第32话 修学旅行篇 其二

修学旅行第一天，机场。

我被一真、了和茉姫……这几个从小玩到大的伙伴拉着，来到了集合地点。

……雨音大概已经在自己班级那边了吧。修学旅行期间，似乎也没太多机会一起行动啊。唔……

「对了七色，你有好好带晕车药吗？　我带了，要用吗？」

「一真……我倒不是会晕车啦」

「怎么？　你连飞机也不行？」

「是有恐高症吧～？　还是那么逊～」

「不，高的地方我倒没事……但那种轻飘飘的感觉，有点受不了」

「下次把这小子拉去玩尖叫系吧」

「不错」「赞成～」

「请饶了我吧……」

♢♢♢♢♢

「我第一次坐飞机，好兴奋」

「……」

「我也是第一次。有点紧张起来了……」

修学旅行第一天。啊，这回的独白是我。佐佐木。请多关照。

于是，在机场就该按班级依次登机了。在这种平淡无奇的场面里，才有做手脚的价值啊。

让相泽同学和雨音同学，借这次修学旅行变得亲密起来，不是很好吗。……哎？　你说雨音同学有男朋友？　哎呀呀，那种事不必在意。倒不如说，各种事情搅得越复杂才越有趣嘛。像日在〇园那样……啊，那也确实太危险了。Nice Boat还是得避免。

好了，开场白就到此为止。丘比特佐佐木，出发啦——！

「雨音同学。我受不了高的地方。请和我换一下座位吧——相泽同学旁边，那个靠窗的座位。难得的机会，雨音同学看看窗外的风景多好，对吧？　我可不行，看得见风景的位置我受不了。会吓得吐出来，会哭。佐佐木，走投无路了，救救我吧」

「……真可怜。好吧，跟你换」

「啊，佐佐木同学。你还好吗？」

＊译注：原文「Scho●lDays」为经典Galgame《School Days》的版权规避写法，「Nice Boat」为其衍生名梗；此处保留打码趣味译为「日在〇园」。

「咦，那样的话……」

「你这是在搞什么啊」

修学旅行第一天，机场。

「那么，我就去女生扎堆的区域啦！Adiós！　相泽同学！　提示！　吊桥效应！」

「我啊，觉得已经暗中非常活跃了。像这样，总是不管做什么都没进展。你们两个，都带着点天然呆嘛」

「我可是给了相泽同学提示的呀。嘛，光是飞机这点刺激确实不够呢，我懂。嗯——，该怎么办呢」

♢♢♢♢♢

「一真……我倒不是会晕车啦」

「我明明给过相泽同学提示了呀。嘛，光凭坐飞机这点刺激是不够的吧，我懂。唔，该怎么办呢」

「不错」「赞成～」

「佐佐木同学，一个人扎进女生堆里……那反倒更难受吧？　没事吗!? 」

「为什么要撒那种谎……？」

「大部分女生的联系方式我都弄到手了」

「嗯，还挺开心的。还有，没有发生劫机之类的……真是太好了」

希望这次修学旅行中，能有像ToL●VEる那样的展开就好了。

「非常感谢。我欠你一个人情」

「雨音同学。我啊，怕高。所以，请和我换一下座位吧？　就是相泽同学旁边那个……我的靠窗座位。难得的机会，雨音同学从窗户看风景更好吧？　我，坐在能看到风景的位置不行。会吓得吐出来。会哭。佐佐木，绝体绝命。救救我吧」

好了，开场白就到这里。丘比特佐佐木，出发！

没错。相泽同学，你将和雨音同学来一场空中邂逅。

「不，高的地方我倒没事……但那种轻飘飘的感觉，有点受不了」

佐佐木，已经快当腻丘比特了。

「嗯，还挺愉快的。还有，没发生劫机之类的……真是太好了」

「啊，佐佐木同学。你还好吗？」

「大半女生的联系方式都搞到手了」

「小昴。飞机比想象中更安全呢。转眼就到了。风景也很漂亮」

「……七色，在那边好像很难受的样子。不要紧吧」

「那么，我就去女生拥挤的区域了！Adiós！　相泽同学！　提示！　吊桥效应！」

「是有恐高症吧～？　还是那么逊～」

「怎么？　你连飞机也不行？」

「……真可怜。好吧，我们换吧」

就这样，在机场，各个班级按顺序登机。正是在这种不经意的场面，才有布置机关的价值嘛。

「……佐佐木同学倒是很平静呢？」

「没事！　女生们冷冷的视线，倒不如说是奖赏！　哇哈哈！」

「那人，是不是恐高啊？」

♢♢♢♢♢

「白替你担心了！」

「我也是第一次，有点紧张起来了……」

让相泽同学和雨音同学在这次修学旅行中关系变好，不是挺好的吗。……诶？　你说雨音同学有男朋友？　哎呀哎呀，那种事没必要在意啦。倒不如说，各种事情变得复杂才更有趣吧。像Scho●l Days那样……啊，那样还是太危险了。Nice Boat还是免了吧。

「你在干什么啊你」

「请饶了我吧……」

「雨音同学，真敏锐啊。你把我的一举一动都看得清清楚楚。讨厌，色色的。是的，正如你所料，那是说谎。我啊，最喜欢高的地方了。是蹦极都能立刻跳下去的类型」

修学旅行第一天。啊，这次的独白是我——佐佐木。请多关照。

「不要紧！　来自女生的冰冷视线，反而是奖励！　呀嗬！」

「……？」「？」

……然后我呢！　就去雨音同学原先要坐的座位……也就是说！　到女生密集的中心区域的那个座位！　移动过去！

「诶，那样的话……」

「那个人，是不是有恐高症啊？」

这次修学旅行里，要是能来点什么ToL●VEる事件就好了啊。

「那也担心过头啦」

「我是第一次坐飞机，好紧张呀」

「我觉得我这么暗中活动已经很卖力了啊。像这样，不管做什么总是没进展。因为你们俩，都带着点天然呆啊」

「非常感谢。我记下这份人情了」

♢♢♢♢♢

「佐佐木同学，你一个男生在女生堆里……那不是反而更难受吗！　不要紧吗!? 」

……雨音大概已经在自己班级那边了吧。修学旅行期间，似乎也没太多机会一起行动啊。唔……

「……？」「？」

没错。相泽同学，你要和雨音同学空中邂逅了。

「……七色，在那边好像不太舒服。没事吧？」

「对了七色，你有好好带晕车药吗？　我带了，要用吗？」

「……佐佐木同学倒好像没事？」

……啊！　顺便一提，我是古手川同学派！

……而我呢！　就去坐雨音同学原本要坐的座位……也就是说！　挤满女生的正中央，那个座位！　坐过去！

我被一真、了和茉姫……这几个从小玩到大的伙伴拉着，来到了集合地点。

「白担心了！」

……啊！　顺便一提，我是古手川同学派的！

「……」

「雨音同学，真敏锐啊。我的角角落落都被你看得一清二楚。讨厌，色色的。嗯，正如您所料，那是瞎编的。我可喜欢高处了。蹦极也是说跳就能跳的类型」

「为什么要说那样的谎……？」

「下次把这小子拉去玩尖叫系吧」

「小昴。飞机比想象中更安全呢，一下子就到了。景色也很漂亮」

「那也太担心过头啦」