第三場：鳶尾花的呢喃

旅程與冒險總有終點，電車亦然。

「醒醒……」我輕輕喚醒靠在我肩上的文慧。

她揉着惺忪睡眼，定神發現是我，又環顧了一下四周，眼神有些迷茫。「你咋在這裏呀……現在什麼時候……難道……」

她明顯時空錯亂了，以爲自己還在家中。

「我們還在電車上，沒在你房間。你睡了七八分鐘，看樣子，是做噩夢了？」我注意到她額角細微的汗珠。

汐沒有說話，只是好奇地打量着我們。

「哦，原來是這樣呀！我沒有做噩夢。」她似乎鬆了口氣，隨即恢復了精神，「那我們一起回去吧！」她說着，自然地牽起汐的手，向着車門走去。

我開始沉默，緊隨其後。

我們一行人遠離電車站，拐進一條柏油馬路。

雨早已停歇，不再困擾旅人。

呼吸間，潮溼陰冷的、帶着泥土和草木清香的空氣湧入肺腑。

目之所及，低窪處積水空明如鏡。

白雲在清澈洗過的碧空中遨遊，也在水中倒映着飛翔。積水與天空形成完美的鏡面，復刻着雲朵的每一個姿態。

白雲隨風搖曳，或濃或淡，或聚或散，構成一幅動態的對稱畫卷。

我略微出神，駐足凝望這雨後的寧靜。

「囃子，別發呆呀！」文慧拉着汐繞過一處水窪，指着遠方顯眼的藍色屋頂，「看，那就是我的家（いえ）。」她的發音清晰。

（譯者注：文慧此處使用的「家」發音爲「いえ」，更側重於客觀指代建築物本身。）

目的地既明，彷彿一行人的腳步都輕快了幾分。

站在獨棟的異國風格別墅前，熟悉又陌生的場景勾起一些塵封的回憶。

「我好久沒來了，記得上次還是……」未等我拾起思緒，便被一旁的女孩拉回現實。

「時間緊，長話短說。我孩子千結在學校被欺負了，情況緊急，我趕去學校了。差點忘了說，我大概明天下午回來。幫我告訴文慧一聲。抱歉啊，麻煩你們了……」她說完便急匆匆掛斷，背景音嘈雜。

