第3卷

3-16【期間限定免費 12/31之前】

《素材採集家的異世界旅行記》 · 木乃子増緒 · 6589 字

「請嘲笑只能憂愁嘆息的我吧。」

我哪笑得出來啊。

她只是拼命遵守那些束縛住她的規定和習俗。在這種情況下,問題不在於精靈鄉的誰有錯。一定是隨着時代變遷,導致某些事情往不好的方向發展。

在封閉的環境中,能做的事情有限。既然如此,一定有隻有我才能辦到的事情。

「女王陛下、亞小姐,我有個想嘗試看看的方法。」

同伴有難,就該伸出援手。

這個理由就足夠了。

+ + + + +

咦,什麼一切似乎都在朝着意想不到的方向發展。到旅館享用早餐。

高等精靈族傳承的碑文、被詛咒的嬰兒,以及我拜託女王陛下和亞先生調查的事情,全都證實了我的猜測。

燻肉片看起來也很好喫。這是培根的替代品。

神明之中,也有人厭惡人類,也就是馬帝烏斯這種在地上生活的文明生命體。那種神明似乎認爲變成人類的外型是一種屈辱,即使擁有足以變成人類外型的力量也一樣。

我把小瓶子放在桌子中央,啓動它。

「布蘿萊……」

「嘻嘻。你的想法太天真了。麻煩事只要放着不管就好。」

「什麼意思?」

「我或許只能做到一點小事,但我會爲哮取得任何他想要的東西!我什麼都願意做!所以、所以!」

「拜託您!!」

「我不認爲一兩天就能解決。既然如此,就只能耐心說服了。」

「噗尼小姐爲什麼會跟着我?應該不只是因爲奶油土豆配醬油吧?」

「噗咿咿咿咿!!」

「我們並沒有被詛咒。如果哮說得沒錯,就不會再有被詛咒的孩子出生了吧?」

近親通婚被視爲禁忌的理由,是因爲父母的疾病或障礙,也會出現在生下來的孩子身上。

這種想法對噗尼小姐來說,或許很傲慢吧。

「你、你查出什麼了嗎?我們已經爲此痛苦了幾十年,關於那個可怕的病魔。」

「留下那個傳說的,是高等精靈的祖先嗎?」

「回應求助的聲音也是神的職責哦?而且,你不是說過嗎?」

「嗚嗚……噗——」

「別用別人的肩膀擦鼻涕!」

「因爲克溫提爾是妾身的兒時玩伴。妾身沒找他商量就離開精靈鄉,他到現在都還無法原諒妾身。不過,妾身知道就算找他商量,他也會反對。呵呵,現在他連妾身的臉都不想見。」

「在說明之前,我先啓動這個,等我一下。」

「夥伴向你求救的話,就要全力幫助對吧?」

她不是這麼說的嗎?

