第一場：南下入春

車輪滾動，載着我，也載着一顆空茫的心，駛向未知。

生母終究棄我而去——這念頭浮起，竟未在心底驚起一絲漣漪。

唯有胸腔裏起伏的呼吸，固執地遵循着它的節律，證明着我還活着。

指節無意識地收緊，掌中那張缺角的車票被攥得滾燙，邊緣幾乎要嵌進肉裏。

指甲刺入皮肉的痛感，成了此刻唯一清晰的知覺。

窗外，北海道的雪原無聲鋪展，冰冷的白，刺得眼底發澀。

視線模糊間，記憶便乘着這凜冽的雪色，沉沉墜落。

人們都說，嬰孩呱呱墜地，即使沒有帶着世間萬般美好，至少也被親生父母完整的愛包裹。 但我的降生似乎只是個意外。

我由生母一手帶大。

她只保證我最底限的生存。

我曾以爲，這便是她愛的方式。

至於「生父」，於我，不過是一張從未在生命底片上顯影的空白膠片。

兒時，只當他去了遠方，終會歸來。

我好奇，憧憬，不厭其煩地追問。可她從不回應。

等我長大後，她醉酒的次數多了起來。

於是，那個從未被提及的父親，便成了她醉後唯一的咒罵對象。

我從那些充滿恨意的破碎字句，無法拼湊出一個清晰的面孔。

直到那天，她摔破的酒瓶碎片濺落一地。

卻讓我徹底明白：生母仇視生父，生父再也不會回來了。

他帶給她的，是絕對的痛苦。

我們一邊跑，一邊聊，終於在最後的鐘聲響起前踏進了校門。

而且，她應該是在捉弄我吧？

「各處有各處的風景嘛！就像不能一邊泡溫泉一邊喫冰淇淋——笨蛋哥哥！」

就在那一瞬間，我眼中的世界彷彿失去了顏色，一切皆化爲灰濛，唯獨她的白髮在人羣中流動，如一道皎潔的光。

可我卻停在幾步之外，腳步像被什麼纏住。

聽說突然多了一個哥哥，她先是微微一怔，隨後整個人像是被點亮了一般，雀躍着在院子裏蹦蹦跳跳，如同一隻終於找到玩伴的小動物。

如今，生父的住所終於出現在眼前。

路上，我不知不覺放慢了腳步——仲春的櫻花正開得燦爛，花瓣隨風輕落，遠遠望去，彷彿一片延綿的雲霞。

我看着生母高興的模樣，信以爲真。

原來，沒有人有義務對別人好。

那麼，我的存在，意義何在？

就在大叔告別轉身的剎那，我忽然感覺到一道目光落在身上。

「因爲北海道的櫻花，在這個時候還沒開得這麼美。」我笑着解釋。

原來，不用期待就不會有後續。

沒有人投來異樣的目光，無人疑惑我爲何總是孤身一人，也無人過問我的來處與歸途。

前不久，生母眼中閃着難得的光，告知我們將前往溫暖的南方一家團圓。

那麼，我是否也該捨棄些什麼？

我急切地想看清她的臉，卻總被來往的行人、飄起的衣角或突然出現的推車擋住視線——雖未看清，但我能感覺到，她一直在微笑。

這個家庭由四個人組成：爺爺奶奶，他們的養女——清籟音無響，也就是我的養母，以及她的女兒，清籟未央——我的同父異母的妹妹。

改變的，是人。

後來我才漸漸瞭解，這個家裏並沒有生父的身影。

和妹妹分開後，我找到了新班級。

列車緩緩前行，車廂壁貼着有名的景點——「一目千本櫻」的宣傳畫。

沒有冰雪的映襯，卻更多了一份南國特有的溼潤與溫柔。

圖中，漫天粉白延綿如雲，許一個永遠不會凋謝的春天。

那天早晨，妹妹帶我一起去學校。

或許，我與生俱來的血緣成了延續的詛咒。

我幾乎瞬間明白——我遇見了魔女，一位白髮的魔女。

孩童總是清亮地向父母細細打聽這片美景的消息。

現在，她終於擺脫了宿命般的不幸，我祝願她找到幸福。

就在我快要失去她蹤影的時候，她忽然在轉角處停下腳步。

可事後，她看着我，慢慢地也哭了。

……