這種特例讓我深刻意識到，她必有獨到的考量。

「嗯……確實……」文慧輕輕抓了抓腰間的髮梢，這個細微的動作透露出她的不耐。

飯桌旁，我向文慧解釋了阿姨不在的原因，並提及汐離開後我也將啓程回家。

文慧突然忿懣，像是壓抑的情緒找到了突破口，「你到底想怎樣！」雙手「砰」地砸下筷子，雙腿又「吱」地推開椅子站了起來，胸口不規律起伏。

畢竟，她向來原則堅定，行事獨特。

我靜坐一旁，一言不發，聽着女孩們聊天。暗自記下了文慧的計劃……

「好厲害呀！」汐由衷地說。

「那區別和聯繫是什麼呢？」汐求知慾旺盛。

洗好後，確認門外鴉雀無聲，我才進入她房間站定。

「原來這座文藝復興風格的西歐式庭院是姐姐的家呀！」汐饒有興趣地望着眼前氣派的建築，眼中充滿讚歎。

就在這時，文慧深吸一口氣，彷彿用理智強行套住了脫繮的情緒。

「好！」文慧不等汐開口，立刻附議，語氣帶着解脫。她說完便拉着汐加快腳步，用鑰匙打開雕花的黑色鐵質大門，徑直穿過院中精巧的日式小亭。

文慧聽後未置一詞，但喫飯時明顯心不在焉，筷子無意識地撥弄着碗裏的米飯，心事重重。飯桌陷入詭異的沉默。

平假名寫作：こはやし はやし

「姐姐家這麼氣派，你父母一定做着既體面又高薪的工作吧？」汐又開啓了新話題，帶着天真的羨慕。

面對她的不同尋常，我無需驚訝，她自有其道理。

我爲了安撫她情緒，只好以我名字的演變爲引，緩緩講述起我們彼此承諾前後的點點滴滴。

打開暖氣，插好電吹風，掀開被子一角方便她們休息，最後將疊好的衣物放在牀尾。

「原來是這樣呀，真奇妙。」汐聽完若有所思，被故事吸引。

她望向我，深紫色的眼眸裏帶着難以言說的情緒，那是一種混雜着煩躁和被觸及隱祕的輕微抗拒。

用冰箱裏現成的食材做了些簡單的中華料理。

拖着疲憊的身軀進入屋內，細碎規律的水滴聲從別墅深處傳來——女孩們已在衛生間準備沐浴。

汐表情猶豫，欲言又止，對此，我心中掠過一絲歉意。

某種默契讓我立刻明白她此刻的矛盾：不願深入此話題，又不忍打斷汐純真的熱情。

「小林做的飯真好喫，味道恰到好處。」汐邊喫邊努力緩和氣氛。

「我聽說，如果有鹿在大霧天被電車撞傷，會被送到石寺門山的神社治療。你們知道嗎？」回憶被文慧的發言打斷，她似乎想到了新的話題。

「不知道耶，如果是真的，我想去看看。」汐發自內心地說，眼睛明亮。

「確實不錯。」文慧替我回應，語氣平淡。

「是我。」

「確實奇妙，」文慧接口，語氣柔和了許多，目光也飄向遠方，「原本我們是兩個世界的人，幾次不期而遇卻讓我們關係變得……很親密。」她補充道，似乎不再生氣。

文慧緊接着道：「畢竟是老女人說的，雖然她讓人討厭，但這種消息多半是真的。我也想挑個時間去。」她的語氣彷彿不再生氣，帶着一絲嚮往。

「你們說是就是吧。」我算是回應了兩人。

說得直白些，文慧父母因工作常年在外，僱傭保姆早乙女悠奈阿姨照顧她的生活。

「但你好歹說句話呀。」她又煩躁地對我說，話中有話。

做完最後一道菜時，女孩們也吹乾了頭髮並擺好了碗筷，各司其職。

文慧聽到我的聲音，隔着水聲含糊不清地詢問：「剛纔誰的電話？」

我沉浸於往昔回憶，那時與文慧四目相對、共同許下承諾的情景，依然清晰如昨。

估算着文慧洗澡的時間，我在她房間附帶的衛生間簡單沖洗，換上上次遺留在這裏的乾淨衣物。

爲節省時間，我準備給阿姨打電話。

文慧稍加思索。「一兩句話說不清，以後有時間再詳細講給你聽。」她似乎對這個話題興趣缺缺。

片刻間，視野邊緣只留下一抹淡藍殘影——文慧已不由分說帶着汐進了別墅溫暖的玄關。

那些畫面沖淡了飯桌上剛纔的緊張。

「嗯！」汐乖巧地點頭。

眼看氣氛愈發尷尬，「對了，我想問問爲什麼小林的名字這麼奇怪呢……」汐小心翼翼地打開了新的話匣子，試圖轉移注意力。（譯者注：囃子全名小林囃子

我不緊不慢跟在後面，拔下鑰匙，關上沉重的大門。

我決定介入，緩和氣氛。「大家先暫停一下吧！」我輕拍手引起注意，聲音儘量溫和，「身上都還溼着，早點處理比較好，免得着涼。」話語簡單，卻打破了僵局。

還真是和戲劇發展一樣。

她通常長居於此，照顧文慧的起居。

大多數時候，文慧心思細膩、待人周全，幾乎不會遺漏提及任何同伴。

