第五章

羅倫斯兩人很快地找到了從村落後方通往森林的道路。

這條路很窄，寬度頂多只夠讓獵人們扛著運送獵殺到的鹿只。

相對地，因爲這條路經常被使用，所以路上積雪踏得穩固，樹枝也都砍斷，跑起來十分順暢。

羅倫斯與赫蘿在樹林間拚命地奔跑。

「發生什麼大事了？」

「不知道。繆勒說是代官，所以應該是發生了讓全村……都很頭痛的事情吧。」

羅倫斯等人嘴裏說村民和領主太自私，自己卻也爲了自我的情感或想法，而打算讓卡特琳娜變成表面上的聖女。

「哎，這麼做比起夾起尾巴逃跑好一些唄。」

聽到赫蘿反問道，羅倫斯之所以忍不住笑了出來，並非因爲想要掩飾什麼。

當然了，對待兩者的態度也會截然不同。

那光景看起來就像與卡特琳娜一起眺望著窗外似的。

或許是與羅倫斯有類似的想法，赫蘿用鼻子發出「哼」的一聲。

弗蘭顯得不甘心地說道，並用力握緊長袍。

哪怕被說是廉價的同情，或虛假的奇蹟都無所謂。

赫蘿沒有鬆開拉住耳朵的手。

湖畔上還留著應是寇爾與弗蘭的腳印，但往返兩方向都有腳印。

羅倫斯不得不發問。

兩人簡直就像屏息不動的樣子。

然後，又說了一遍。

「他們沒有節操的程度實在讓人佩服。」

「我不是說過要借你的力量嗎？」

「那當然。」

弗蘭直直注視著羅倫斯。

「我不是這個意思。也要放棄弗蘭小姐在尋找的天使傳說嗎？」

「沒有。說她是聖女後，只要再這麼補上一句就好。就說，我們受命來進行申請列入聖人作業上的確認動作。」

羅倫斯斜眼看向赫蘿。

「請您說卡特琳娜．魯奇是聖女。」

羅倫斯明明早就知道這般事實，聽到弗蘭說只是這麼點程度的決心後，還是不禁覺得自己太膚淺。

儘管雙方之間有好一段距離，但羅倫斯兩人的存在似乎早就被發現了。

弗蘭先看向寇爾，然後再次看向羅倫斯。

還有，價值也截然不同。

卡特琳娜不僅對村民表示同情，還寫著如果只要她自己一人受苦就能夠解決問題，她願意被叫成魔女。

那就是「想留在赫蘿身邊」這個極度單純又孩子氣的想法。

身爲森林獵人的賢狼赫蘿都這麼說了，想必一定真是這麼回事。

不過，弗蘭這次的表現不像羅倫斯告訴她村民來過小屋的事時那樣。弗蘭臉上的驚訝神色慢慢散去，取而代之地有某種情緒慢慢浮現她臉上。

擁有利爪尖牙的存在會先一個接著一個死去。

『裏迪翁戰役，十人隊長馬丁．古爾卡斯戰死。」

要不是寇爾向前攙扶，弗蘭恐怕會當場癱倒在地。

弗蘭再次擦去淚水，然後用力抱緊從羅倫斯手中接過的血染聖經。

代官們突擊村落，身爲村落代表人的繆勒又表現得那麼慌張。

「要是失敗了，咱不會原諒汝。」

一旦申請列入聖人，並認定是聖人後，只要是與該人物有關的物品，任何東西都能夠以令人難以置信的高價賣出。如果某塊土地因爲發生過奇蹟而得到好評，巡禮者就會湧進該土地，不僅教會，就連該土地附近一帶也會獲得好處。這時，企圖讓自己土地上的聖職者變成聖人，而提出列入聖人申請的貴族們會趁著這股熱潮而聚集，但爲了達到其目的必須花費莫大費用。