手心的雛菊安靜地開着，而我，遲遲邁不出那一步。

那天，我站在櫥窗外，望着裏面的一隻玩偶熊很久。

我將我所知道的一切緩慢道出，她靜靜地聽，然後輕輕點頭，彷彿這一切早已在她的預料之中。

祝福他人，沒有什麼壞處。

順着直覺望去，一眼便看見那頭顯眼的白髮——她似乎察覺到我的注意，脣角含着一抹笑意，向後退去。

（①一目千本櫻是日本真實存在的景點，位於宮城縣柴田郡大河原町大谷白石川附近。

接下來的時光，在一種近乎失重的平靜中悄然滑過。

下午，央央回來了。

譯者注：

終於，在某個日光微醺的午後，我鼓起勇氣推開那扇看似普通的門。

那一刻，心中的荒野上，冷風呼嘯而過，將殘存的情感撕扯得七零八落。

於是，她罵，我哭。

「知道啦，知道啦！」我連忙加快腳步跟上她。

我發現有兩張空桌椅無人使用，便安靜地在其中一張坐下。

還記得我第一次踏進客廳時，清籟阿姨是第一個發現我的人。

現在，我以爲我期待的玩偶熊即將到來。

半晌，我拉上牀簾，從行李中翻出玩偶熊。

安放好行李後，我在車站中來回尋找能爲我指路的人。

②值得一提的是，前文出現的「鈴音大社」並非真實存在，應爲作者虛構，但是現實中完全沒有類似的神社。）

聽說，壁虎會斷尾求生，雌蜈蚣無力護卵時，會吞下它們。

而我，只是呆呆地望着窗外不斷退後的雪原，看着白日被蒼茫的白徹底吞沒。

現在，長途列車已經啓動，生母的離開無疑否定她說的一切。

她給我買了玩偶熊——唯一的一隻。

沒有人主動與我交談。

我不由自主地追上前去，卻被人潮推阻，舉步維艱。

空氣裏瀰漫着淡淡的櫻花香氣，清新而醉人。

毒蛇般的念頭噬咬着心臟，每一次深想，都痛徹骨髓。

就這樣，我以轉校生的身份，開啓了一段前所未有的校園生活。

幸運的是，一位熱心的大叔給予了我幫助。

就在這時，央央輕輕撞了我一下，急着喊道：「快走啦、快走啦！要遲到嘍！」

以前，我總是在生日向她許願玩偶熊，可她總說下一次。

現在，唯有前行。

「說的也是呢！」

我給她帶來了不幸。

我情不自禁伸手，接住一片飄落的櫻花，那麼小，那麼輕，彷彿掌心躺着一個春天的約定。

奇妙的是，她身後的人羣彷彿被什麼無形之力輕柔推開，自然地爲她讓出空間。

我的校園生活，就這樣開始了。

之前在行李箱深處，我翻找到那張寫着詳細地址的紙條。

遇見魔女之後，我踏上了尋找生父住處的路。

每當我迷失方向，它總在錯誤的轉角，以一片悄然飄落的花瓣、或是一陣忽然襲來的清香，輕輕將我拉回正途。

我也藉此瞭解到：南國的櫻花比北海道的櫻花開的更早，也不會有來不及融化的冰雪相映。

我急忙向她離去的方向追趕，卻再也找不到半點蹤跡。

時光悄然流逝，車廂內斷續的人聲與廣播彷彿只是背景中模糊的音符，轉眼間列車已緩緩駛入終點站。

於是我只能像個幽靈，在他的居所外圍徘徊，一日又一日。

沒有歸處，沒有方向——除此之外，我別無選擇。

不變的，是這荒涼的生活。

我認得——是雛菊。

我就這樣安頓下來。

我抱緊她，前往未知。

所幸魔女贈我的那枝雛菊始終在手。

下一次，永遠都是下一次。

人流不斷將我推遠，她忽然張嘴，彷彿說了什麼。

不同於北海道的凜冽，這裏的櫻花顯得格外柔軟。

那位不知名大叔給的提示模糊不清，幾次將我引向錯誤的街巷。

我想象沒有冰雪的櫻花開放場景——未免太單調了。

該用什麼表情推開門？是該微笑，還是保持沉默？第一句話，又該從何說起？

等我回過神來，她已悄然離去。