「很好,那麼我要說了。希望你以這全都是我的臆測爲前提來聽我說。」

「哦,是半熟的。主廚,你成功了嗎?」

啊啊,不行了。真的不行了。我受不了這種事。

馬帝烏斯的神明本來就和日本的八百萬神一樣多。創造世界的神明有「古代」的稱號,古代龍波爾先生就是創造神之一。古代龍的種類只有四種。

雖然覺得這已經超出我的知識範疇,但還是能從遺傳、免疫不全這些字眼想象到。遺傳性代表代代相傳。既然女王也有遺傳,就表示女王從父母那裏繼承了這個病症。

「……………………」

「是艾爾尼梅黛菲麗卡。」

「哦哦……」

「嗶——」

「可是他們的態度?裏露和提爾先生對布洛萊特很冷淡不是嗎?」

埃及王朝和西班牙的哈布斯堡王朝,也爲了守護一族的血統而反覆近親通婚。但是,據說也因爲這樣而生下畸形兒,導致珍視的血統斷絕。

「啊——啊——測試測試,B,你那邊聽得見聲音嗎?」

「嗶姆——」

「問這種問題很不識趣。神明也有自己的意志。就像這隻蜥蜴跟着你一樣,我也只是跟着你而已。不需要理由。」

「這樣啊!不會再有像我這樣的孩子出生了!多麼令人高興的事啊!」

「拜託!不、不對,拜、拜託您!請務必拯救我的故鄉、我重要的家人!」

裏露和提爾先生會生氣,是因爲擔心布洛萊特吧。

「拜託您!」

精靈戰士團的成員都有登錄爲冒險者,等級都在B以上,讓我很驚訝。布洛萊特離開精靈鄉之前也隸屬於戰士團,是高等精靈族唯一的戰士,受到重用。

布蘿萊特擦掉眼淚和鼻水,沉思他深吸一口氣,強迫自己冷靜下來。露和提爾先生特別強,克雷很佩服他們的高強戰鬥能力。

「是雙胞胎哥哥。」

「我們去找黎貝阿莉納吧。我來到鄉里,她卻連一聲招呼都不打,我正覺得她太無禮了。只要我命令她,她就會想辦法解決精靈們的愚蠢行爲吧。」

或許過於濃烈的基因和過於濃烈的魔素,多少也造成了影響。

「擁抱異己之血 釋放光輝 滋潤大地」,指的應該是要跟這個鄉里以外的高等精靈交流。就像人類只會跟人類結合一樣,精靈也只會跟精靈結合。既然如此,只要加入其他大陸的精靈血統就行了。

「難道……就只是因爲這樣?」

我沒有想過要拯救一切。只是想至少拯救自己身邊的人。

因爲過於尊崇血統,持續近親通婚,導致基因變得異常。我對基因方面並不瞭解,所以就算問我爲什麼會變成這樣,我也無法給出確切的答案。我只能說,那是不對的。

「我知道了。」

他一邊哭,一邊露出燦爛的笑容。

「就算遭到反對,布洛萊特還是到外面來了吧?」

根本沒被詛咒,也不是生病。

我從包包裏拿出一個小瓶子,裏面裝着之前那種祕銀魔礦石的沙子。我利用這些沙子製作了魔道具。

「克雷一族沒有這種事嗎?」

啊啊,果然。

現任精靈女王陛下,以及女王陛下的父親,布洛萊特的祖父。布洛萊特是這兩個人的孩子。

「很少神明會出現在人類面前,與人類交談。」

「哮,假設剛纔的話是真的,可是,要如何改變至今爲止的風俗習慣呢?」

普妮小姐朝布蘿萊特伸出白皙的手,緩緩地扶她站起來。她拍掉布蘿萊特膝蓋上的灰塵,順便摸摸她的頭。

「布蘿萊……」

「兄長大人和母親大人應該會聽我的話,可是,其他人會怎麼說纔是問題。」

就這樣,我們在貪喫的普妮小姐的引導下,面對布蘿萊特被詛咒的命運。

「那是什麼?」

竟然留下碑文來警告。

「所以你們並不執着於血脈啊。」

不管是擤鼻子還是擦髒污,全都得用布。我買了一整塊破破爛爛的便宜布,切成手帕的大小來使用。

「我要十份炸蝦蓋澆飯!」

然後是免疫不全。這應該是指免疫機能難以發揮吧。所謂的免疫力就是不容易感冒,或是即使受傷也能抵抗一定程度細菌的力量。這種免疫力會遺傳性地減少,無法正確發揮的病症。

傳說中「直到尊貴之源枯竭爲止,嘆息都不會停止的愚者」,指的應該是直到高等精靈族滅亡爲止,都持續近親通婚的愚者吧。

「噗……」

我只是察覺到可能是原因之一的其中一件事。

夥伴正在向我求救。

「你太善良了。不可以認爲自己能拯救一切。」

我和克雷面面相覷,等待看似冷酷的神明接下來的話。

這個魔道具的缺點是範圍很小。雖然只要增加祕銀魔礦沙的分量就好,但因爲是B的鼾聲專用,所以我沒有打算重做。

我驚訝到差點大叫,但還是拼命裝作平靜。事到如今,就算慌張也改變不了任何事。

纔看到他淚流滿面,他便站起來開心地抱住身旁的我。我本來想安慰他,雖然看不出來,但他應該喫了不少苦吧。

辦不到吧?