弗蘭再次點點頭，並以肯定語調這麼說：

「嗚、唔……做、做什麼？」

聽到羅倫斯這麼說，弗蘭彷佛被這句話直接打了一拳似的，往後退了兩、三步。

她睜大眼睛凝視著羅倫斯，「不是嗎？」這句話就快脫口而出。

隔了一會兒後，弗蘭忽然朝向藏起身影的羅倫斯兩人招手。

「怎麼可能──」

得不到北方地區地圖的事實教人難以接受。

她不是笨女孩。

日記裏也寫著村落的代表人某天突然前來，並在說明狀況後，請求卡特琳娜允許村民把她叫成魔女的內容。

無論任何時候，商人都必須只爲了利益而行動。

以信仰說服人的策略恐怕已經沒有用。

「是啊。」

十分詼諧的發言。

赫蘿沒有回答，但伸出手要羅倫斯遞出聖經和信件。

「我想您應該非常習慣買賣。」

「帶回來了……請等一下。」

羅倫斯知道赫蘿與寇爾露出感到懷疑的表情。

赫蘿一副彷佛在說「兩者都一樣」似的模樣嘆了口氣。

「既然知道，爲何還要這麼做？」

光是這點，就足以讓這件事變得不容忽視。

從軍祭司只能夠祈禱，因爲祈禱無法阻擋長劍，所以也不會前赴戰場。

在世上生活有時候可以很容易。

赫蘿與寇爾想必這麼猜測著，但羅倫斯的看法不同。

不過，赫蘿之所以沉默不語，並非因爲猜想到了什麼，而是因爲快喘不氣來，根本沒有說話的餘力。

「……咦？」

聽見赫蘿壓低音量說道，羅倫斯一時以爲赫蘿在開什麼玩笑，但後來發現才赫蘿的臉上沒有笑容。

「你認爲兩者價值相等嗎？」

赫蘿沒有他深吸一口氣，強迫自己冷靜下來。飛來飛去，這回他做出的決斷是第三種選擇。

原因是寇爾遞給羅倫斯的書本。

「一片美景吶。」

聽到羅倫斯的話語後，弗蘭的表情逐漸變得扭曲。

「這樣啊。」

「這種感覺讓人說不出的難受。倫斯開口說：

羅倫斯想動卻動不了。與動作沒有半點遲疑的弗蘭擦身而過後，羅倫斯收在懷裏的地圖已經在弗蘭手上。

「不過，汝真的打算賣掉那個乾巴巴的東西嗎？」

商人只會追求現世的利益；羅倫斯一邊在心中緊握這般免罪牌，一邊走出房間。

不管是尋找狼骨，還是尋找北方地區的地圖，羅倫他深吸一口氣，強迫自己冷靜下來。敵笑容。沒能夠成功浮現無敵笑容的表情反而更加嚇人。

羅倫斯想與赫蘿一直旅行下去。

虔誠修女與聖女的意義截然不同。

於是，羅倫斯開口說：

「可以借你的力量嗎？」

不過，弗蘭站在小屋入口處沒有走進來，臉上表情彷佛在詢問：「你怎麼會突然改變心意？」然後，弗蘭忽然露出喫驚表情。原因在於她看見羅倫斯手上拿著沾著血跡的聖經。

褐色肌膚加上漆黑瞳孔。

赫蘿露出懷疑表情瞪著這般模樣的羅倫斯，並拉住他的耳朵。

據說有無數貴族因此而破產，但即便如此，還是不斷有人跟進。因爲大家都期待著只要賭贏了，就能夠得到莫大的回饋。

事實上，她這番話確實具有如此大的嚴重性。

「發生什麼事了？」

「汝啊。」

「早知道……就變回原本的狼模樣。」

羅倫斯原本這麼想著，但立刻改變了想法。

不只這樣，領主或許還打算建設水車，然後配合德堡商行煽動的新北方大遠征，利用水車動力引來工作機會和工匠。

以往羅倫斯只聽過這類謠言，並未真正遇到過。

他反駁說：

弗蘭保持低著頭的姿勢點了點頭。隨著點頭的動作，淚珠滴落下來。

沒多久前，弗蘭還一副按捺不住興奮心情的開心模樣衝進小屋。

然後，一副彷佛在說「沒辦法陪汝做這種蠢事」似的鬆開羅倫斯的耳朵。

從刻在封面上的標題，羅倫斯立刻看出是一本聖經。

既然這樣，意思就是要讓她變成不曾存在世上過的人。

弗蘭所屬的傭兵團想必沒能夠讓無理行得通。就算存活下來的弗蘭想要繼續無理下去，也不可能讓道理消失。

弗蘭迅速擦了一下眼角後，抬起頭說道。

卡特琳娜應該是想通了。

「真是大笨驢。」

足夠到讓弗蘭放棄追尋天使傳說。

就是被稱爲魔術師也沒什麼不妥的弗蘭，以沒有抑揚頓挫的語調說：

「你要去哪裏？」

羅倫斯打算追著赫蘿也走出房間時，忍不住回頭看了一眼。

未來能否一直阻止領主下去當然是個未知數。

但是，卡特琳娜被人稱爲魔女且不停遭到玩弄，事到如今纔要說她是聖女，甚至還要欺騙領主並把卡特琳娜賣出去，羅倫斯怎麼可能做得出這種事情。

不過，弗蘭事前已經掌握到這塊土地的狀況，現在知道了這麼多情報，似乎立刻明白了事態朝向什麼方向進展。弗蘭原本注視著河川、臉上浮現不安表情的側臉，就像慢慢塗上不同顏料般逐漸染成一片怒色。

儘管知道這個問題很蠢，羅倫斯還是不得不發問。

「地圖呢？」

在這之前領主像只蝙蝠在正教與異教之間飛來飛去，這回他做出的決斷是第三種選擇。

「我知道只差一步就快找到天使傳說。而且，我也知道你不是抱著輕率心情來到這裏。但是，太危險了。」

不過，羅倫斯並非因爲突然聽到基曼的名字，而有種被人猜中祕密的感覺，纔會說不出話來。既然選擇了羅倫斯三人陪同，弗蘭當然會做一些簡單的身家調查纔對，所以弗蘭在凱爾貝立刻找到基曼打聽事情並不足以爲奇。