我下意識地模仿她的脣形，輕輕念出：「終於找到你咯……」

而她，卻像一尾游魚般輕盈遠去。

就在她身影消失的那一刻，世界彷彿重新恢復了色彩，人羣也不再如先前擁擠。

這時，我才察覺手中不知何時多了幾束白色的小花。

只有朝着那許諾溫暖的南方去，遠離這個屬於冰雪的是非之地。

出乎意料的是，他們以一種近乎自然的溫柔接納了我——沒有質問，沒有斥責，彷彿我本就該出現在那裏。

她小聲嘟囔着：「看你，對櫻花這麼着迷，是不是每一片都要數清楚才甘心？」

她見我這樣，生氣不已。

時間慢慢過去，我已經漸漸適應了這裏的生活節奏，阿姨便迅速爲我辦好了轉學手續。

她用一種奇異卻並不讓人害怕的眼神細細打量我，像是讀一本忽然多出一章的書。

我低下頭，假裝專注地看着手中的書，耳邊卻飄來附近兩個男生壓低的議論聲。

班上的同學顯然對轉校生充滿好奇，細碎的交談在空氣中隱隱流動。

「聽說這次轉來兩個人？」男生A開口說道。 男生B馬上接話：「一男一女。看來他就是其中一個了。」

A突然壓低聲音，語氣裏帶着一絲神祕：「我還有更勁爆的消息。」

B忍不住提高了音量：「別賣關子，快說啊！」

「我剛看到有個女生在教師辦公室玩電腦，應該就是另一個新生了。」A幾乎是用氣音在說，但我還是聽到了。

「那女生大概率就是政府高官的私生女了。」B的眼鏡片上閃過一道反光。

「那我得重新經營一下班級形象了。」A信誓旦旦地說。

B嗤笑一聲：「就你？」

「難不成你行？」A立刻反駁。

兩人正爭執着，一個清亮的女聲插了進來：「你們倆又在打什麼主意？說這麼大聲，是怕別人聽不見嗎？」

話音落下，不只是那兩個男生，整個教室都安靜了幾分。

看來這個女生在班裏頗有威信。

獲取不到更多信息，我索性沉浸於書本中。

上課鈴適時響起，班主任帶着另一位轉校生走進教室。

當那個女生踏入班級的瞬間，整個空間彷彿靜止了——齊腰的白色長髮和明顯的異國面容吸引了所有人的目光。

她的臉龐精緻得如同人偶，卻帶着一絲不相稱的怒意。

那頭白髮在燈光下泛着奇異的光澤，讓我的心神莫名紊亂。

一種模糊的熟悉感掠過心頭，我從心中抓住清晰的線索。

她一言不發地站在班主任身旁，彷彿自成一個世界。

我正猶豫着該如何搭話，她卻突然低聲自語：「煩死了……全都毀了。我幹嘛非要去碰那破東西？」

（譯者注：眼尖的讀者或許已經發現了這個彩蛋——囃子班主任的名字，正是取自創作了春夏秋冬系列的那位同名作家。）

「這倒不是，只是你的頭髮太讓我注意了。」我一五一十回答。

課堂正式開始後，同學們的新鮮感逐漸消退，教室重歸平靜。

無數疑問在腦海中盤旋，但看她自我介紹時那般生人勿近的氣場，我又不知該如何開口。

故事終結時，魔女的身影也隨之離去。

黃昏的光線落在她稚氣卻認真的臉龐上，我心中最柔軟的部分被輕輕觸動。

只見那承載着所有祕密的雛菊，正在央央歡快揮舞的小手裏微微顫動。

我走上去，低下頭沒注視講桌下，簡單介紹道：「我是小林囃子，來自北海道，不擅長和別人打交道，沒有什麼愛好。請多關照……」

我猛然想起魔女給予的雛菊，那是至關重要的證據。

當新鮮的花瓣觸及掌心，彷彿一段失落的記憶終於歸位，一切都有了着落。

之後的種種——尋找、被接納、轉學、自我介紹——都與從前並無二致。

那位白髮的女生率先上前：「我是波蒂蕾爾·瑪娜莉婭，從海的那邊轉到日本讀書。請多指教。」

掌聲過後，老師繼續說道：「我是八目迷，在接下來的日子裏將是兩位的班主任。」

