第12话 加藤海未篇「夏日的足迹」

翻译：道歉书书

这是某一次的暑假。

是我尝试过无数次的「暑假」之一。

我试着积极地、大胆地去和妈妈走得更近。

我在蓄水池边上找到了妈妈。

「灵弹————！」

「…………」

她好像在叫喊着什么。

我有点不知所措，不过着实被妈妈这气场给震慑到了。

结果脚踢到了石头，发出了点声响。

「…啊？ 是、是谁？」

「那个……」

感觉，我似乎看到了什么不该看到的东西。

㊟

（编者：就是有那么亿点点羞耻。话说你这么做还不是被你爸看见了。）

「啊…啊啊…啊啊啊…」

妈妈满脸通红。

得给她圆场。

「灵、灵弹————！」

总之先有样学样吧。

「啊啊啊啊啊啊啊啊啊」

为了能让妈妈更加清楚我的想法。

「你想去哪里啊？」

出门去找妈妈。

「那种事，我也不擅长啊」

「从你身上，我感受不到什么孤独气氛……」

「嗯？ 我？ ……你，谁？」

「对」

我，失败了。

☆　☆　☆

然后妈妈那时候也在港口，所以要买就得趁现在。

「对！ 所以，暑假要不要一起来脱离孤独的苦海啊？」

「是，吗？」

「那个，今天是7月25号，所以爸爸应该是坐着中午的渡轮过来……」

㊟

妈妈垂头丧气、一步一步地走了出来。

☆　☆　☆

「我出门了」

「哇，被干掉了……是不是应该这样比较好啊」

「也不会像你这样直直地看着别人的眼睛……」

果然妈妈真的很怕生啊！

「孤独气场……」

我径直走向粗点心店。

「嗯」

「……这……」

「不过，我们在这里相遇，总感觉是什么缘分啊」

（编者：实际上到了已经是下午了吧。）

虽然这条路我已经不知道走过多少遍了。

「……啊……」

我们一边吃着西瓜冰，一边走在路上。

「因为我刚来这个岛，所以不是很清楚这里的情况，希望你能够带我去转转」

所以……我试着推了妈妈一把。

妈妈跑掉了。

「……打破？」

虽然我失败了很多次，但我也通过这么多次暑假，了解了妈妈。

「我可不是为了吃西瓜冰才帮你带路的啊？ 来到这个岛的游客我们都叫「航渡之人」，欢迎他们是应该的。所以这和西瓜冰没什么关系，这是我作为岛民的义务，必须带着你转，这可不是为了西瓜冰哦？」