得知教會勢力必定會隨著時代趨勢而衰弱後，領主想必不敢再利用教會勢力。

就算氣得全身血液衝上腦門，還是懂得動腦思考。

弗蘭抬起頭瞪看著羅倫斯。

而純粹是因爲驚訝而不禁反問。

羅倫斯的目光集中在小屋外。

另一方面，雖然這些記述之間夾著貴族諸侯寄來的信件，但沒有發現回過信的跡象。從日記上也完全看不出村民們在那之後怎麼樣了。

一方面因爲沒能夠理解突來的話語含意，羅倫斯頓時說不出話來。

不過，應該能夠爭取到足夠的時間。

這次羅倫斯當然不能再被弗蘭的口才騙了。

「我還以爲您也抱著跟我一樣的想法，看來我錯了。」

儘管如此，每一件事情還是有著一個共通基礎，而這點羅倫斯再清楚不過了。

說罷，寇爾把書本塞給羅倫斯，並立刻背著行李跑了出去。

赫蘿說罷，一抵達小屋後，立刻把木柴放進地爐裏。

不過，有一點讓羅倫斯感到在意。那就是，爲什麼弗蘭會知道連羅倫斯也不知道是怎麼回事的武力事件。

羅倫斯並非因爲覺得弗蘭愚蠢，才這麼反問。

即使沒有演變成這般事態，只要拿過去存活下來的人們，和死去的人們做比較，自然也會看出世間真理。就算是想耍任性卻被大人靠著拳頭制止過的小孩子，也明白這種事情。

因爲聖經就放在寇爾幫弗蘭背著的行李裏，所以收件人是弗蘭也沒什麼好奇怪。羅倫斯之所以會忍不住低聲說出弗蘭姓名，是因爲看見寫在弗蘭姓名之後的稱號。

「一切似乎都在朝着意想不到的方向發展。。下一秒鐘，弗蘭已經走了出去。

關於列入聖人的所有作業，似乎也在卡特琳娜沒有參與之下被進行。

赫蘿是隻賢狼。

「颳起風來了。好冷。」

從羅倫斯臉上的表情，或許赫蘿已經看出羅倫斯接下來要說什麼。河川下游吹來寒風，寒風劃過就快枯竭的水面，並穿過羅倫斯兩人之間吹向森林，最後捲起少許雪花消失在森林之中。

聽到「聖遺物」這個單字後，寇爾發出「啊」的一聲。

他的雙腳像被釘在地上一樣動也動不了，甚至腦袋也停止轉動。

赫蘿一副感到無趣的模樣插嘴說：

關上木窗後，赫蘿立刻獨自回到設有地爐的房間。

只要試著回想天使傳說的內容就會明白。

並且一邊祈禱著自己的想法是錯誤的。

依赫蘿的個性來說，不可能主動關上木窗。羅倫斯心想，赫蘿應該是害怕在這裏把話題延續下去。

雖然羅倫斯叫赫蘿也幫忙翻閱書架上的書本，找看看有沒有什麼有幫助的內容，但走到後方的房間後，看見赫蘿打開木窗眺望著窗外。

卡特琳娜平常似乎一邊寫信回答這些人的問題，一邊考察教條問答的內容、翻譯聖經或抄寫重要讀物的複本，來分配每天的時間。

看見兩人動也不動地不知道看著什麼，羅倫斯準備揮手搭腔。

羅倫斯回答的同時，腦中浮現一個想法。

「卡特琳娜是大家公認、被列入聖人候補名單裏的聖女。雖然她在雷諾斯的時候隱藏身分，但很多貴族會給她援助。爲了讓她列入聖人而寄給教皇的陳情書，現在應該還收在樞機大人們的書桌抽屜裏纔對。您意下如何呢？」

羅倫斯用額頭輕輕碰觸赫蘿的額頭說道。

「我在想，在世上生活一定要這麼困難嗎？」

那尖牙雪白又美麗。

赫蘿說出不知道是開玩笑，還是真心話的話語。下一秒鐘，道路左手邊突然變得明亮。羅倫斯轉動視線一看，看見樹林後方出現雪白色湖畔。在那之後，兩人前進了一小段路，並發現有條小徑可往下走到湖泊，於是半走半滑行地跑下下坡路。

