己的決定。身後的三人則露出感慨萬千的表情，彼此微笑。

「Yes.see you again, my grandpa。」

『打擾各位了，真的很抱歉！』

這首歌只有這三人才演奏得出來。

口譯說到這裏，雷安先生徐徐走到希美眼前。希美的表情有點緊張，但還是用充滿敬愛的眼神，看着這位高個子的英國紳士。

相信自己想傳達的事物，能夠傳達給想傳達的人，同時念出上頭的文字。

『可是，真的很對不起。我不能去，因爲我想待在這裏。請讓我留下來。現在小潤、小空、櫻花和神父，住在小翅膀的所有人都是我最重要的家人……我留下來或許會造成許多人的擔心或困擾。可是，我還是沒辦法離開自己最喜歡的小翅膀。這是我第一次也是最後一次任性……請實現我這個唯一的任性吧。請讓我今後也能和我最喜歡的家人在一起。』

會場四處傳來掌聲。希美三人鬆了口氣，彼此交換視線。

——我過得很好。

『無法回想的恐懼，有時讓人在夜晚顫抖。

浮現在我眼前的是彩色玻璃。今天的舞臺和平常不同，但對相依爲命的三人來說，那裏是永遠不變的家。

只要伸手，一定能彼此相連。』

在退居幕後的正義大哥催促下，希美站到了麥克風架前。平常強勢的她，其實不太喜歡受人矚目。不過今天，她毫不猶豫地站到舞臺中央，接受衆人的目光。

當然，剛開始我們是打算免費招待。但雷安先生本人卻專程付費，盼能給我們一些支持。

「嘿嘿，這說來複雜。」

『你存在，就在這裏。

『剛纔用魔音污染了大家的耳朵，不過今天機會難得，請容許我們再唱一首好聽的歌曲。接下來就交給她們三位。』

我想起櫻花苦笑的表情。但她的話語背後，卻有種「這纔是神父」的滿足感。

對了，既然機會難得……

我突然浮現一個點子，想跑到舞臺去建議，最後卻止住了腳步。

「不過太好了，胡桃也能一起聽三人的演唱。」

他們比我想像中還要不專業。

在光芒中睡去。

See you again．』

口譯說完，雷安先生愉快地笑了。歡喜和感謝之餘，我們的視線很自然地重疊，彼此靦腆一笑。

雷安先生在我身旁，頷首示意。

小潤三人充滿期待的第三次演唱會，於小翅膀正式開唱。

網路影片搭配演唱會的訊息，使得入場券立刻銷售一空。因爲座位問題，幾乎無法招待曾關照過我們的親朋好友。於是大夥纔會決定上午先爲舊雨演唱，下午再加唱招待新知。

我就不孤單，能彼此瞭解，滿溢出興奮的節奏。』

大尺寸的樂器讓她們很辛苦，但舞臺上始終充滿笑容。

即便雷安先生沒有拍手，即便會破壞會場的氣氛，或是有人因而感到憤怒，正義大哥都打算這麼做吧。他上臺足爲了傳達自己的決定，並表明自己纔是這場程咬金演唱會的首謀。

或許希美在內心的某處，是希望有人能夠留住她。

這肯定和正義大哥拒絕了雷安先生的資金援助有關係吧。

接着慢慢地，畢恭畢敬地——

宴會一結束，我、正義大哥、櫻花、希美、小潤和小空，連胡桃也一起排成了一排向雷安先生深深一鞠躬。

「不過呢，結果算OK吧。而且多虧了神父，小潤、希美和小空在『正式上場』之前也比較不緊張了。」

光陰似箭，可稱作劇烈動盪的七月過去了。在暑假即將到來的一個星期日——

「嗯……這首歌很棒呢。」

間奏中我聽到聲音，轉頭看見了櫻花。她的語氣無奈，但看着三人的視線卻打從心底充滿了慈愛。

然後，讓這首歌不停演奏下去。

原來是這樣啊。你們三人分別填了哪個部分？——我當時刻意不去問這種不識趣的問題，但現在我能清楚聽出，這一段的填詞人是誰了。

希美的歌聲比小潤還要穩重。這無關優劣，兩者都充滿魅力，會讓人想持續傾聽。我感覺希美在這一段帶來的耿直，象徵了支撐衆人的「希望」。

你微笑，這樣就好。

希美比同年齡的人高，或許是遺傳自雷安先生吧——我突然這麼想。

我很清楚三人實際的魅力更勝影片，只要觀衆願意到場，肯定沒問題。然而看到小潤三人用現場演唱魅惑觀衆時，我還是覺得有一股炙熱油然而生。

失去雙親，沉浸在悲傷中時，爲自己帶來嶄新光芒的是——

『Thank you My grandpa.