看来7月29号还是不要来蓄水池比较好。

妈妈逃走了。

我强烈地许愿，希望逃离这里，回到过去。

「我，我现在借住在加藤家」

「那个……小海，对吧？」

「初次见面，我叫海未」

「请，请等一下，能、陪我说说话吗？」

「…………」

这个暑假……妈妈一直在躲着我，然后就结束了。

怎么办，这比想象的还要顺利，我反而有点担心妈妈了……

「是吗？ 那么，走这边」

「鸣濑姐姐经常去的地方在哪里啊？」

妈妈好像很受打击。

不过，经过了这么多次暑假，我知道妈妈就是这样的一个人。

「实际上我也是啊」

「反正都是第一次去，肯定会觉得好玩啊」

她说得特别快。

「我？ 去那里也没什么好玩的啊」

「……为什么？」

不过，可不能到此为止。

然后我待在了粗点心店附近观察情况。

然后我又回到了暑假的伊始。

我瞥了一眼妈妈。

「……又要再来一次了」

她很不自然地别过脸去。

「什么？」

「小海不是这里的人吧，那现在住哪里啊？」

「…………」

「啊——！ 啊！ 鸣、鸣濑姐姐——————！」

「有——人——在——吗——」

「啊?! 对，我是这名字！」

随着轻微的耳鸣，然后眼前——整个世界，都被一片白色浸染。

我吃过早饭，就换上衣服出门玩了。

「那个，我买了不少西瓜冰，还想着和带路的人一起吃呢……」

尽管离目标还很远，不过我正在一步步地走向能够和妈妈一起开心度过的暑假。

一转眼她的背影就看不到了。

「我想要打破现在这个状况」

「嗯……怎、怎么突然说起这个了？」

「那位姐姐」

不过毕竟是和妈妈一起走，还吃着同样的东西，感觉还是挺特别的。

「真正的孤单可不会像你这么积极主动……」

「……啊……？」

「那个……初次见面，我叫鸣濑白羽，再见」

我径直看向妈妈的眼睛说到。

所以，我就把粗点心店的西瓜冰全部买下来了。

「你个假孤独！」

「……你去找别人吧。比如去粗点心店，里面有不少很亲切的人啊」

「啊……谢谢……你想去哪里啊？」

「…………不对」

那就是，只要帮妈妈买西瓜冰，她就肯定会答应别人的请求。

虽然还是失败了很多次，但我也知道妈妈的行动范围和相应的对应方法了。

经过这么多次暑假，我知道了一件事。

「那个，鸣濑姐姐好像挺孤独的啊」

「啊？ 啊……那个，我想想……」

这样就和买下了妈妈一样了！

「是啊，所以我才能感受到鸣濑姐姐身上散发出的孤独气场」

「…………」

我们一边吃着西瓜冰，一边走在海边的路上。

为了和妈妈度过一个快乐暑假，我必须和她走得更近，关系更亲密。

「和我？」

「这样……」

没话说了。

「哈……西瓜冰，卖完了啊……」

「啊，好。那么，请」

我虽然想追……可脚动不了。

「妈妈……我……一直都是孤零零的一个人啊……」

我默默地说出了这句妈妈绝对听不到的话。

融化的西瓜冰，像泪水一样滴在了地上。

这个暑假也……失败了。

已经不知道是第几次的7月25号的早上了。

我在加藤家的厨房里做着炒饭。

因为镜子阿姨一直在吃泡乌冬面，所以有点担心她。

㊟

（编者：就像你天天吃方便面，你父母担心你一样。）

「小海啊，你明明刚来不久，不过看来你很熟悉这个厨房啊」

「啊？ 是吗？」

「因为我看你从来没有拿错过调料啊」

「啊……」

虽然这个厨房我已经十分熟悉了，不过，在镜子阿姨眼中，我是第一次站在这里。

「这、这是偶然啦，毕竟这里和我家厨房挺像的，凑巧，凑巧」

我笑了笑，打了个哈哈。

不过，镜子阿姨的神情又变得很担心我。

「明明还是个小学生，家里还要你做饭吗？」

「啊，对……」

㊟

（编者：羽依里除了炒饭啥都不会做了吧。）

虽然是她自己做的，不过她还是歪着头思考了起来。

「那么打扰了」

「嗯？ 为什么要摸我的头呢？」

「……炒饭最需要的是什么？」

她到底是从谁那里听到了我的事情呢？

妈妈在傍晚来到了加藤家门口。

有点，想哭……

镜子阿姨把我叫了出来。

「然后，怎么问起白羽了？」