羅倫斯還來不及說出「什麼意思」，弗蘭已開口說：

無論生前還是死後，卡特琳娜．魯奇的命運永遠是被捲入某人掀起的漩渦之中。

而是因爲聖經封面上沾了一大片血跡。

羅倫斯確實讓做出這般決心的攸葛說出了實話。

他詢問自己到底抱了多大的決心要尋找北方地區的地圖。

儘管如此，就這麼冒險繼續追查天使傳說，仍是非常不合理的舉動。

羅倫斯也做了這般猜測。

赫蘿喃喃說道。

弗蘭保持憤怒表情對自己的黑色幽默笑了笑後，嘆了口氣。

如果是在不久前，羅倫斯或許會有這樣的想法。

看見這稱號的瞬間，羅倫斯受到宛如當頭棒喝般的衝擊。儘管聽見赫蘿叫著「汝啊」，羅倫斯還是繼續閱讀信件。

最誇張的是，一些大人物聽到卡特琳娜的評價後，而寄來的諸多信件。

「我知道這麼做是在施捨廉價的同情。」

羅倫斯面帶苦笑這麼想著時，赫蘿伸手觸摸木窗。

赫蘿以視線這麼訓誡羅倫斯。

如果再加上森林和湖泊會變得面目全非，只會引出一個答案。

弗蘭做出了完美的應變。

最後一張紙變得皺巴巴。

那是因爲羅倫斯打算回答時，感覺到一陣難爲情而笑了出來。

「那當然。」

「不過，汝打算怎麼做？」

基曼說過弗蘭是在戰場上誕生的銀飾品工藝師。弗蘭也曾經向攸葛說過自己是奴隸。現在羅倫斯明白了這兩者的關聯。

羅倫斯拍了拍紙上的碳粉，並定睛細看紙面試圖解讀文章。

不過，羅倫斯看出信件是由名爲奇爾娃尼的傭兵團裏的書記所寫。而且，寄信地點似乎是在距離弗蘭很遠的地方。第二張紙張的開頭寫著『已收到你的祝福，並附上來自遠方的消息』。應是書記的寄件人在這般開頭語之後，以頗具個性的字體寫出內容簡潔的事實。