「胡桃也進來了呢，你是怎麼辦到的啊？」

進入B段後，主唱由小潤換成希美。本來這首歌和其他曲子一樣，應該由小潤整首唱完，這肯定是大家在上舞臺前就決定這麼做了。

不過，這樣啊。因爲是英國人，所以比日本人還要容易接受這種脫離常識的主意嗎？

「Nozomi,Please see you again（注：Nozomi爲希美的日文拼音）。」

上午場的演唱在盛況空前下落幕。緊張感更勝上午的下午場，在接近尾聲的現階段亦未發生什麼大問題。透過網路而來的觀衆也確實入場，不停對舞臺投以熱情的視線和聲援。

驚訝的櫻花，傻笑打馬虎眼的貫井兄妹。接着，我在胡桃耳邊悄聲詢問在那之後的狀況。

話說，我本來一時心想胡桃沒必要道歉，但仔細想想，畢竟她在護衛面前大鬧了一場啊……

三個簡短的句子，肯定涵蓋了希美所有的想法。

三人和小翅膀所有人的溫柔牽絆，點綴了這首歌。

『……然後，我想讓各位再聽最後一首歌，我們可以演奏嗎？這首歌的作曲人，對我們來說就跟家人一樣重要。是他爲了我們作了這首曲子，歌詞是我們三個人寫的。』

確實掌握意思的希美，終於露出平常的笑容。

總是有訐多的溫暖。

那其實是我給她造成的負擔，責任不在於她。不過本人卻堅持應該要道歉，所以我也尊重她的意思。

♪

緊握的手掌疼痛時，再輕輕鬆開吧。

這肯定是男子漢的志氣吧。我的年紀還不夠格談這些，但我多多少少能理解他的心情。

據說雷安先生也立刻意會，爽快地尊重了正義大哥的想法。他現在在席間注視着孫女等三人，視線滿是慈愛。

所以我更加心想——

如果他會喜歡下一首曲子就好了。

『今天謝謝大家，我是負責貝斯的紅葉谷希美。』

演唱完上午場的收尾歌曲〈教會之歌〉後，希美慢步到舞臺中央，對着麥克風說：

『下午場的最後，請讓我再唱一首歌。爲了大家，還有今天到場的我的另一名重要的家人，我很努力把歌詞背了下來……This song is for my precious family。』

