尾聲 附帶的解謎，然後……

父子倆去的是離「菊之湯」不遠的神社。

他們穿過鳥居，在手水舍

0;注421;

淨了手。

隨後走向神殿，主人一臉嚴肅地拍了拍手。

謝天謝地。

復仇順利，馬到功成。

這樣美鳥也能往生了吧。

他向着神禱告。

請繼續守護我。

希望完全犯罪得以成立。

禱告了一陣後，主人和兒子向着鳥居走去。

「說來遺憾，地點的謎團沒解開呢。」

主人說。

「嗯，對着親自來這裏的黑鳥解謎也沒用。」

「沒有意義嗎？我可是早就埋下伏線了啊。」

「這不是挺好的嗎？如同贈品一樣的解謎。」

兒子率先穿過鳥居。

「是啊。」

主人跟在後面。

神社的名字可以這樣解讀。

三崎稻荷神社

「雖然小說裏出現的鳥海是虛構人物，但我覺得讓年輕藝術家來作畫也不錯。」

殺死青山後，主人和鳥海去喫金槍魚料理。「提到三崎，不說別的先說金槍魚」是主人經常掛在嘴邊的玩笑。

回憶開始開花結果了。

＊

「來，喫吧，喝吧。」

如果故事發生在三浦半島的三崎的話，這裏以捕撈金槍魚而聞名，因此有很多金槍魚料理店，那就應該會有各種各樣的店面可選，對方肯定不會條件反射地問「『土藏金槍魚』嗎？」。

神奈川縣三浦市的三崎港，離京濱急行久裏濱線的終點站三崎口站有相當遠的距離。如果不搭公交或出租車，是無法到達三崎的。哪裏都沒有那樣的記述。從水道橋站出來就是東京都千代田區的三崎町。