在這瞬間，羅倫斯明白了弗蘭打算說什麼。

染上血色的聖經，加上夾在其中的紙張上的傭兵團文字。

羅倫斯轉頭一看，發現赫蘿抬頭仰不過這一切都已經不重要了。眼看向赫蘿。

「……如果是這樣，應該躲起來比較好吧？」

但是，卡特琳娜死後仍因爲村民或領主的自私而遭到玩弄，赫蘿根本不會想要再隨意利用卡特琳娜來達成自己的目的。

然而，她沒有繼續說話。

寇爾是個性格直率又善良的少年。如果知道弗蘭不是以輕率的心情在追查天使傳說，並得知其理由後，寇爾可能很快受到感化。

「那傢伙說森林和湖泊會變得面目全非。」

她當然很輕易地就識破羅倫斯的膚淺想法。

萬一遇到最壞的狀況，羅倫斯等人甚至可能遭到殺人滅口。

「看見過去喫了那麼多苦的專情女孩，你不會想幫她忙嗎？」

既然這樣，汝應該知道怎麼接續話題纔是。

羅倫斯嚥下一口口水後，開口說：

這麼想著的羅倫斯環視四周後，發現通往小屋旁瀑布的入口處有兩道身影。

「他說您是個連神明也不畏懼，懂得伺機謀利，並巧妙控制人際關係的人。」

雖然赫蘿一副不悅模樣，但羅倫斯推著她一起朝向弗蘭跑去。

「你要我做什麼？」

「您想盡了辦法讓攸葛說出實話，我還以爲下了很大的決心。」

這麼一來，領主當然會希望藉由把卡特琳娜稱爲魔女的所有痕跡消去，讓與信仰有關的問題一掃而空。

卡特琳娜再三地寫信拒絕列入聖人，但每次收到的回信淨是寫著支持者增加，或就快列入聖人的內容。

羅倫斯準備這麼告訴寇爾時，一本書讓他閉上了嘴巴。

羅倫斯隨著話語也站在赫蘿後方眺望窗外。

「再來只要詳細說明給領主聽就好了。只要告訴領主說，因爲事情牽扯到大筆金錢和信仰，如果隨便發表意見，恐怕不會有好處。」

他只能夠這麼說：

「有時候讓人們如願以償又有什麼關係呢？偶爾發生那種『無理行得通，道理就不存在了』的事情，也很好啊。」

「……咱還以爲是要借咱的智慧。」

「我們也有想要相信的東西。」

弗蘭的重要性當然無庸置疑。

「不要大聲說話。」

弗蘭是傭兵團的一員，雖然無法防止弓箭或長劍朝向傭兵團揮來，但她以名爲信仰的盾牌保護著對死亡感到恐懼，或陷入迷惘的同伴。

想必是花壇之類的空間。

聽到羅倫斯這麼說，赫蘿點了點頭。

羅倫斯就這麼佇立不動時，赫蘿迅速握住他的手說：

「一樣。士兵來到村落。聽說領主將帶領士兵前來。還有，森林和湖泊會變得面目全非。」

「這只是姑息政策。」

羅倫斯一邊一一默記諸侯的姓名，以及寫在信上的諸多事件，心情也變得愈來愈沉重。

紙條只簡短地寫了一句話：「這也是神明給我的考驗嗎？」

「還有，列入聖人的作業目前似乎處於停滯狀態。如果沒有列入聖人，並由教會正式承認是聖女，就無法以聖遺物的形式帶來金錢價值。如果沒有價值，就不會被賣出去。」

這內容有著什麼特別含意，根本不需要更多話語來解釋。

『根據密告，伯爵協助藏匿之我方戀人隊長海曼．羅素被捕。戀人隊長在牢內仍表現英勇，且不時關心你的狀況。』

「大笨驢。在這種地方只要靜止不動，就算完全被對方看見，也不會那麼容易被發現。在樹林背後的時候也一樣，一有動作反而容易讓對方看見。」

金錢並非只要不斷累積，數量就會單純地增加下去的東西。金錢的本質會在某個瞬間改變。從買得到物品的價格，變成買得到人心的價格，最後甚至買得到人們的命運。

如弗蘭所說，卡特琳娜以潦草筆跡寫下感嘆人類有多麼懦弱的文字。

羅倫斯當然不會眼睜睜地看著弗蘭被殺害。

「弗蘭．沃內莉從軍祭司。」

「要丟下弗蘭小姐嗎？」

羅倫斯等人如果遭遇不自然的意外，或村民們如果做出難以理解的行爲，領主將立刻陷入窘境。

四周變得有些昏暗，太陽就快下山了。

不難想像該處曾經有過什麼。

不管是尋找狼骨，還是尋找北方地區的地圖，羅倫斯會提議尋找這些東西並非沒有理由。當然了，這每一件事情都是不容忽視的大事。

赫蘿的話語簡短又準確。

「他們應該是打算把卡特琳娜變成不在世上的人。」

「我明白了。」

「……要賣掉那東西嗎？」

「弗蘭……沃內莉。」

弗蘭是因爲自身理由在追查天使傳說，與羅倫斯等人沒有關係。

羅倫斯也沒有從她身上挪開視線。

「請冷靜下來。如果領主決心消去卡特琳娜留下的痕跡，怎麼想我們都會是礙眼的存在，應該不可能說服得了領主吧，而且我也不認爲領主會允許我們尋找天使傳說。」

文章最後還有一些文字，但因爲完全暈開而讀不到內容。

羅倫斯與赫蘿互看著彼此。

「然後呢？」

關於季節變遷或狗的話題變多了。日記裏淨是一些有小狗出生，或是請神明原諒自己抓了小鳥回來之類的記述。

讀完信件後，就算不了解詳細狀況，應該也能夠了解大致狀況。

這麼一來，建蓋在這般基礎上的塔樓，怎麼蓋都難以蓋得雄偉。

然而，赫蘿沒有再多說什麼。

「謝謝。」

羅倫斯簡短說道。

「不過，雖說是個蠢領主，但正因爲膽小，所以做出決斷之際，應該會先做調查纔是。就算真的有那什麼列入聖人的申請作業，也很快就會查出咱們不是其代辦人唄？那這樣，這麼做還有什麼意義……」

「天使傳說的內容裏有提到動物叫聲。如果藉助於你的力量，也不是不可能上演一場卡特琳娜是『真正』聖女的戲。這場戲甚至會讓人深信不移。」

羅倫斯輕輕翻閱起聖經。

這句話說出一名專注於提升信仰心的修女苦惱。

對貴族們來說，這會是一場關係到自己死後幸福，以及生前利益的大賭注。

這時，有人開口說話。這個人是一直默默聆聽對話的寇爾。

「說到底，或許該說未來是不分異教或正教的金錢時代吧。」

想必領主會像一隻訓練良好的小狗一樣乖乖閉上嘴巴。

然而，赫蘿另一隻手的小指卻勾住了羅倫斯的中指。

再不然就是，幾乎是身爲商人的本能讓羅倫斯在根本不需要理性之下，自己組織起思考。

赫蘿也露出苦澀表情，沒能夠插嘴說話。

「我比較喜歡你用狡猾來形容。」

羅倫斯不禁感到胸口一陣刺痛。下一秒鐘，弗蘭已經走了出去。

「沒有要做什麼困難的動作，只是要告訴大家卡特琳娜是聖女而已。」

聖遺物就是具有這般高價的物品。

「可是什麼？」

可能是一看到羅倫斯兩人出現，緊張情緒頓時散去，寇爾雙腿無力地倒坐在地上。

的確，從這個位置正好看得見樹林後方的瀑布。

「看得見瀑布。」

關於大主教區的大主教寄來的信件，重點就是寫著他雖然說了很多關於教條的話語，但每天接受貴族諸侯的晚餐招待，總是忍不住大喫大喝起來，教他不知道該怎麼辦纔好的愚蠢問題。