看到希美的微笑，雷安先生驚訝地雙眼圓睜。今天沒有口譯相伴，所以我不知道剛纔那番話，他是否能完全理解。

不過，句尾的那句英文。

加上待會兒演奏的歌曲，應該能徹底傳達希美的心情。

希美說完，換持原聲吉他的小潤，穩靜地撥動開放和絃。

小空則負責鈴鼓。她離開鼓組往前站，貼近兩人，以最小聲的旋律伴奏。

接着，希美用誠摯的歌聲，編織出英國國歌的旋律——

話雖如此，她唱的不是

。而是被稱爲「另一首國歌」，由世界知名的英國樂團所演奏的代表曲。

綠洲合唱團的〈Don"t　Look　Ba　Anger〉。

只有這首歌曲希美不用樂器，而是仰賴自身歌喉，配合旋律唱出苦心記下的英文歌詞。

雷安先生一時呆若木雞，雙眼凝視着希美。

但很快地，他的嘴角露出了喜悅的微笑，開始和拚命演唱的希美對起嘴來。

……太好了。我早有預感，這首曲子肯定能讓雷安先生也跟着唱。

因爲這首代表曲，就是這樣的曲子。

「櫻花知道上面寫了什麼東西嗎？」

雷安先生把手放到下巴，跟着我們一起傷腦筋。承蒙他的好意實在很對不住，但我覺得他是一個非常可靠的幫手。就算一個單字也好，能惠賜我們一些點子就感激不盡了。

一入耳內，我感覺柔和的語感立刻和小潤三人的印象完美重疊。

「……？」

之前我也多少有點猶豫，覺得應該選其他的曲子。

「Band name……」

…………她最後的這句呢喃，就當作沒聽見吧。

櫻花反覆玩味，一臉祥和地仰望天空。

「不行。」

在離別之前，他又送了我們一個非常棒的禮物。

雷安先生十指相扣，肅穆地反覆祈禱。希美也有樣學樣，向雙親獻上外國式的追悼。

這下只有「拍板定案」的分了。

「抱歉，真不好意思，要人家提醒我才注意到這裏有寫字……嗯——這個部分嗎……『Lien de famille』……應該唸作李洋·得·法謬吧？」

「所以說，不要依靠小學生啦。」

「嘿嘿，我們也要加油！」

希美的生父生母一同長眠在小山丘上的墓園中。

在希美的提示下，我露出心慌的苦笑。

「嗯……!蒂美也要加油纔行。」

連我也感受到一股確切的希望和正面的能量。

「嗯。雖然歌詞不是很貼切。」

「謝謝。謝謝。」

這個提議不知出現了第幾次，不出所料又被駁回了。我覺得小空想的團名很可愛，但希美非常不喜歡，看來很難被採用。

「……！」

「Yes, I try many。」

我永遠都不會知道，諾爾是抱着何種心情在唱這首歌。

原來如此。這樣解釋或許也說得通。

原來之前希美說「想去的地方」……就是這裏啊。

「咦？這個……怎麼了嗎……？」

「……真的不能叫『呼啊呼啊斯』嗎？」

衆人不知該如何反應。這個名字聽起來不錯，不過要拿櫻花打工的麪包店當團名……讓我有點猶豫。當然，雷安先生是不知道纔會有如此提議。

「對了，阿響。你有想到好主意嗎，我們的團名？」

「……啊。」

「……Thank you grandpa。我們是『Lien de famille』……今後也會加油。」

「No, no, here。」

「我們不知道什麼很酷的詞彙……完全想不到好名字。」

我不禁苦笑。其實這首歌的曲意難解，連作者諾爾·蓋勒格本人都斷言：「我自己寫的都不懂了。」所以感覺沒有完全符合兩人之間的關係。

「呼啊。可惜。」

「就讓你們來決定如何……？」

櫻花對在音控區的我耳語。她刻意壓低音量，避免干擾只有吉他和鈴鼓的不插電演奏。

她一定是來這裏向雙親報告和商量吧。送來母親最喜愛的紅茶香味，前來傾吐無法詢問他人的「猶豫」。

不過雷安先生似乎明白我的意思，他自然地伸出手來。爲了回應他誠摯的握手，我再次發誓要努力。

「Lien de famille一—家族的，牽絆。」

「Lien de famille，家族的牽絆啊……」

沒錯，加油吧。今後也要讓許多人到小翅膀來。然後，讓遙遠的英國也能充分看到希美的成長。未來也要和大家一起，希望大家願意讓我和小翅膀繼續走下去。我再次深切期望。

「………………」

——豪族的牽絆。

雷安先生看到我們煩惱的模樣，既擔心又疑惑地望着這裏。

『…………………………啊！』

「Saonois……是嗎？」

「會嗎？我覺得很貼切啊。Don"t Look Ba Anger．感覺像是兩個人笑着在說：『我們不在乎過去發生的事情』。」

至少此時此刻，在希美和雷安先生之間迴盪的這首歌中——

「Saonois的老闆娘，明明是一個二十九歲的單身獨居女性……」

下午的演唱會也在盛況之中落幕。接下來的時間，我們和明天就要回國的雷安先生一起去掃希美雙親的墓。

想不到雷安先生不停移動手指，彷佛在說「不是那裏」。看來他提議的是店名下方几行文字裏的單字。呃……那是法文吧。我沒什麼自信，不過之前聽櫻花說店名的「Saonois」是法文，下方的文字八成也是。不過說來害臊，我連初階英文都七零八落了，更不可能會懂上頭的意思。我猜，大概是在寫麪包店的賣點吧。

不過現在面臨的狀況是團名的重要性勝過一切，我無法貿然說出意見，也難以選定一個適當的團名。

即便如此，希美的母親和父親，肯定一起在天上微笑看着正在墳前祈禱的父親和女兒吧。

讓他誤以爲我們在吵架可就不好意思了……當我正在想該怎麼說明時，正義大哥用流利的英文代爲回答。不愧是能把嗆辣紅椒的歌唱得這麼好的人，原來他是雙聲帶啊。是說他原本是神父，英文流利也是理所當然吧？

這次暫且借用了「小翅膀」的名字，但團名和場地若同名，終有一天會產生混亂，還是應該先決定團名吧。

低鳴苦思了片刻，雷安先生看見櫻花手上的塑膠袋，表情豁然開朗。接着，他連指了好幾次袋子，促使一臉不解的我們注意上頭的文字。

看着笑容滿盈，散發光芒的三個孩子，雷安先生露出滿足的表情。

……啊哈哈，傷腦筋啊。

今天的演唱會圓滿落幕了，不過未來的路還很漫長。再過不久終於要放暑假了，時間上也會比較寬裕，今後要繼續提高樂團的知名度纔行。

這個詞象徵的意思似乎讓她很陶醉，當然我也一樣。

「Mr．響。未來請讓我，再多看一些影片。」

三個孩子牽着手，雙眼展露光輝，互相點頭。

墓地維護得很完善，以非語言的方式，靜靜地在陳述絡繹不絕的訪客存在。

「呼啊。我也舉雙手贊成。」

「呼啊。要讓雷安外公開心。」

「選曲很成功呢。」

衆人在微笑的雷安先生前，同時抬起了頭來。

接着，他走到手握拳的希美身旁，疼借地輕撫她的頭。

「…………」

李洋·得·法謬。

當時的決心和最後希美選擇的答案，大概截然不同吧。

是啊，都已經走到這了，我們卻一直忘了決定如此重大的事情。多虧如此，我在宣傳時非常猶豫，不知該用何種名義製作門票。

結束漫長的祈禱後，大夥走路回停車場時，雷安先生用特意記下的日文對我這麼表示。

「我說，小希……！」

我說了一句奇怪的英文。我非常沒自信，怕這句話不是一個貼切的答案，更怕文法有誤。

不過，到底是什麼意思呢。

「不用再問我啦。我怎麼可能會反對啊……嘿嘿。」

「……嗚，還沒有。」