「來，喫吧。」

「啊啊，好。」

陽光微微泛紅，還有一個小時太陽就要下山了。他們準備在「菊之湯」的黑鳥館通宵進行最後的工作。

「因爲都是美鳥生前喜歡喫的呢。」

「那位彩繪女神畫成美鳥怎麼樣？」

「爸。」

「真美味啊。」

「不好意思，請再添一套餐具過來吧。」

本着搶佔先機的戰略方針，各家店鋪的構造都是不同的。三崎町店的構造很是奇特，分爲明亮的地上和隱祕的地下。

「那，咱們再來乾杯吧。」

父子倆一邊喫着金槍魚料理，一邊談論着今後的事情。

被邀請到黑鳥館的那天，上林傑在水道橋站下車，來到後樂園的場外賽馬售票處，接着在後樂園大廳觀看了拳擊比賽。之後，上林在居酒屋喝了酒，沒有搭電車，而是走着去了澡堂。

「對了，還有澡堂女神呢。」

她纔沒有死去吧——這麼說過好幾次了。他實在忍不住這麼說。

「『土藏金槍魚』嗎？」

青山霧生大老遠來到了黑鳥館。他的老家在印幡沼，離東京也是相當遠的。青山也是在「土藏金槍魚」填飽肚子的。他找了家隨處可見的連鎖店喫蓋飯。

「好。」

「隨時回來看看。那裏是你的家啊。」

「喫點什麼好呢？」

從電車上下來走了幾步後，新居勝從眩暈中清醒了過來。

「像鳥一樣快呢。」

有着「潔淨的稻荷」之稱，自古以來就備受尊崇的神社。

「今天是個可喜可賀的日子。」

另一方面，東京三崎町的金槍魚料理專門店只有「土藏金槍魚」，沒有選擇的餘地。

接下來就該點餐了。

「先來個小份金槍魚瘦肉蓋飯，再來個金槍魚炒飯吧。」

「真美味。」

「那件事完成，就意味着新的『鳥之湯』的歷史開始了。」

「那麼，就喫三崎風味的金槍魚料理怎麼樣？」

說到這裏，主人閉口不言。

故事的舞臺是，東京的三崎町。

他出現了麻藥的閃回，巨大的黃色墓碑倒了下來，摩天輪在亂轉。

店員微笑着離開了。

哥哥用小碟子盛了些金槍魚炒飯。

店員問道。【想去上段還是下段？】㊟

「啊啊。」

「啊啊，不好意思。那就點生魚片拼盤吧。」

店員笑着給他們帶路。

「土藏金槍魚」的地上餐廳很明亮，照進來的陽光令人心情愉悅。

這次布的菜是生魚片。

主人和兒子來到了「土藏金槍魚」料理店。

「好的。點好單後，請按鈴呼叫我。」

那是三崎港直送的金槍魚。

「用作商標也行啊。做成杯墊和三角旗放在前臺賣就挺好的。」

兩人層出不窮地想着點子。

「啊啊，是不錯。改成澡堂畫廊就好了。就起名叫『浴廊』吧。」

不一會兒喫的就上來了。

主人看着菜單說道。

「由你這個主犯決定吧。畢竟我也沒耗費什麼體力。」

點好的單開始上菜了。

「難得有機會，哥哥替你喫吧。」

兒子察覺到父親的意圖，說道。

「那太難爲情了吧？」

父親說着，彷彿女兒就在那裏一樣。

沒錯，故事發生地並非三浦半島的三崎。那隻不過是彩繪上的地方。

提示都是公平地給出來的。

「那一位隨後就會來的吧？」

「一定會來的。」

黑鳥館邀請的西大寺很早就到達了車站，但因爲在咖啡店等地方消磨時間，比指定的時間晚了一些。

「我來佈菜吧。」

（注44：這句話的作用相當於遊戲裏讓玩家做出選擇的功能，原書從這裏開始不再按正常的每頁從上段到下段的順序閱讀，而是剩餘頁碼的所有上段組成一個結局，所有下段組成另一個結局。爲便於閱讀，以下譯文將上段和下段內容分別整合。1;

兩人也碰了碰美鳥的酒杯。裏面的酒水顫抖着，灑了一點出來。

「……那我們先把肚子填飽吧，鳥海先生。」

「你也來喝點吧。」

「酒喝什麼？」

「那就變成『鳥之湯』了。」

只看顏色和切口就能知道新鮮度。

他看見的墓碑是黃色大樓，摩天輪是屬於東京巨蛋的。

「現在不是很流行跑步嗎？雖然離皇宮有點遠，但我想改建成可供跑步者寄存隨身物品的地方。」

燈火通明的房間空無一人。主人和兒子坐了下來。

父親把端上來的清酒也往女兒的杯子裏倒了點。

「要帶您二位到哪裏呢？」

「嗯嗯。去試試那家的金槍魚套餐，來恢復體力吧。」

「啊啊……她纔沒。」

「過幾天，找個畫功過硬的畫家給美鳥畫肖像吧。」

「有的地方還畫着自由女神像。」

要是她還活着的話，一家人就又可以在一起喫飯了。

小說中登場的青年畫家鳥海在車站附近的稻荷神社做了最後的祈願。那個車站是水道橋站，稻荷神社是三崎稻荷神社。

「我覺得還是畫彩繪比較好。」

「唔嗯，這個嘛……」

「因爲我不太習慣坐在番臺上嘛。」

兒子察言觀色地說道。

殺了丸山早苗後，主人和鳥海有過這樣的對話。

三崎町位於水道橋站南側。隔着神田川的北側是東京巨蛋

0;注431;