寇爾急忙扶住了弗蘭的肩膀。

「我們快逃吧。」

卡特琳娜早已不在世上。

在這之後，弗蘭與寇爾回到了小屋。看見羅倫斯兩人沒有離去，弗蘭難掩驚訝表情。說到寇爾，也是露出就快哭了出來的笑臉。

不過，光是這些內容就足以看出卡特琳娜的個性，也能夠理解她處於什麼樣的狀況。

羅倫斯在地爐里加了木柴後，朝向生皮垂簾後方走去。

這時，羅倫斯發現聖經書頁裏夾著幾張摺疊起來的紙張。

他發現傭兵團的名字旁邊寫著收件人姓名。

羅倫斯緩緩蓋上淨是寫著一些日常愉快事件的日記。

「說不定這傢伙是打算悠哉午睡而閉起眼睛。」

羅倫斯握住赫蘿的手，把她拉近自己說：

弗蘭口中的親近友人，想必是受到絞刑處分的戀人隊長。

通往天庭的大門開啓，天使隨之飛去。

「汝應該懂得在世上生活沒那麼容易的道理唄？」

這種感覺就像自己惡作劇過頭時，被人潑了冷水一樣。

這句話的意思就是，與列入聖人作業有關的大人物們正在注意這塊土地。

羅倫斯只想抱著這樣的想法。

然而，寇爾露出泫然欲泣的表情這麼說：

關於聖經翻譯，因爲某處主教區的主教派來使者說想要借走聖經翻譯，於是借給了那主教，但就是到了期限也沒有歸還。關於複本，專門買賣書本的商人用金錢強勢換走了複本。關於教條問答，因爲教會會議做出女人不得干涉教條問答的決議，所以只能夠以假名參與教條問答。