文慧刻意忽略了汐的存在。

她的眼神帶有一絲期待，似乎想通過共同的回憶找回某種聯結。

「……」文慧精緻的臉上添了幾分無奈。她的眼神複雜，既有對話題的不感興趣，也有對朋友情面的顧及。

「是早乙女阿姨，說了她不在的原因，明天下午左右回來。」我提高音量回答。

她的話語分明透着疏離。

因此，多虧文慧家中物件齊全，我在客用衣櫃找到了符合汐身材的兒童浴袍。

聽着女孩們口中冒出的陌生詞彙，我更清楚自己無法加入，便在一旁靜靜傾聽。

準備好汐的浴袍後，我前往文慧的房間安排其他事宜。

拉丁字母寫作：kohayashi hayashi）

「這是按工業革命維多利亞時期風格建的，只是個空殼罷了。」文慧頓了頓，語氣平淡地補充道，「工業革命與文藝復興雖有淵源，但兩者絕不可混爲一談。」

這時，文慧的手機在浴室外響了。

拋卻無謂的揣測，思索當下該做什麼。

「難怪——差點忘了。」她的聲音突然穿透水聲，異常清晰，「你把準備好的衣物放我牀上就行，我一會兒穿浴袍出來。」

環顧裝飾考究卻略顯空曠的客廳，我察覺到一個熟悉的身影缺席——早乙女悠奈阿姨。

她的想法與我的並不衝突。

我走過去接起：「喂？」

感覺室溫已升，按計劃不再逗留，前往廚房。

「知道了。」我回應道。

「是小林嗎？」電話那頭傳來早乙女阿姨焦急的聲音。

她重新坐下，接過話題：「他的名字啊……說來話長。」她示意我，「囃子，你來說說我們的故事吧。從你名字開始。」

我不知如何作答，繼續沉默。氣氛瞬間降至冰點。

我覺得多一事不如少一事，沉默以對，繼續喫飯。

「可我看你們關係不是很好。」汐委婉提出疑惑。

「我們關係還行，只是這次吵了架，不過……」文慧話還沒說完。

門鈴突然響起，隨即門禁對講喇叭傳來一個清晰的女聲：「不好意思打擾了，請問這裏是文慧家嗎？如果是的話，請告訴汐，她姐姐來了。」聲音溫婉柔和。

聽見這個聲音的瞬間，我的身體不自覺地劇烈一顫！一股冰冷的寒意瞬間從脊椎竄上頭頂。

「你——你一定要！你一定要！你一定要讓她平平安安長大！答應我！一定要答應我……」腦海中莫名響起一個女孩聲嘶力竭、帶着無盡哀求和絕望的哭喊，彷彿有個無形的存在正緊緊抓住我的靈魂，指甲深陷我的血肉。

那聲音……和喇叭裏傳來的，幾乎一模一樣！

「看來我該走了，謝謝你們的幫助。如果有緣，下次再見。拜拜啦！」汐歡快地起身揮手告別，並未察覺我的異樣。

「我們送你到玄關吧。」文慧提議，她敏銳的目光捕捉到了我瞬間的僵硬和蒼白的臉色。

她說完便拉起我的手，走向玄關。

她的手心冰涼，微微用力，彷彿在傳遞一種無聲的支撐，也像在確認我的存在。

打開門，一個典型東亞面孔的年輕女性立在門前臺階上。

她像一件精緻的木刻娃娃，五官線條如毛筆畫就般清晰流暢。明眸皓齒，鼻樑微隆，小巧可愛，氣質溫婉。

看見那張臉的瞬間，我再次不自覺地顫慄！

一股強烈的、荒誕的似曾相識感席捲而來，彷彿在某個模糊的噩夢或褪色的照片裏見過這張臉！

雖然異樣感僅存一瞬，但文慧敏銳地捕捉到了我的不自然。

她不動聲色地更緊地攥住了我的手，我感受到她掌心因緊張和不安而滲出的冷汗。

「姐姐，你終於來了！」汐沉浸在重逢的喜悅中，撲向門外的女孩。

「嗯，我來接你回家。」潮輕聲開口，聲音溫軟，卻如同重錘再次敲擊在我的神經上。

「麻煩你們了，真的非常感謝。」她對着文慧和我微微鞠躬。

她的聲音真的與我腦海中那絕望的哀求一模一樣！

文慧果然還是一樣敏銳！

此刻，無論我內心殘留着怎樣的恐慌和疑團，安撫好眼前這個因我而陷入恐懼的女孩纔是首要。

爲了快點結束這翻江倒海的嘔吐感，我本能地用盡全力按壓住手腕上的內關穴，指節都泛白了。

驟然間，我胃部猛地翻攪，喉頭痙攣般抽緊，一股強烈的噁心感直衝上來！

我只好按她的吩咐，虛弱地靠在冰涼的瓷磚牆邊，靜靜聽着她在廚房裏翻找姜塊、燒水壺鳴響的聲音，以及她壓抑着的、帶着鼻音的喘息。

我把她從冰冷的地板上扶起，攙到客廳沙發坐好。「沒事了，沒事了，我會一直陪着你。」我在她身旁坐下，輕輕拍着她的背，像安撫一隻受驚的小動物。她的啜泣聲漸息，靠在我肩上，身體還在微微發抖。