「我還以爲神明都能像噗尼小姐一樣變成人形。」

如果布洛萊特的話是真的,那麼神明或許已經察覺精靈們正走向滅亡。

「嚼嚼嚼嚼,嗯,我也應該一起去的嚼嚼嚼,可是戰士長克溫提爾找我。」

桌上的小瓶子滾落的同時,周圍響起聽不見的聲音。

「哮,那不過這一切都已經不重要了。什麼意思?」

的確很麻煩。

普妮小姐用手指拭去她的淚水,面無表情地繼續說:

調查精靈女王和A小姐的結果,兩者都出現「遺傳性免疫不全綜合徵」。

如果是被託付了古代龍之子的我所說的話,精靈女王和亞小姐或許會相信。但我畢竟是人類,不是精靈。因爲種族不同,所以無法輕易否定那個種族一直以來所重視守護的事物。如果被說多管閒事,那就到此爲止了。

守護精靈鄉的戰士團,主要由精靈族組成。其中戰士長裏露和提爾先生特別強,克雷很佩服他們的高強戰鬥能力。

那一定是他們持續守護了幾百年的傳統。他們相信那是正確的,遵守着祖先的教誨。結果就是生出被詛咒的孩子,以及免疫力低下的子孫。可是,祖先應該也沒想到會變成這樣吧。

「噗噗……噗噗,不只哮,我也會盡我所能。霍瓦華爾普尼爾神啊,您想要什麼?」

古代馬噗尼小姐雖然也有「古代」的稱號,但噗尼小姐沒有創世期的記憶。

我用手掌推開布洛萊特把臉湊近到我面前的臉,先問出我感到疑問的事。

沒想到沒有拋棄式衛生紙的世界會如此不便。好懷念在路上發送的迷你包面紙啊。

我把那條手帕按在布洛萊特的鼻子上,讓他擤鼻子。這傢伙是小孩嗎?

「所以我不是說了嗎?布洛萊特是渺小的存在,沒有我這種偉大的力量。」

「她說她也生下被詛咒的嬰兒。安巴爾小姐的丈夫是誰?」

克雷捂着嘴,以免自己笑出來,同時站起來點頭。

「我可不想被當成沒用的神。我就做我能做到的事吧。」

「不,是黎培族。」

「呃,那個人對安巴爾小姐來說……是兄弟之類的嗎?」

可是,說她「不祥」也太過分了。我無法原諒那句惡言。

盧瑟沃哈領主的夫人,繆莉緹莉亞小姐因爲伊維爾中毒症而免疫力低下。雖然能用藥水提高免疫力,但如果是遺傳性、先天性的話,就不知道能不能用魔法或藥物的力量治好。

不管在哪個世界,神明的世界好像都很麻煩。希臘神話的神明,就各方面來說都很厲害。

「布蘿……」

「別再哭了。你只要笑就好了。」

「我不是專家,所以無法詳細說明,但是高等精靈並不是被詛咒了。只是血統太過濃厚,所以不好。」

「救一個種族有什麼意義?神對所有生命都是公平的。難道你要拯救所有受苦的生命嗎?救了又如何?你要照顧成千上萬的靈魂,直到他們憂愁消失的最後時刻嗎?」

精靈族是爲了保護高等精靈而存在的。如果知道布洛萊特在自己不知道的地方擅自外出,還遇到危險,兒時玩伴會多麼懊悔呢?

普妮小姐雙手扠腰,威風凜凜地高聲說道:

噗尼小姐是能夠變成人類外型的特別神明。既然這樣,波兒小姐應該也能變成人類外型吧。會是恐怖大魔王的長相嗎?有點想看。

但我不是神。如果能力所及,想要盡力而爲,這是身爲人類理所當然的感情,我也是這樣活到現在的。

布洛萊特新綠色的眼眸流下大顆淚珠,然後——

一想到布蘿萊特,我的眼眶就熱了起來。平常總是傻笑着的傢伙,現在卻向我低頭。她完全沒考慮丟臉或難看,只是拼命地懇求。

「啊啊,可能是裏露和提爾先生嚼嚼嚼嚼。聽說他們陪戰士團晨練嚼嚼嚼嚼。」

我抱起氣得鼓起臉頰的比,讓它冷靜下來。這傢伙一太激動就會吐火。

拯救精靈鄉免於滅亡的,只有精靈們自己。

「布……」

除了我以外的隊伍成員都聚集在餐廳,面對主廚做的巨大半熟荷包蛋,露出狩獵獵物的眼神。好可怕。

先不管抗議自己不是蜥蜴的比,以及不停喫着樹果的噗尼小姐之間的無聲攻防戰。

現在不是專心喫飯的時候。不過荷包蛋真好喫。

「以古代馬的身份警告精靈們,這個方法如何?」

布洛萊特白皙的臉龐變得鐵青,我同情地把手放在他肩上。碧也擔心地叫着。布洛萊特雙手遮臉,微微顫抖。

神明只會旁觀。只會任憑事情發展。

她突然低頭,用怒吼般的大音量拼命懇求。

「哮,那是什麼意思?」

「我沒有要拯救一切。只是如果夥伴要我幫忙,我想盡全力幫助他們。」

被她這麼一說,我無言以對。

布洛萊特突然哭了起來。

但也不能說「那之後就隨你們便」吧。

在好奇發生什麼事而看向這裏的精靈們當中,有莉兒和提兒小姐的身影。她們一臉擔心地看着我們,不對,是看着布洛萊特。

她明明總是對任何事都漠不關心,總是輕蔑自己以外的一切,不斷說出這種話。

布蘿萊特猛然低頭,幾乎呈現下跪的狀態,讓餐廳陷入一片寂靜。

隊伍成員到齊後,我們一同說了聲開動,開始用餐。因爲這羣人從早上開始胃袋就很健康,大量擺上桌的料理轉眼間就消失無蹤。

魔素過於濃烈,會對人體造成影響。即使是魔力豐富的精靈族,也無法承受。

「不不不,雖然你說只是因爲這樣,但這可是你們祖先代代守護下來的重要事物吧?就算像布洛萊特一樣對外面的世界懷抱憧憬,實際採取行動還是不一樣。」

「你們要讓我行動。讓擁有古代之名的我行動。哮,你要準備足以讓我行動的回報。」

普妮小姐歪着頭,一副「你在說什麼傻話?」的表情。

這傢伙,我明明是身爲同伴溫柔地接受他,他卻趁亂想用我的肩膀擦鼻涕。

「爲什麼被發現了!」

不光是精靈,身穿長袍的高等精靈們和安巴爾先生也提心吊膽地看着這邊。莉兒和提兒小姐起初很驚訝,但逐漸露出悔恨的表情。

「沒錯!」

她眨了眨紫紺色的眼睛,露出柔和的微笑。

布蘿萊特打破故鄉的規矩來到外面的世界,被精靈們視爲可恨之人,遭人暗地裏說壞話,即便如此,她仍堅強地繼續旅行。

「因爲你剛纔不是說,精靈族滅亡也無所謂嗎?」

宛如肥皂泡的透明薄膜呈半圓形展開,完全覆蓋住桌子。但是範圍不足以覆蓋住身材高大的我們,因此我們以上半身探出桌子中央的姿勢說話。雖然看起來是幅奇妙的談話景象,但不管耳朵再怎麼靈敏的人,都絕對聽不見我們的說話聲。

「裏露卡阿爾貝克溫提爾!嚼嚼嚼嚼。」

「嘶嘶。那麼,我以古代馬之名命令你們!」

「是啊。」

布蘿萊特擦掉眼淚和鼻水,沉思了一會兒,然後下定決心來到我面前,接着跪下。

布蘿萊特流下更多斗大的淚珠。

她沒有因爲無可奈何而放棄,即使違背祖先的教誨,也要爲故鄉的未來着想。

噗尼小姐挺起豐滿的胸部,告訴我關於馬帝烏斯的神明。

「然後,關於生下被詛咒的嬰兒這件事……」

那傢伙很沒耐性。布洛萊特哀傷地笑了。

「噗尼小姐爲什麼會跟着我周圍的空氣彷彿凝固了一般。嗚嗚……」

「高等精靈的侍女……安巴爾小姐,她也在吧?」

雖然沒有確切的證據,但就是這個。

「正是。」

回答布蘿萊特懇求的人,是普妮小姐。

「……真冷淡。」

深居簡出的高等精靈竟然要到外面的世界,不是不知世事,就是不要命,不然就是單純的笨蛋。不,布洛萊特不是單純的笨蛋。大概。

「像噗尼小姐那樣實體化,直接警告他們不就好了。」

「咦?咦?普妮小姐,你怎麼了?」

布蘿萊特擦掉眼淚和鼻水,沉思這種感覺讓人說不出的難受。嚼嚼嚼?」

「嗯。蜥蜴人喜歡強大的血統。因此,女人會爲了追求更強者的血而離開鄉里。」

我不禁抱怨起真麻煩,默默喫着樹果的噗尼小姐有了反應。

「那是誰嚼嚼嚼嚼?」

是精靈們信仰的神明嗎?

