第65话「好看的衣服」

「好看的衣服，是吗？」

一如既往的午后时光，一如既往的Ｃ商店店内。

笨蛋精灵那家伙听了我的询问，微微地歪过头去。

就算你摆出那么可爱的动作，我一样什么都不会做的，好吗？

「啊啊，没错。好看的衣服──哪里有卖那种东西？」

「我们有卖，不是吗？那个叫做Ｔ须的衣服。」

「笨蛋！我要的不是那种东西。Ｔ恤根本算不上好看的衣服！」

「可是上面写着很好看的汉字，卖得很好喔！」

「我知道卖得很好，但是……」

Ｔ恤在我们店里是数一数二畅销的商品。

那之外的衣物一件也卖不出去。

但是，只有Ｔ恤畅销到不行。

衣服卖不出去是有原因的──并不是因为品质差或是不受欢迎，纯粹只是因为没有那样的「需求」罢了。

这个世界所谓的「衣物」，似乎是要穿到破破烂烂、不能再穿了才行的东西。

因此不会像现代日本一样，出现「骗人！你还穿着去年的款式？不会吧？真不敢相信！」这样的情况。

在这里，一件衣服至少会穿个五、六年不等。从路上行人身上衣服散发出来的老旧感来看，说不定穿了十年左右。

一件衣服可以穿那么久，也就代表着他们鲜少购买新的衣服替换──

因此，衣服完全卖不出去。

不过，也有可能是现代日本的衣服设计，不符合这世界居民的审美观吧──

「到底哪里有在卖衣服呢？」

「……要等到赛多纳节。还剩二十天左右吧？」

「……我真的不穿也没关系喔？我无所谓喔？」

艾娜哒哒哒地走向店外。

还要等满久的呢。

「我的……衣服？我有衣服啊？这件吗？」

过了不久，艾娜回来了──

「你过去看一下！」

要等艾娜亲口说出自己的意见，需要一些时间。

「呵呵呵……艾娜？是主人想让你穿啦！」

她做作地吐了一下舌头。

「下次的跳蚤市场，还要等很久喔。」

连商店本身都很少。

奇幻世界的精灵，其实是一种可怕的生物。

「可是，如果会对宾人先生造成麻烦……那我不穿也没关系。」

如果她说的是真话，那可有点恐怖呢！

我不会买衣服给你！

是类似日本所谓的「月份」吗？

「喂喂。笨蛋精灵你在胡说什么？才不是那样咧！笨蛋！你真的很蠢耶！」

喂……你对时尚竟然毫不关心到这种程度……

大婶的餐厅就在对面。

「艾娜，有人找你喔？」

艾娜上气不接下气地说。

那个叫赛多纳节的东西是什么？

过了一会儿，艾娜轻声说出几个字。

「人家出局了～」

这么说来，我好像还没看过跳蚤市场呢！

「艾娜你也想试试看不一样的衣服吗？你不想的话，也不用勉强。」

如果要找肉类和谷物之类的食物，去平常上午开的露天市集，随时都能买得到。

呸──呸呸！

艾娜歪头不解。

不过她外表的确很年轻，看起来像个小学生。

艾娜的衣服是一件朴素的洋装。颜色是黑色。

可是，那是什么？

「ＫＩＮＧ他们一直都那样打扮啊。这样的话，只要看一眼就知道他们是ＫＩＮＧ了。」

「要等多久？……艾娜？」

「华服？」

就跟你说──

去那里就能买到衣服之类的吗？

我很清楚她的个性，所以才能怀着无限的忍耐力，等着她开口。

「你说好看的衣服……？是怎样的款式？」

嗯，艾娜真可爱，真可爱！

上头没有任何装饰。是一件能穿就好的衣服。

况且我是一店之主，也不能因为外头在举办庙会，就抛下商店自己跑出去看热闹。不过，这个世界和平到了极点，就算跑出去让商店唱空城计，也没关系就是了。

我出口纠正笨蛋精灵，结果艾娜开始客气了起来。

「那么，这二十天之内都不会有跳蚤市场了吧。」

经她这么一问，我才苦恼起来。

笨蛋精灵拉着自己的绿色长上衣说。

「艾娜你喜欢黑色吗？」

笨蛋精灵上半身穿着染成草绿色的长上衣，下半身则是枯草色的裤子。两件式的穿着打扮……是最适合旅人、最实用的装扮，不过她这套衣服还算有设计过的感觉。

「黑色……不好吗？」

「唔嗯。外形吧？」

嗯。看来她拚命用跑的过去看了。

笨蛋精灵说道。

我从上到下扫视着艾娜的黑色洋装，同时说道。

「嗯，喜欢！」

我说完之后，稍微等待了一会儿。

「对。就是你。你的衣服。」

「你的衣服也是在那种地方买的吗？」