「家（うち）裏其實有止吐藥……」她懊惱道。

冷汗又一次從每個毛孔炸開，我甚至來不及衝向廁所，令人心悸的乾嘔聲已脫口而出，胃部劇烈抽搐！

吐完後，我虛弱地擦拭嘴角穢物，用冷水狠狠拍打後頸，試圖驅散那徹骨的寒意和眩暈感。

這承諾像一顆深埋地下的種子，在此刻驟然生出堅韌的根鬚，死死錨定了我幾欲逃離的腳步，抵擋了那源於未知恐慌的念頭。

最後幾個字帶着破碎的尾音，那雙深紫色的眼眸在陰影中盈滿了水光，像暴風雨中搖搖欲墜的鳶尾花。

我感覺自己瞬間被拋進了濃得化不開的冰冷濃霧，強烈的衝動驅使我想立刻逃離此地，想衝上去抓住那個女孩問個明白——你到底是誰？那個聲音是怎麼回事？

在快擦肩而過的剎那，她猛地轉身！雙手如同鐵鉗般用力撐住我肩膀，帶着從未有過的決絕力道，企圖將我釘在原地！

嘔吐間隙大口喘息，冷汗瞬間爬滿脊背，視野模糊，牙齒咯咯打顫，耳鳴嗡嗡作響。

看來安撫有效。

虛脫感和殘留的噁心讓我渾身發冷，裹着毯子也止不住輕顫。

那個絕望的哭喊聲彷彿還在耳邊迴盪。

我下意識微微偏頭躲開發絲的輕撫，未能看清她此刻的表情。

夜色溫柔，籠罩着房間裏兩個疲憊卻彼此依靠的少年少女。窗外的月光，靜靜地流淌進來。

一起送別潮汐姐妹後，她突然鬆開了我的手，猛地關上沉重的大門，低頭靜立在玄關昏暗的光線裏，肩膀微微起伏，神色不明。

「謝謝你……」她的聲音帶着濃重的鼻音。

我強撐着站起，按壓內關穴，衝出廁所，抓起沙發上的書包便向大門衝去！

胃裏的痙攣似乎終於平息，我正想抬起頭開口說話，卻被匆匆返回的文慧猛地打斷。

「哎呀…真是讓你費心了…」我小口啜飲着她遞來的電解質飲料，冰涼微甜的液體滑過灼痛的喉嚨。

我無暇細究她的異常，只想儘快離開。「文慧，我想要走了。」我急促告知，試圖從她身旁越過。

我撲到馬桶邊，又是一陣撕心裂肺的乾嘔，卻吐不出什麼，只有酸水和膽汁灼燒着喉嚨。

「當然是真的。」我繼續輕聲安撫，「就像你說過：『你從未遠離，我不曾忘記。』我當然從未遠離，你當然也不曾忘記——對吧？」我重複着約定的核心。

「囃子，彎下腰，別動！吐乾淨再說話，小心嗆到！我去拿溼毛巾和溫水。溼毛巾知道怎麼用吧？敷在脖子後面！溫水用來漱口。一定要等吐完再用。別急，慢慢來……」文慧語速飛快地囑咐完，強忍着不適，起身衝出去準備相關物品。

「好……我聽你的……」如鳶尾般纖細敏感的女孩，用幾乎聽不見的聲音呢喃着，身體輕輕地靠在了我的肩上。「……還有，謝謝。」

理智壓倒一切生理不適。

她的話語破碎，卻清晰地剖開了她所有的恐懼來源——她敏銳地捕捉到了我所有的異常反應，並將它們與「失去」緊密相連。

「聽見潮的聲音時，你有一瞬驚愕；在大門口，你一見那女孩就發抖……我真的很害怕……」她的聲音越來越小，漸被哽咽取代，淚水不斷滑落。

————————

溫水入口，沖淡那股苦澀。

逆着從門縫透進來的微光，又隔着厚厚劉海，我看不清她深紫色眼眸裏翻湧的所有情緒，但那濃烈的恐懼和哀求是如此真切。

話音未落，她又轉身去廚房燒水。

她抽泣兩聲，接着說：「然後，她們走後，你說你想離開……之前你從沒對我說過『想』這個字……我怕……我怕我同意你走，你就會去追那個女孩，然後……就再也沒有然後了。我真的好不安，好害怕……」

她準備好一切，仔細幫我用冷毛巾敷後頸，清理擦拭嘴角。

「天啊！你之前已經吐過一次了！」看到馬桶裏未及沖掉的污物，她倒吸一口冷氣，聲音帶着哭腔，「不行，你快……」刺鼻的氣味撲面而來，打斷了她的話，也再次引爆了我的嘔吐反射。