「应该是因为，我的挚友以前也经常这样摸我的头吧」

「因为这家里没有炒锅，不过只要加热到滴上的水会弹起来的程度就可以弥补热量不足了」

「对，就是这样」

「你好」

不过，镜子阿姨也笑眯眯地看着妈妈。

「嗯，就是这样」

原来拜托别人也挺好的。

原来如此啊，我以前一直都想着一个人解决，原来这才是问题所在啊。

「然后啊，因为她听说白羽你挺会做饭的，所以希望你教教她」

（编者：《炒饭对决》出自羽未篇广播剧，可以去找来看看。）

「嗯……为什么呢」

我、妈妈、镜子阿姨似乎在某种特别帅气的背景音乐中走向了厨房。

明明我重复了这么多次暑假，居然连这种事情也不知道……

看来，能把我和妈妈了联系在一起的，果然还得是炒饭。

「嗯？ 那么，教谁？」

妈妈的脸瞬间变了颜色。

「那，那个…初，初次见面，我叫……海未」

「虽然她是亲戚家的孩子，不过现在就在家里做饭了」

看来这次有希望和妈妈走得更近了。

我在平底锅开始冒热气的时候热了油，然后把打好的蛋只放了一半进去。

我完全没有靠近妈妈哪怕一步。

「啊？ 我记得不是叫白羽吗？」

镜子阿姨看我垂头丧气，开始抚摸我的脑袋。

然后最后，我把剩下的一半蛋液给到了进去。

「开始！」

「太辛苦了……」

「那个，镜子阿姨。你知道……一个姓鸣濑的人吗？」

为了防止烧焦，所以我一直在挥舞着平底锅来炒饭和蛋。

「教她……做饭……」

「那个，加藤家的诅咒……」

「当然，交给我吧」

「你是说小鸠老伯吗？」

妈妈她满眼放光地看着我。

「没有，倒不如说，反而有了一个不去欢迎会的正经理由。话说，叫我来是有……什么事情啊？」

所以，我也真诚地拜托了镜子阿姨。

「白羽，进来吧」

我走进加藤家门的时候，她什么都不说就接纳了我。

她只说过「别人告诉我你要来了」。

「…………」

「这样，那这几天我把她叫过来」

「这样……很辛苦啊」

把我的炒饭和那种东西算一起，虽然有点对不起镜子阿姨，但我不能接受。

「啊，你最会做的就是炒饭啊」

「小海」

然后就是看速度了。

多亏了那次对决，我对炒饭的理解更加深刻了。

「那么，我打扰了」

「那是莱顿弗罗斯特效应吧」

「嗯，想让你帮忙教教做饭」

我把它再现了。

「……瞳？」

以前有次暑假，我和妈妈进行了一次炒饭对决。

㊟

虽然我想不通……或许，我应该去拜托别人吧。

妈妈她有点不安地看向了镜子阿姨。

「……平底锅？」

「这样鸡蛋就不会太油，还能保存蛋的味道」

不知道是什么魔咒，加藤家的人做饭都不可思议的差。

妈妈的眼睛瞬间明亮了起来，这个细节我自然没有错过。

「你知道这点就没问题了」

「没、没问题的！」

「不是，我是问他的女儿」

每当知道我不知道的事情，我就感觉我和妈妈的关系还是那么疏远。

妈妈深深地鞠了一躬，走进大门，右转。

有点受打击。

我一直觉得不可思议。

镜子阿姨双手合十开始解释。

「好！」

「真的吗？」

妈妈稍微想了一会儿，看向了镜子阿姨。

那个暑假，妈妈教给我的鸣濑家炒饭的秘诀。

「那么……」

「麻烦了」

「热量和速度」

这是我第二次在妈妈面前做炒饭了。

「我可以做一顿好吃的炒饭的！」

「突然叫你，没什么问题吧？」

我和妈妈在这个夏天是第一次面对面。

妈妈慢慢地、重重地点了点头。

镜子阿姨满脸微笑。

原来是这样啊……我一直以为他们是年龄差有点大的父女呢。

「这样吗……」

「那么，就让我看看你的手艺吧」

「啊，等一下，不是教我」

我是头一次被成年女性这么对待。

她们站在旁边，我则是站在炉子前，整理好了做炒饭所需要的材料。

「炒饭，吗？」

「啊，这，这没什么」

「白羽是他的外孙女啊」

两天后……

我在其他暑假试着吃过一次镜子阿姨做的饭，着实遭了不少罪。

「嗯，对，我最会做的就是这个」

「那个……我想，和她更亲近点」

我内心怦怦地跳，默默走到了妈妈跟前。

妈妈满脸惊讶地看着我的炒饭。