。那裏有黃色的大樓0;場外賽馬售票處1;，有藍色的大樓0;後樂園大廳1;。

酒杯碰在一起，發出細微的聲響。

要是她還活着的話……

主人對店員說。

「對啊，光看臉就行。」

「好的。」

「那就喝日本酒吧。」

兩人用着餐。

「上。」主人說。

「啊啊，是美鳥的『鳥』啊。」

看似平淡無奇的對話，其實暗藏玄機。

兩人終於露出了笑容。

「原來如此，也許不錯。」

隨着靈感湧現，兩人喫得越來越多，最後還喫了份金槍魚茶泡飯。

「真好喫啊。」

「啊啊。美鳥也喫飽了吧？」

最後，主人笑着說：

「果然金槍魚還得數三崎的好啊。」

父子倆迎着陽光在三崎町漫步。

臨近「菊之湯」，煙囪卻不見蹤影了。內部雖然還保留着古色古香的部分，但現在都集中在了建築的一樓。

儘管如此，還是覺得彷彿看見了。

父子倆不由得停下了腳步。

尖塔閃爍着光芒。

夢幻之塔的塔尖，泛着彷彿在祝福新建的「鳥之湯」開業的紅光。

「下。」主人說。

「好的。」

店員露出意味深長的笑容，帶頭下了樓梯。

「請注意腳下。」

「有點暗啊。」

「非常抱歉。」

不一會兒就到了地下。

衆人繼續在繞來繞去的走廊裏走着。在這裏走着走着就會失去方向感。

「叫『土藏金槍魚』的這家店，你聽說過嗎？」

「話說……」

「怎麼了嗎？」

「您想說什麼啊，爸？」

「您是癡呆了嗎，爸？還是喝醉了？」

「透視法可能會出錯。」

主人將雞尾酒一飲而盡。

「不是一個歲數挺大的店員把咱們領過來的嗎？」

畫上的不僅僅是紅色富士山，也並非三浦半島的風景與大海交相輝映。最前方有兩個小小的人影佇立在山丘上。

「應該是……我知道了，是因爲我們待在這種地方。上去了就能想起來，一定是這麼回事。」

主人停下筷子說道。

尖塔閃爍着光芒。

「不、不是，沒什麼……」

「澡堂內部分爲黑鳥館和白鳥館。咱們把屍……不是，金槍魚一樣的東西留在了黑鳥館裏，就出來喫飯了。然後咱們就被帶到『土藏金槍魚』的地下來了。」

「那倒不會。只是有點在意罷了。」

「就是有點暗啊。」

注43：東京巨蛋，位於日本東京文京區，是一座有55,000個座位的體育館。

「那就請二位慢慢享用吧。」

父子倆不由得停下了腳步。

「我們準備了單間。」

「嗯，那又怎麼了？您到底想說什麼呀？」

「辣得舌頭疼。」

沒有窗戶的「裏面的房間」中掛着裝飾畫。

「比如畫框外部和內部的圖案會反轉之類的？」

「只不過是湊巧吧。」

「啊啊。」

兒子說道。

「聽着，我問你。」

「那還用說嗎？」

尤其是那塔尖，泛着彷彿宣告殺人事件拉開序幕的紅光。

他們沒再點什麼飲品，卻又上來一個杯子。裏面盛着同樣顏色的液體。

「跟彩繪很像呢。」

「那又如何？」

「咱們叫什麼名字？」

「第一次來呢。」

「這是什麼酒啊？」

「這怎麼能忘？咱們的名字叫……」

「什麼聽說過沒聽說過的，咱們現在不就在『土藏金槍魚』的地下喝酒嗎？」

流淌着的音樂是《城島之雨》。

「話說？」

「是的，叫做『裏面的房間』。」

主人向着畫作看去。

「原來還有這麼靠裏的地方啊。」

「名字和房號都沒有啊。」

————————————————

「乾杯。」

身爲店員卻顯得格外蒼老的男人指了指黑色的門。

「書賣不出去所以出來打個工，也沒什麼奇怪的。只是，突然一想……」

「我知道澡堂的名字。小說裏叫『鳥之湯』，現實中叫『菊之湯』。」

「不僅僅是這樣的設定吧？」

「裏面的房間？」

「名字？」

「誰知道呢……喝多了可能會頭暈。」

「想不起來了吧？一開始就沒有啊。」

「這是贈送的。」

「看着很清靜啊。」

酒水點了「土藏金槍魚」特製的雞尾酒，好像沒什麼名字。

他們依然沒想起自己的名字，回澡堂的路線也記不太清了。再三猶豫之後，他們終於拐過了最後一個拐角。

主人不安地喝了一口雞尾酒，繼續說道。

「清靜倒是挺清靜的。」

店員施了一禮就走了。

「在意？」

兒子忍不住笑了起來。

「還有BGM呢。」

「那男的長得好像倉阪鬼一郎啊。」

「這邊請。」

「行了，你說說名字吧。」

兩人面色蒼白地走出店門。

兒子說到這裏語塞了。

「他一個作家爲什麼要來當店員啊？」

主人的臉色有些陰沉。

「嗬，那太好了。」

只是，看不清臉。

「說不定他真的就是倉阪呢。」

「勁兒挺大的啊。」

注42：手水舍，設於神社、參道或社殿旁的水池，用於參拜前漱口洗手，以便拜神前淨身淨心。

「那麼，乾杯。」

兒子指着紅色的富士山，富士山的色調令人生厭。

父子倆迎着陽光在三崎町漫步。

點的菜上來了。主人猶豫一番後，還是點了以生魚片爲主的套餐。

另外一個臉色難看的服務員丟下飲品就自顧自地走了。

可以看見紅色的富士山，整幅構圖就像從三浦半島眺望過去一樣。

主人繃着臉向兒子問道。