最終，憑藉薑茶辛辣的暖意，才勉強根除了那頑固的嘔吐感。

「文慧，讓我看看你的眼睛好嗎？」我的聲音沙啞，卻異常堅定地注視着她劉海的方向。

文慧立刻察覺，雙手緊緊托住我瞬間脫力的身體，驚呼：「囃子！我們得換個地方！你不能被刺激了！」

「留下來陪陪我吧！算我求你了……」

「通過喇叭傳來的聲音，我腦子裏突然冒出一句和她聲音極其相似的話，很絕望地在求我答應什麼；之後看見她本人，又覺得莫名熟悉，好像在哪裏見過；最後，感覺自己像被拋進了濃霧裏……這才慌了神。我只是想追上去問清楚而已，沒有想離開你。」我儘量理清混亂的感受，強調最後一點。

再也顧不得文慧，我死死捂住嘴，跌跌撞撞衝向一樓的廁所！

此刻，我和文慧並肩坐在她柔軟的大牀邊。

「你也知道早乙女阿姨今天不在……」她的聲音帶着哭腔，肩膀劇烈顫抖，名爲「不安」的氣息如同實質般瀰漫開來，濃烈得幾乎讓人窒息。

文慧正背對着我，面朝大門站立，身影在玄關的陰影裏顯得格外單薄。

「我們一起去石寺門山看看鹿羣吧，去散散心……順便，也看看那裏是不是真的能遇到受傷的鹿。」

我停下腳步，肩上的推力也隨之減弱。

她聞言，像被瞬間抽空了所有力氣，身體一軟，癱坐在地板上。「我知道了……我該相信你的。我就該相信你的……我爲什麼不相信你呢…嗚……」瀰漫的不安，漸漸被巨大的茫然無措和自責取代。

「我一會兒給家裏打個電話，免得妹妹來找我，還有明天一早……」我輕聲提議，聲音還有些沙啞。

（譯者注：文慧此處使用的「家」發音爲「うち」，更側重指代「我家」或「我們的家」，帶有親近感。）

沒有時間了，我必須追上她們問清楚！

她的恐懼並非無理取鬧。

她完全轉身之前，我看見她臉上掛着得體的微笑，但那笑容未達眼底。

「我們之間，不用說謝……」我柔聲回應。

雙膝一軟跪倒在地，迅速彎腰，灼燒的液體混合着膽汁的苦腥猛地衝破封鎖，劇烈地噴濺進馬桶！

然而，就在這句話出口的瞬間，那個絕望的哀求聲——「答應我！一定要答應我！」——再次尖銳地刺入腦海！被強行壓下的生理不適猛地反撲！

文慧挨着我坐着，手裏捧着一杯電解質飲料。

「好，那再見。」文慧搶在我有任何動作前，用異常平靜甚至有些冷淡的語調回應，同時微微側身擋住了我半個身子。

文慧抬手，將散落的長髮撩到肩後，髮梢不經意掃過我的臉頰。「我會一直記得的……」她輕聲說，聲音帶着一種近乎虔誠的鄭重，「一直一直……」 她的目光低垂，看着我杯中晃動的飲料。

「還有……我說過的，會一直陪着你。」我的聲音虛弱但清晰。

「別怕，聽我解釋——你知道的，我的解釋從不狡辯。」我必須澄清，努力回憶着當時的異樣感。

她的懇求和顫抖的肩膀，像一盆冷水澆滅了我腦中混亂的衝動，讓我想起了那天承諾。

她抬起雙手，胡亂抹着臉上的淚水。我輕輕阻止她的動作，用指腹溫柔地、仔細地拭去她眼角的溼痕。

「你的眼睛很漂亮……很像鳶尾花……我不會忘記當初的承諾。」我希望能重現那個約定場景，驅散她的不安。

她果斷地、幾乎是半拖半抱地扶起我，向一樓的客用衛生間轉移。

「真的嗎？」她的聲音充滿猶疑，淚水還在流淌，但眼神緊緊鎖住我。

「害怕你會離我越來越遠……害怕那個聲音，那張臉……會把你從我身邊帶走……」

「但我不知道小孩子能不能喫，怕有副作用，剛纔就沒敢給你。客廳那點髒東西，一會兒我去處理。」

一切塵埃落定。夜色已深。

「笨蛋！」她一手拿着浸透的冷手帕，另一手迅速而強硬地拉開我緊壓穴位的手指，「要吐就讓它吐乾淨！壓着硬忍反而不好！如果吐乾淨了，就喝點兒溫水漱口……我馬上給你泡薑茶。」她的語氣急促，帶着顯而易見的慌亂和心疼。