尾聲

千和崎真在寬闊的客廳裏開動吸塵器，一邊哼着歌，一邊打掃衛生。

吸塵器的聲音很安靜，幾乎不能干擾她哼出來的歌聲。爲了讓角落裏也不留一點灰塵毛髮，必須邊邊角角都清潔到纔行。兩個女人一起生活，掉落的頭髮總會出現，不是這裏，就是那裏。

稍過了一會兒，她才注意到手機有來電聲。

阿真將吸塵器停下，接聽電話。

電話是想向城塚翡翠進行諮詢的人打來的，說是想要知道自殺女兒心中的真實想法。但這個請求，還不能馬上應承。

「是，很抱歉。老師現在身體欠佳，還在調養。不，現在還不好說要到什麼時候……麻煩你再次跟我們聯繫……」

阿真從電話裏都能聽見對方無奈的嘆息，她的心裏也有些隱隱作痛。拒絕請求，預約延期，這已經是第幾次了呢？

依賴着翡翠的人，比想象中多得多。

在從事這份工作以前，她可從來沒有想象過會有這麼多人。

可以說，人就是如此強烈地執着於死亡吧。

能夠接受親近之人的死亡的人，是幸運的。而做不到這點的人，就會在瞬間被悲傷吞沒，不得不走上陰影籠罩的人生。雖說時間會治癒一切，但沒有人知道到底需要多長時間。然而，對於這些人來說，城塚翡翠能提供一點微小的救贖。

人們到訪此地，然後離去。

阿真曾經多次看見，那些人一身輕鬆、陰霾盡掃的表情。

當初她被強迫來幫忙，只覺得這個行爲近乎詐騙，但令她最驚訝的是，翡翠在大多數情形下都不收錢。如果對方實在盛情難卻，也會收下，但和自己的工資一比，就知道這生意完全是賠本買賣。自己曾經問過，爲什麼要做這種事？從翡翠那裏得到的回答是：爲了磨鍊騙術。但是，如果那是真正的目的，磨鍊好的騙術究竟要用在什麼地方呢？

她抬眼望向靜音的大屏電視，那上面的新聞節目果然還是在連篇累牘地報道着連環殺人魔被捕的消息。其實距離逮捕已有些時日，但隨着不斷有新的信息判明，這個話題還是在持續地引發熱議。她把音量稍稍開大，只聽見一個前警務工作人員正點評說，罪犯的伏法，是堅持不懈隨訪調查的成果。

一般人大概永遠也不會知道在那堅持不懈的搜查背後，是互相欺騙吧。

阿真望向走廊盡頭的那扇門。

她把自己關在房間裏，已經有多久了？

有時候能聽見她進出廁所的腳步聲，問她要不要喫飯，也會傳來「不要」的聲音，所以，應該還活着。她接手這份工作以來，還是頭一次碰到這樣的情況。她正發愁應該如何應對。

她準備繼續打掃，從走廊裏傳來了一陣響動。

「我可沒聽說過你有花粉過敏啊。」

她回想起那時候，翡翠像少女般興奮不已的笑臉。

是的，需要換個心情。

許久沒露面，城塚翡翠的鼻子紅紅的。

阿真一笑，翡翠便哼了一下，抽着鼻子，消失在了走廊裏。

可能沒什麼特別含義。

那裏邊，有一張遊樂園的票根。

「今年頭一回，隆重登場。」

「嗯。剛纔，警方發出了一個請求。某個孤島的宅子裏發生了殺人事件，他們想問問我的意見。案情聽起來似乎是我擅長的類別。我準備明天就去現場看看。那個……阿真你也會來的吧？」

因爲明天還有別的案件，等着城塚翡翠發揮她的力量——

頭髮亂蓬蓬，一身睡衣看着非常俗氣，眼睛還有點紅腫。

她真的是從頭至尾，都相信自己的直覺和觀察，沒有一分一秒懷疑過自己是否錯了？

假如不戴上一張面具，是不是就難以戰鬥到底呢？

有些是僅限於臆測範圍的假設。假設說，有那麼一個才華橫溢的詐騙師父親，和一個從小就被灌輸了各種技能的少女。少女的才能甚至比父親發揮得更加優秀，但是因爲過於年幼，不能明辨是非，對自己所做的事情沒有任何的疑問，甚至覺得都是在幫助別人。少女，以及她父親爲中心的團體在美國成了一個帶有宗教色彩的團體，積累了巨大的財富。直到某件事情東窗事發，那個父親被聯邦調查局逮捕——