我卻久久無法集中精神——波蒂蕾爾的那頭白髮，與我記憶中的「白髮魔女」太過相似。

她彷彿來了興趣說：「我的頭髮爲什麼引你注意？」她輕輕搖晃頭髮。

時間在糾結中悄然流逝。

她急忙捂住我的嘴，「噓，現在還在上課喲！」

「噫？」我驚訝出聲。

唯一的改變是，魔女初次在課堂上出現。

嘈雜聲將我拉回現實，車站的景象在眼前清晰起來。

她的介紹簡潔得冷漠，說完便徑直走到我旁邊的空位坐下，全程沒有再開口。

魔女的往事，早已被日常的塵埃輕輕覆蓋。

剎那間，整個屋子的黃昏彷彿都聚焦於那抹微光——它靜靜地躺在妹妹掌心，像一道突然切入現實的夢境，熠熠生輝。

班主任又看向我這裏，說：「看來有新同學發現了提前準備的桌子。現在就請兩位新同學做個自我介紹吧。」

聞言，她的小臉綻開比夕陽還暖的笑容，終於小心翼翼地將雛菊放入我的手中。

風在耳邊呼嘯，我們越升越高，可她的身影卻越來越遠。

波蒂蕾爾撩撥頭髮，笑着打斷我說：「我相信你呀！因爲我就是那個魔女，要不然我也不會來到這裏。」

我才恍然，原來雛菊傾力綻放，只爲了許一個永不會凋零的春天。

「畢竟，我還是一個女孩，難道就不允許一個少女擁有屬於自己的心事嗎？」一說到這事，她又煩惱起來了。

直到一個慵懶的傍晚，我滿身倦意地回到家。

即使聯想到早先聽到的傳聞，我也無法明白了。

「對喔對喔！謝謝提醒，那神通廣大的魔女，又在煩惱什麼？」

「看什麼看？沒看見過女孩子煩惱嗎？」她撇着嘴說。

她攤開掌心，裏面靜靜躺着幾束被小心翼翼珍藏的雛菊。

我翻過窗臺，顧不上腳下已是高空，竟也隨她一同浮起。

原來，我旁邊的座位原本也沒有主人。

不知從何時起，四周驟然陷入一片寂靜，人羣褪成單調的灰。

下意識握緊，可是手中空無一物。

我猛地驚醒，才發現自己不知何時竟睡着了。

話音未落，她已輕盈地向上升起。

八目老師笑着總結：「從今天起，瑪娜莉婭同學和小林同學就是我們大家庭的新成員了。希望大家能友好相處。」

她卻敏捷地縮回手，將雛菊護在胸前，眼中閃爍着頑皮的光：「不行哦！除非你親口承認，央央是世界上最最可愛的妹妹！」

她離去時，我手中的雛菊仍未飄落，但已站在不需要春天的世界裏。

——————

「也不怕你笑話，我剛到這個地方的時候遇見了一個神祕的女孩，我第一反應她是一個魔女，我……」

漸漸地，我的視野模糊了，速度慢了下來……終於，像一片落葉般向大地墜落。

「央央，動作輕一些，」我努力讓聲音保持平穩，生怕驚擾了這份易碎的珍貴，「這朵花對哥哥意義非凡，來，把它交給我。」

在這片灰濛之中，唯有魔女的白髮如同月光，灼灼發亮，又如同露珠，晶瑩剔透。

看來她不願多談，我也就不再追問。

她忽然轉過頭，脣角揚起一抹似笑非笑的弧度。 「終於找到你咯……」

我慌忙起身，伸手想要拉住她——可週圍的人羣依舊各行其是，對我們的異常視若無睹。

轉頭看向身旁的波蒂蕾爾，她依然維持着之前的姿勢，凝視着窗外，眉頭好像緊鎖了一上午，彷彿被什麼難題深深困擾。

車站的相遇，課堂的對談，都從這次的人生裏，被靜靜地抹去了。

我笑着投降：「我承認，我完全承認。小林囃子的妹妹央央，就是世界上究極可愛的存在。」

班主任老師以恰到好處的音量開口：「看來大家都已經知道了。今天我們班迎來了兩位新同學，請大家熱烈歡迎！」

那一刻，我的呼吸幾乎一滯。

央央蹦跳着來到面前，神祕兮兮地揚起小臉：「哥哥，猜猜我在你的舊書堆裏發現了什麼？」