這是過度的遺傳基因造成的弊害。

「噗嚕嚕,爲什麼我非得做那種事不可?精靈們要滅亡,不關我的事。」

這樣我還能說不行或辦不到嗎?我怎麼可能說得出口。

普妮小姐始終面無表情,但她的言語中確實含有愛。

「我、我之所以不是男也不是女,是因爲尊崇種族的血脈嗎?」

「如果我的想法正確的話。」

不,最多隻能五份哦。

她微微揚起嘴角,得意地指着我。

做自己能做的事吧。現在,我能做到的事!

「女王陛下、亞小姐周圍的空氣彷彿凝固了一般。,得意地指着我。

「那就別管他們了。他們只是因爲布洛萊特沒找他們商量就離開,鬧彆扭而已。因爲現在是高等精靈也必須認識外面的世界,改變自己的時代了。」

「來,擤一下鼻子。」

雖然不知道這個世界有沒有竊聽器,但凡事小心爲上。

咦,什麼?她怎麼了?

神明也有優劣之分,魔力強大的、年紀大的、信仰深厚的神明地位較高。地位高的不一定能變成人形,能變成人形也不一定魔力強大。這部分有點複雜。

「嚼嚼嚼嚼,我剛纔去見了精靈女王。」

「說、說什麼?」

其實,這個魔道具是我爲了對付B的鼾聲而做的。B在不需要警戒的安全場所睡覺時,鼾聲非常驚人。與其說吵,不如說有趣到讓人想笑。雖然我只要先睡着就好,但B會在我說「晚安」的同時睡着,然後發出噗噗噗嗶嗶嗶的鼾聲,讓我拼命忍笑。

被庫雷這麼一問,我「嗯——」地思考起來。

「繭居種族能做的事和能想到的事都有極限吧?這是待過外面世界的我才知道的。」

「嗚……嗚嗚嗚……」

「或許無法改變。身爲人類的我對高等精靈的規矩和傳統說三道四,你覺得他們會乖乖聽進去嗎?」

「我沒有要拯救一切。只是不過這一切都已經不重要了。,是因爲尊崇種族的血脈嗎?」

「或許無法改變。身爲人類的我對高等他深吸一口氣,強迫自己冷靜下來。您!」

「這是可以完全隔絕聲音的魔道具。如果要談不想被別人聽到的事情,就使用這個。也可以防止竊聽。」

我的知識也是因爲過去有案例,而且學過那是不好的事情,所以才能察覺這次的事情。如果沒有前人的經驗,我不會知道。

22 紫紺的慈愛

謁見結束後,我回到旅館享用早餐。

READING MENU

目錄與設置

登錄後加入書架章節報錯

閱讀設置

自動保存
字號
20px
行距
標準
背景
日間

第一卷第1卷

  1. 01- 1
  2. 02- 2
  3. 03- 2
  4. 041-4【期間限定免費 12/31之前】
  5. 051-5【期間限定免費 12/31之前】
  6. 061-6【期間限定免費 12/31之前】
  7. 071-7【期間限定免費 12/31之前】
  8. 081-8【期間限定免費 12/31之前】
  9. 091-9【期間限定免費 12/31之前】
  10. 101-10【期間限定免費 12/31之前】
  11. 111-11【期間限定免費 12/31之前】
  12. 121-13【期間限定免費 12/31之前】
  13. 131-14【期間限定免費 12/31之前】
  14. 141-15【期間限定免費 12/31之前】
  15. 151-16【期間限定免費 12/31之前】

第二卷第2卷

  1. 01- 1
  2. 02- 2
  3. 03- 3
  4. 042-4【期間限定免費 12/31之前】
  5. 052-5【期間限定免費 12/31之前】
  6. 062-6【期間限定免費 12/31之前】
  7. 072-7【期間限定免費 12/31之前】
  8. 082-8【期間限定免費 12/31之前】
  9. 092-9【期間限定免費 12/31之前】
  10. 102-10【期間限定免費 12/31之前】
  11. 112-11【期間限定免費 12/31之前】
  12. 122-12【期間限定免費 12/31之前】
  13. 132-13【期間限定免費 12/31之前】
  14. 142-14【期間限定免費 12/31之前】
  15. 152-15【期間限定免費 12/31之前】
  16. 162-16【期間限定免費 12/31之前】