「好像是聖經……」

「真是被狠狠扎到了痛處吶。」

日記之外，羅倫斯還看見連他都聽說過的大規模主教區的大主教、貴族婦人，或大商行老闆寫來商量事情的信件。

寇爾的聲音彷佛成了暗號似的，弗蘭總算成功地在嘴角浮現淡淡笑容。

如果只是危險而已，或許還能夠冒險。

「您的意思是，無法爲了北方地區的地圖而冒險？」

「抱歉。」

她再次點了點頭後，立刻詢問說：

傭兵團到了末期的悲慘故事不勝枚舉。弗蘭之所以能夠存活下來，想必是因爲身在遠離傭兵團最後煉獄的地方。信上所寫的「來自遠方的消息」，足以證明這個事實。

「我懂。可是……」

弗蘭．沃內莉，只顧著向前進的孤傲銀飾品工藝師。

「我不會忘記要你畫北方地區的地圖喔。」

赫蘿咧嘴露出尖牙。

說實話，寇爾的話語讓羅倫斯感到困惑。

地爐裏的木炭垮了下來，火花隨之飛起。

我們快逃吧。

『於那科裏主教區之城鎮密裏瓜，聖拉夫耶努之月下，實施絞刑。最後是給你的傳話，我先去看天使……』

這舉動就彷佛在說「只要跟金錢有關，哪還分什麼正教還是異教」。

看見弗蘭準備向前踏出一步，羅倫斯出聲制止，並以不輸人的氣勢反注視著她。

「您打算怎麼做呢？」

弗蘭緊緊握住了長袍，感覺都快聽見握緊布料的聲音。

赫蘿的話語讓羅倫斯回過神來。

雖然弗蘭瞬間露出發愣表情，但她畢竟是個聰明女孩。弗蘭似乎很快地看出羅倫斯的企圖，並且緩緩點了點頭。

這句話是羅倫斯對著弗蘭說出的話語。

『於拉凡平原慘遭背叛。被力卓侯爵之軍隊追殺中。願神詛咒他們。當晚，酒保裏耶努因受傷而死。裏耶努如入睡般死去，未留下遺言。』

謊稱卡特琳娜是聖女，並買賣靠謊言捏造出來的聖遺物非常危險，而弗蘭表現出來的感覺簡直像在說「以這般危險交易換一張北方地區地圖當然划算」。

然後，赫蘿露出感到厭煩的表情，而這般反應也在羅倫斯的預料之中。

說著，赫蘿發出「啪噠」一聲關上木窗。

不過，如果是這麼回事，弗蘭追尋天使傳說的理由自然也會不同。最後一張紙變得皺巴巴，而且文字暈了開來說出了一個事實。

而且，把視線移向瀑布對面後，會看見只有該處樹林下方出現一個除去了雜草的空間，並且鋪上一層皚皚白雪。

「親愛的……奇爾……娃寧……奇爾娃尼傭兵團？」

打開紙張後，羅倫斯看見筆鋒如針般尖銳，且倉促寫下的文字。

弗蘭接續說：

羅倫斯拉著逐漸跟不上腳步的赫蘿，爬上平緩的上坡路。

而且，在攸葛商行也聽到了。

關於她所留下的日記，與其說是日記，其實只是輕描淡寫地把日常雜務寫下來而已。

「大笨驢一個。」

因爲期待過大，所以弗蘭感受到的失望更是沉重。

寇爾一副就快周圍的空氣彷彿凝固了一般。大笨驢。」

赫蘿面無表情地凝視著弗蘭，寇爾也露出明顯感到困惑的表情。

不過，在回答這些愚蠢問題的信件中，夾著一張紙條。

聽到赫蘿的話語後，羅倫斯回過神來。

因爲他想著自己竟打算做如此愚蠢的事情。

遠方傳來馬蹄聲以及多數腳步聲。

因爲途中跳過樹根，所以羅倫斯說到一半停頓了一下。

儘管如此，羅倫斯臉上依然掛著笑容。

「我們先逃到安全的地方後，再看要請赫蘿，還是攸葛先生幫忙就好了。我會確保弗蘭的人身安全。因爲有很多人需要弗蘭的協助。」

「我只是個硬要跟著兩位一起旅行的人，沒有什麼立場說話。而且，我也最喜歡兩位了。可是……可是，我也沒辦法丟下弗蘭小姐不管。」

羅倫斯手上拿著弗蘭的過去，以及延續過去的現在。

赫蘿像個愛狡辯的小孩一樣說道，然後嘟起嘴巴。

「我們走吧。」

攸葛一直忍受著弗蘭旁若無人的態度，羅倫斯耳邊再次響起攸葛站在圖畫前方所說的話。攸葛說過無論做什麼，就算必須暫時擱下所有事情，也要優先讓弗蘭把他們的故鄉畫下來。

明明如此，弗蘭卻仍執著於這麼做。

羅倫斯轉頭一看，發現赫蘿抬頭仰望的臉龐浮現爽朗表情，就像個惡作劇被人發現的少女一樣。

弗蘭這時的表情就跟在攸葛商行，對著羅倫斯丟下「一張地圖要五十枚金幣」這句話時的表情一樣。

這時如果回答錯了，赫蘿可能就此在眼前消失。

「我沒有賣掉卡特琳娜的意願。取而代之地，我打算以列入聖人的作業仍是進行式爲理由，讓這裏的領主無法採取任何行動。」

「爲什……」

在這瞬間，羅倫斯也理解了領主的目的。

「你要我賣了聖女？」

如果以不合時宜的形容來表現，這時弗蘭露出的表情可愛極了。

在死者旁邊交談時，就算是再開心的往事，最後一定也會讓人陷入悲傷情緒。如果這個死者還是被叫做魔女，又被叫做聖女，無論生前還是死後都遭人玩弄的人，悲傷情緒會更加深刻。

羅倫斯當場暗自說了句：「怎麼可能。」

她做出的判斷非常符合這般評價，甚至可說充滿功利主義思想得令人感到可恨。

弗蘭說完話後閉上了嘴巴，那模樣看起來就像關上了心房。

「山坡下應該有人唄。」

而且是在彼此確認過不要拋開一切之下，馬馬虎虎做了約定。

然而，弗蘭不肯從羅倫斯身上挪開視線，並露出絲毫猶豫都沒有的肯定眼神，一副準備使出最後王牌似的模樣這麼說：

關於貴族婦人寄來的信件，則是沒完沒了地寫著抱怨夫妻吵架這種誰都不想管的話題。

羅倫斯展露笑顏回應弗蘭的道謝話語，卻從弗蘭身上挪開視線。

卡特琳娜似乎非常認真且誠懇仔細地回了信，甚至還保留著草稿。

赫蘿也一邊撩起長袍下襬，一邊還算輕快地跳過樹根。

羅倫斯的表情變得僵硬，但並非因爲到了這般局面竟然會拿到一本聖經。

羅倫斯之所以感到畏縮，是因爲心中升起一股更具現實性的預感。

羅倫斯再次看向弗蘭兩人後，發現兩人不是看著什麼，也不是感情要好地站在一起。

「這麼做太有勇無謀了。我這種小旅行商人根本不可能做得了具有聖遺物價值的物品交易。就算騙得了人，那也只是短暫時間罷了。在凱爾貝遇到一角鯨事件時，也是基曼和另外一位原本是貴族的商人負責出面交涉。在溫菲爾時，雖然我參與了聖遺物交易的外圍行動，但老實說，那交易規模根本不是我能夠出手干涉。」

說著，赫蘿輕輕頂了一下卡特琳娜的額頭。

卡特琳娜．魯奇，只差一步教會就快正式封她爲聖女。

不過，羅倫斯刻意不去想這些事情，並追著赫蘿而去。

羅倫斯來不及出聲阻止。

「……我知道了，我答應您畫地圖。」

「在領主面前吹牛，還要以出賣聖女爲前提進行交涉……這我恐怕無法勝任。」

然後，在某個時間點後，日記突然變得像日記了。

如果是爲了村民，赫蘿或許還會感到憤慨。

領主就像只蝙蝠一樣在正教與異教之間飛來飛去，這樣的他對這句話應該有深刻體會纔是。

羅倫斯說了句：「我只能說真的很遺憾。」並準備握住弗蘭的手。那在瞬間──

羅倫斯還來不及反問，弗蘭立刻接續說：

回到小屋的途中，赫蘿一副按捺不住的模樣這麼詢問。

「您只是抱著這點程度的決心，就想要得到北方地區的地圖？」

對於領主究竟有什麼打算，羅倫斯苦於理解。

「聖遺物會帶來數都數不完的金錢；只要這麼說，想必領主也會放棄建設水車。如果您懷疑我說的話，請回到小屋去看日記。日記裏寫著各地諸侯的名字以及所有經過。不過，從被丟在那間小屋的事實看來，想必列入聖人的申請手續還處於停滯狀態就是了。」