虽然我觉得我有点作弊，不过既然妈妈这么关心我，那我得试试那一招。

「请」

我把盛满了炒饭的蝶子给了妈妈。

「……那我开动了」

妈妈紧张地把炒饭送进了嘴里。

一口……两口……仔细品尝，细嚼慢咽。

我看着她一直闭着眼睛，似乎在思考些什么。

「感觉怎么样？」

镜子阿姨替我询问了一下。

妈妈深深呼了一口气，然后转身背向我。

「……那个，鸣，鸣濑姐姐……？」

「１００分」

「啊？」

「我已经没有东西可以教你了」

我越过她的肩膀，看着她微笑着走出了厨房。

「一百……分」

我的炒饭……被妈妈认同了。

那句话，真的差点让我哭出来。

「小海，这挺好的呀」

我从来没见过妈妈这样过。

「嗯，你想和白羽搞好关系吗」

我还把妈妈拉上，三个人一起去找海盗船。

我本来想要和妈妈更加亲近的啊！

「请，请等一下」

「啊，好！ 拜托你了！」

（编者：羽未大概轮回了几十次夏天。）

因为这是别人第一次这么说，所以我有点开心。

「啊，不是……我是，加藤家那边的亲戚」

爸爸和妈妈……在港口等船。

可当我回过神来，妈妈已经偷偷回家了。

我正在海边看着大海发呆，野村姐姐走过来搭话了。

「确实，你这么一说，总觉得你的脸有点白羽的影子」

「是啊，我本来还觉得鹰原不是那种轻浮的人啊，看来哪怕从小一起长大的玩伴的心理变化还真的复杂啊」

到头来，宝藏没有找到，也没能和妈妈拉近距离。

「虽然我也说不清楚是哪里像」

我也试着和久岛姐姐一起去冒险。

「海未？」

爸爸……什么时候和爸爸……

哪怕这样我也没有停下。

空门姐姐说话特别和善，能和我说很多很多话，真的帮了大忙。

无论用手怎么擦，眼泪都停不下来。

可我一旦注意到，就彻底止不住眼泪了。

她是说的那位经常脱衣服的三谷哥哥吗？

我稍微有点哽咽，不过这正说明我是多么的感动。

文德斯姐姐……也不行。

听她说出来，我才发现我自己在哭。

7月25号。

毕竟……他们两人中间，我也可能存在过。

「听起来……感觉很值得信赖啊」

「这样啊，原来有点像啊」

镜子阿姨又来抚摸我的头了。

「那么，我就试着帮帮你和白羽搞好关系吧」

不知道什么时候鞋子也跑丢了，弄得脚底全是伤。

「虽然说到底那只是误会」

太好了……

我现在内心已经痛苦到不能再看着爸爸妈妈了。

拿到可以出师的许可不就没意义了吗————！

我被海边的沙子给绊了一跤，这才停了下来……

「唉，姑且她也算是在扰乱岛上的风纪吧」

我到底少了什么东西呢。

「……没事，这不用在意」

明明是这样──……

「啊，不———对—————啊—————！」

「风纪？」

我的心怦怦直跳，已经让我觉得胸中十分痛苦，痛苦到没法呼吸了。

「为什么哭出来了？」

「……嗯？」

我看着爸爸和妈妈。

「呜……！」

「脱衣?! 」

「哈～哈～，你明明还这么小，跑得居然这么快」

「毕竟他前些日子还说什么脱衣麻将」

「真的吗!? 」

「那就用在岛上巡逻的名义，让白羽和你一起行动吧」

虽然我知道这句话不会有回答，可我还是问了出来。

我看了眼日历。

明明我重复了这么多次暑假……明明我怎么做都没能和妈妈更进一步。

我明明想要趁妈妈叫我做饭的时候问问其他东西的啊！

「喂，白……」

我到底跑了多远呢。

妈妈和人在一起？ 明明那么怕生？ 明明就是个孤独者啊？

「啊？ 鸣濑姐姐吗？」

妈妈她偶尔会偷偷瞥向爸爸。

她身边的那位水织姐姐，是学校里的学姐，也是个一下子就能拉近和别人距离的人。

「不过啊，白羽她也变了不少，变得更喜欢和人在一起了」

到头来……我也没有能够在这个夏天缩小和妈妈的距离。

虽然我也试着加上妈妈一起来聊天，不过总觉得有一层隔阂。

我跟在野村姐姐的后面，去找妈妈。

我试着在粗点心店和空门姐姐一起打工，然后等着妈妈过来。

「……嗯……」

「啊？」

我到底留了多少眼泪呢。

「不，我不是说这个……啊？ 像吗？」

「误、误会吗……」

「为什么……为什么啊……！」