第三卷第3卷

  1. 01- 1
  2. 02- 2
  3. 03- 3
  4. 043-4【期間限定免費 12/31之前】
  5. 053-5【期間限定免費 12/31之前】
  6. 063-6【期間限定免費 12/31之前】
  7. 073-7【期間限定免費 12/31之前】
  8. 083-8【期間限定免費 12/31之前】
  9. 093-9【期間限定免費 12/31之前】
  10. 103-10【期間限定免費 12/31之前】
  11. 113-11【期間限定免費 12/31之前】
  12. 123-12【期間限定免費 12/31之前】
  13. 133-13【期間限定免費 12/31之前】
  14. 143-14【期間限定免費 12/31之前】
  15. 153-15【期間限定免費 12/31之前】
  16. 163-16【期間限定免費 12/31之前】正在閱讀

第四卷第4卷

  1. 01- 1
  2. 02- 2
  3. 03- 2
  4. 044-4【期間限定免費 12/31之前】
  5. 054-5【期間限定免費 12/31之前】
  6. 064-6【期間限定免費 12/31之前】
  7. 074-7【期間限定免費 12/31之前】
  8. 084-8【期間限定免費 12/31之前】
  9. 094-9【期間限定免費 12/31之前】
  10. 104-10【期間限定免費 12/31之前】
  11. 114-11【期間限定免費 12/31之前】
  12. 124-12【期間限定免費 12/31之前】
  13. 134-13【期間限定免費 12/31之前】
  14. 144-14【期間限定免費 12/31之前】
  15. 154-15【期間限定免費 12/31之前】
  16. 164-16【期間限定免費 12/31之前】

第五卷第5卷

  1. 01- 1
  2. 02- 2
  3. 03- 3
  4. 045-4【期間限定免費 12/31之前】
  5. 055-5【期間限定免費 12/31之前】
  6. 065-6【期間限定免費 12/31之前】
  7. 075-7【期間限定免費 12/31之前】
  8. 085-8【期間限定免費 12/31之前】
  9. 095-9【期間限定免費 12/31之前】
  10. 105-10【期間限定免費 12/31之前】
  11. 115-11【期間限定免費 12/31之前】
  12. 125-12【期間限定免費 12/31之前】
  13. 135-13【期間限定免費 12/31之前】
  14. 145-14【期間限定免費 12/31之前】
  15. 155-15【期間限定免費 12/31之前】
  16. 165-16【期間限定免費 12/31之前】

第六卷第6卷

  1. 01- 1
  2. 02- 2
  3. 03- 3

第七卷第7卷

  1. 01- 1
  2. 02- 2
  3. 03- 3

第八卷第8卷

  1. 01- 1
  2. 02- 2
  3. 03- 3

第九卷第9卷

  1. 01- 1
  2. 02- 2
  3. 03- 3

第十卷第10卷

  1. 01- 1
  2. 02- 2
  3. 03- 3

第十一卷第11卷

  1. 01- 1
  2. 02- 2
  3. 03- 3

第十二卷第12卷

  1. 01- 01
  2. 02- 2
  3. 03- 3

第十三卷第13卷

  1. 01- 1
  2. 02- 2
  3. 03- 3

第十四卷第14卷

  1. 01- 1
  2. 02- 2
  3. 03- 3
  4. 0415-1
  5. 0515-2
  6. 0615-3
  7. 0716-1
  8. 0816-2
  9. 0916-3

第十五卷第17卷

  1. 01- 1
  2. 02- 2
  3. 03- 3
  4. 04番外篇:蘇須的日記
  5. 05番外篇:be的假日
  6. 06番外篇:小武與肥皂
  7. 07龍騎士尼維斯·艾爾·費拉斯追蹤記
  8. 08龍騎士尼維斯·艾爾·費拉斯追蹤記2
  9. 09龍騎士尼維斯·艾爾·費拉斯的追蹤記3
  10. 10對話是番外篇
  11. 11登場人物介紹
  12. 12番外篇:領主的商談
  13. 13對話番外篇2

可使用鍵盤 ← / → 翻章

章節內容有誤?提交反饋