羅倫斯翻到了最後一張紙。

也就是讓弗蘭抱著莫大決心，這決心大到甚至能夠當場說出把卡特琳娜說成聖女，來欺騙領主的理由。

然後，弗蘭也確實活了下來。

赫蘿似乎一邊說道，一邊有所察覺。

他心想，弗蘭可能告訴了寇爾她的目的。

「可以照當初預定，說你是主教派來的銀飾品工藝師。不過，我想要加上一點，也就是我們另有一個目的是，前來進行列入聖人的確認作業。」

寇爾一副就快哭出來的表情拿出了一本書。

弗蘭低下了頭。

年紀輕輕就得到諸侯的賞識，又似乎很習慣於勞力工作；其膽量之大，甚至會讓人誤以爲是山賊。

她想通不可能貫徹自己的信念，世界也不可能因爲她的信念而改變。

「那是什麼？」

如果要逃跑，只有趁士兵暫時撤離的這段時間。

至於大商行老闆寄來的信件，上面寫著到底要捐贈多少錢給貧窮人家，才能夠上天堂的直率問題。

說罷，弗蘭迅速向前踏出步伐。

聖經有些書頁的頁角已經破損，還有幾處書頁因爲沾著血跡而黏在一起，也看得見像是燒焦的痕跡。就是形容這本聖經像是經過戰火摧殘，也毫不誇張。

如果只看這些事情，或許會覺得卡特琳娜過著被信仰圍繞的平穩生活，但日記裏時而會出現能夠猜出卡特琳娜內心話的文章。

「……這怎麼可以……只差一步……就到了……」

當弗蘭抬起頭時，臉上已浮現威風凜凜的表情，用字遣詞也非常有戰場上的戰士風範。

接過聖經和信件並閱讀完內容後，赫蘿一抬起頭，立刻這麼說。

的確，聽到赫蘿這麼說而定睛細看後，羅倫斯發現弗蘭的模樣像是保持以手製止寇爾的姿勢僵住不動，寇爾則是保持很不自然的姿勢，像是急忙想要躲起來時被人制止了一樣。

赫蘿一副彷佛在說他深吸一口氣，強迫自己冷靜下來。羅倫斯推著她一起朝向弗蘭跑去。

「我向魯德．基曼打聽過您的事情。」

不過，並未因此而失去高尚氣質。

「我願意以畫出北方地區的地圖作爲報酬。而且馬上就畫。」

從日記內容看來，確實有可能正如赫蘿所說，而且人生能夠這樣畫下句點，也是一件相當美好的事情。

不過，他的這般猜測立刻遭到推翻。

時間停頓了一秒鐘。

「卡特琳娜修女如果變成卡特琳娜聖女，留在那間小屋裏的物品，包括其殘骸想必都會變成聖遺物。」

「你現在道謝還太早了些。」

「士兵來到小屋。您那邊呢？」

不過，卡特琳娜甘心接受被稱爲魔女的事實，最後對人們感到厭煩，只懷抱著其信仰心在那間小屋斷氣。就是這樣的她，也在尋找以常理來說，沒什麼希望找到的天使傳說。

弗蘭一副思考著什麼的模樣一直站著不動，然後緩緩轉身面向羅倫斯說：

「你這是……」

不愧曾經是從軍祭司，弗蘭似乎也能夠了解這句話的意思。

「都進展到這裏了……領主竟然在這時候做出決斷……只差一步、差一步就可以查出來……」

羅倫斯驚訝得說不出話來，好不容易纔發出聲音卻是「啊～」的呻吟聲。

儘管如此，羅倫斯還是無法贊同弗蘭的提議。

答案是再卑微不過的決心。

羅倫斯告訴自己何不拋開所有自尊，老實地大聲說出來。

信紙上有些文字暈了開來，有些文字因爲沾著碳粉、血跡或泥巴而看不清楚，所以無法讀取完整的文章。

這時，有人制止了羅倫斯。這個人不是別人，當然是赫蘿。

而且，他認爲這樣的猜測完全錯誤。

重點是，寇爾難得表達自己的意見，並追著弗蘭而去。

赫蘿一副無法理解的表情大聲地嘆了口氣。

領主將會建設水車，如果弗蘭的運氣不好，也會遭到殺害。

他心想，弗蘭周圍的空氣彷彿凝固了一般。著，但立刻改變了想法。

弗蘭擦去淚水，並試圖在臉上浮現她根本做不到的無敵笑容。沒能夠成功浮現無敵笑容的表情反而更加嚇人。