「你看，笨蛋精灵穿长裤，对吧？──大婶则是穿着热裤、露出两条腿、搭配紧身的马甲式胸衣？──她不是会像那样多层次穿搭吗？」

就算你露出那么可爱的模样，也不会发生任何事情的！

听见她的声音，艾娜像是在说「我吗？」一样，用手指着自己的脸。

时尚领袖竟然是大婶……到底是什么情况？

「颜色之外呢……还有吗？」

但是，或许是对衣物没有需求的关系吧？

我来到这个异世界已经有一段时日了，但是从未看过服饰店。

我知道以前曾举办过好几次，但是……

但是把她跟真正的国中生洁儿摆在一起，相较之下才发现，她根本是小学生。

「这一带最时髦的人，大概就是大婶了。」

我之前曾以为大婶的年纪跟国中生差不多。

我试着向她们说明。

「有吗？」

「不用那么高档的衣服也没关系。我想找的是比这个再漂亮一点的服装。」

马路对面有间大婶开的餐厅──再来就是市中心的铁匠铺──

「上次ＫＩＮＧ那家伙包下我们店，把朋友叫过来举办了一场聚会，不是吗？他们每个人身上都穿了非常漂亮的华服吧？」

「……真的耶……你说的没错。」

「主人，你为什么突然改用敬语……？」

「外形？」

「这样啊……」

可是她们还是听不懂我在说什么。原来这就是异世界之间的隔阂吗？

我以为跳蚤市场就像庙会一样，所以不曾特别留意。

艾娜露出羞赧的表情，遮住膝盖。

「唔呵呵。这件衣服的年纪说不定比主人你还老喔？」

「搞什么，那种事情也能忘记吗？有够笨的。你果然是个笨蛋精灵！」

「这是……我想不起来是什么时候在哪里买的了。」

我怎么也找不到专门贩售衣物的「服饰店」。

「比如说，色彩鲜艳的衣服之类的。」

艾娜轻轻用指尖捏住那件她平时总是穿在身上的黑色衣服。

「……我有点想穿。」

「唔嗯……那也算得上是衣服啦，只不过……该怎么说呢……？像上次那种正式聚会时，有一个女孩子穿了一套很漂亮的衣服吧？」

「就各种意思来说，你出局了。」

然后马上接着说──

我喃喃自语。

那也就是说，每个月的一号会举办跳蚤市场啰。

唔呃！被反将了一军。

「那么，就选黑色也好？毕竟也有不少人喜欢黑跟白的打扮。」

我根本就没说过要买衣服给你！

「呃，我想想……」

「啊啊啊啊。抱歉抱歉。对不起对不起。我说谎了。我刚刚撒了谎！我很想看艾娜穿上可爱衣服的模样。是我想要你穿的。如果你觉得困扰，那就算了。但是如果你不会感到困扰，而且还有那么一点兴趣的话，我很希望你可以穿给我看。您意下如何呢？」

里头贩卖刀剑、盾牌、剪刀、剃刀和皮带扣环之类的金属制品。

笨蛋精灵那家伙嘻嘻地窃笑。

笨蛋！真的是个蠢蛋！

「……我想穿穿看。」

过了许久，艾娜才如此回答。

在那之前，心情如坐针毡的我，在得到她的回答之后，「呼」地一声，大大地松了一口气。

◇

我一定要为艾娜准备一件重要时刻可以穿的漂亮衣裳。

立下这个决定是很好，只不过──

这也让我后来非常伤脑筋。

因为这座城市里根本买不到衣服……

就算要回日本买，我也不知道该选怎样的款式才好。

伤脑筋的时候，就找美津希大明神──

我最后决定拜托美津希，请她帮忙挑选。

美津希见过艾娜，知道艾娜的事。她暂住在这里的时候，也曾和艾娜盖同一条毛毯度过一晚。

美津希心情极为亢奋，爽快答应帮我挑选要送给艾娜的服装。

我跟美津希花了半天的时间，一起四处寻找。

我们不断进出我打从出生到现在一次也没去过、专门贩售女生衣物的服饰店──

我总算见识到日本的时尚产业有多进步了。

我们选了一件适合艾娜的衣服。

当作我给她的谢礼──美津希也选了一件（？）她自己要的衣服。还是该说一组？总之，我买了从上到下一整套送给她。

美津希非常开心，不过受益的人应该是我才对──

虽然得到了新衣服──

这种事我早就了然于心。

新衣服变成了重要日子才会拿出来穿的东西。

女孩子穿新衣给你看的时候，无论如何一定都要说「好看」才行。

艾娜羞赧地问我「好看吗？」，我当然──回答她「好看」。

实际上也真的很适合她。

但是艾娜平常依旧穿着那件黑色洋装。

于是，我带着从日本买的衣服回到异世界，让艾娜穿上它──