「不要開這種玩笑。」

她思索了一下，爲什麼幾個月前去遊樂園的票根會在這個時候出現在垃圾桶裏。

阿真點點頭，凝視着這個特立獨行的年輕朋友。

阿真感到有動靜，於是將吸塵器拿在手上，屏息凝神地盯住門的方向。

「唔——就算是這樣，你宅在房間還真夠久的啊。」

「我又不是小孩子了。你對僱主是什麼態度，還說我臭……你倒是說說看，誰是你的老闆呀？」

尤其是翡翠來到日本之前，在她長到十幾歲之前的那段時間就更不必提了。

「可以啊，你想喫什麼？」

可能是兩人在一起生活久了。

阿真嘟囔道，將垃圾桶裏的東西一股腦倒進了垃圾袋。

僅有一些碎片化的信息，只能憑藉想象補全。

被阿真這麼一問，翡翠望向她，一臉呆滯。

「我這是花粉過敏。」

「我可是從頭至尾，都相信自己的直覺和觀察的。我沒有否定過那個男人是殺人魔的可能性。」

「Medium Detective Hisui」 closed

「你說得當然沒錯。所以，你休息好了？」

「遺憾啊，」阿真說，「他倒是你理想的華生呢。」

「是嗎？」

阿真想趁她去洗澡的時候打掃一下，於是進了翡翠的房間。

從父親那裏解放出來之後，那個十幾歲連普通戀愛都沒談過的少女，又怎麼了呢？當她內心產生了是非觀念之後，會不會對自己過往做過的事情有所悔恨——？

她有沒有祈禱過，自己想象中的未來，最好是錯誤的？

「當然是沒問題……」

最近她覺得，自己有點開始理解翡翠了。

阿真發現翡翠的視線有一瞬間動了動，便注意到了她在看什麼。接着，她用遙控器把電視關上了。

她所抱有的，是對朋友的擔憂，擔憂她是否可以照常生活。

阿真一面整理着她的頭髮，一面說道。翡翠鼓起腮幫子，盡全力抗議道：

「什麼？」

「那個……阿真，能不能做點什麼喫的給我啊？我肚子……」

接着，阿真發現垃圾桶裏有樣東西，她停住了手。

對於翡翠沒去過遊樂園這件事，香月非常驚奇，但阿真覺得，這話說不定是真的。在國外的時候不知道怎麼樣，反正在日本，能跟翡翠一起出去玩的朋友，也只有自己了。最近她的朋友變多了，有時候會盯着手機屏幕傻笑，但都還沒到能一起去遊樂園的地步吧。

那是夏天，翡翠、阿真，還有香月史郎三個人一起去玩的時候留下的。

翡翠的大眼睛眨巴眨巴，答道：

她的目光落在了垃圾桶裏。

沒有人告訴阿真，城塚翡翠與鶴丘文樹的最後對決是怎樣進行的。

「我知道了，我馬上去做，你去衝個澡吧？有點臭噢。」

翡翠瞪了阿真一眼。

「是是。我是被人捏住把柄、供人支使的下人啦，再也不會多嘴了。」

這些，都是阿真不負責任的想象。說是願望，也未嘗不可。就算她去詢問，也一定會被翡翠否定吧。阿真很清楚，隨隨便便認爲自己理解別人，是會喫很大的苦頭的。

阿真笑了。

這時，剛剛還在鬧彆扭的翡翠，忽然露出了可憐巴巴的表情，眉梢一彎：

「如果可以的話，我想喫蛋包飯……」

「也太少女心了。」

「和連環殺人魔的持久戰終於結束了，讓我休息一段時間又有什麼大不了的？」

翡翠把嘴巴噘了起來。

很久沒進門，翡翠的房間一片狼藉。內衣大大方方地躺在地板上，牀頭櫃上堆着將近十個布丁的空盒子——那都是從冰箱裏不翼而飛的。原來如此，她是靠這些充飢的啊。小學生課桌一樣的桌子上散落着撲克紙牌，有些掉在了地上。還有一本外文書，可能是蝸居期間她在讀的，黑色封面上畫了一隻彩虹色的鳥兒剪影。據說是西班牙的魔術理論書的英譯本，但阿真對這方面的瞭解幾近於無，還是別碰爲妙。她將四散的布丁盒子收拾進了垃圾袋裏。

「你眼睛鼻子都紅紅的。要不要我抱抱你啊？」

但如果有意義呢？

翡翠大概也知道自己喜歡喫的東西過於孩子氣了，所以每次點這個，都有點不好意思。

關於城塚翡翠，阿真所知道的事情非常有限。

「沒事嗎？」

「沁——」的一聲，好像是使勁擤鼻涕的聲音。

稍過片刻，走廊一側的門打開了。