「最近白羽她有点变了，都不在以前待的那个地方了」

「你是白羽的亲戚吗？」

「唏……哈……咕……」

我──……跑出了港口。

野村姐姐停了下来，用手指着前方。

「我再怎么样也是少年团执行部的，这点权限还是有的」

「和爸……和鹰原哥哥一起？」

「请……等一下……」

至于三谷哥哥和加纳哥哥，那就更没法提了。

所谓拜托别人，形式也会多种多样。

她和妈妈之间的相性一直都不太好。

「嗯？ 怎么了？」

「真的吗？」

虽然他们帮我了不少，可最后都是白忙活。

☆　☆　☆

为什么爸爸就……可以和妈妈变得这么亲密呢。

两人都略微紧张地站在那里。

爸爸他太乱来了！

我已经不记得是第几次暑假了。

㊟

「是吗，那不好意思」

「哦，找到了」

约会……吗。

「嗯……因为……她和我有点像」

「自从鹰原来了以后，她就经常和他在一起」

野村姐姐稍微调整了下呼吸，接着问向我。

她追过来了啊……

「有什么事情吗」

「鸣濑姐姐她……为什么……能够那么对待鹰原哥哥呢」

「嗯？ 难道不是你离鹰原更近吗？ 你们不是一起住在加藤家的吗？」

「我们……也仅仅是在一起而已」

「哪怕这样也没有注意到什么吗？」

我不知道……我不知道啊……。

「如果觉得说出来就痛快的话，对我说也行，如果是什么不方便的事情，我也尽可能马上就忘掉的」

野村姐姐的语气很温柔。

「……我可以……说些奇怪的话吗？」

「可以啊」

我……对着野村姐姐，把一直深藏在心中的、只有我知道的东西，一股脑全说出来了。

比如，我不是这个时代的人；比如，我重复过很多很多次暑假。

还有妈妈，还有爸爸。

如果是平常肯定早就被人怀疑脑子有问题了。

然而，野村姐姐还是静静地听着。

「我……到底应该怎么办啊……」

我满脸泪水地低下头，喃喃自语。

野村姐姐在听完之后，默默把手放在我肩上，温柔地说到。

那么……那个未来的……对我来说是遥远过去的爸爸的那个行为，也有相应的意义吗？

爸爸为了在海中救上妈妈。

随着轻微的耳鸣……世界被一片白色浸染。

「啊……」

爸爸为了坚定自己的心意，和曾爷爷在海中相扑。

「不用担心，我刚才也说过了吧，会尽快忘掉的」

「既然重复了那么多次夏天，那你也应该注意到什么吧？ 鹰原羽依里，他到底是一个什么样的人」

「在妈妈之前……？」

我一边回想着，一边回到过去──……

那么……嗯，我也笑出来吧。

听了这么非现实的话，野村姐姐会不会有点混乱啊。

「伤害别人也就是伤害自己，对温厚的人来说更是如此啊」

声音也不压着了，眼泪也忘记擦了，就是嚎啕大哭。

「真的吗……」

☆　☆　☆

我再一次走进这个暑假。

「…………」

我看到了各种各样的爸爸。

我张开小小的翅膀，又回到了夏季的伊始。

所以──……

这个时代的夏天的爸爸，和我所知道的爸爸不一样。

「爸爸他……一直都……」

然后，继续走在我走过的足迹上。

我从未来来到这里，然后重复着这个夏日。

虽然，这不是我想要的话，可是……这句话，让我找回了自己。

「……野村姐姐……非常谢谢你」

「羽未啊，你肯定是在逃避什么」

「嗯，回去吧」

「没错，这点只有羽未你能做到啊」

㊟

我……一直在逃避和爸爸面对面，坦诚相待。

「对你来说，鹰原他真的是你应该一直的人逃避吗？」

这件事只有我能做到。

所以──……我又哭了。

原来真正的爸爸是这样的人啊。

「爸爸他……是那种人吗？」

这个暑假也是应该值得留念的。

「你已经很努力了」

「所以说……我需要好好面对爸爸吗？」

「嗯？」

这数不清的暑假，都是我的足迹。

这也是，为了实现我的心愿……或者说，我的祈愿，所必须要做的事情。

关系越来越好。

「不过说到底，我这些话也不全对，还是基于我的主观评价罢了」

☆　☆　☆

所有行动都有相应的意义……

感觉，有什么东西遗失了。

我也深刻感受到，原来爸爸是这么珍重妈妈。

「可是……我还是给野村姐姐说了很不得了的事情……」

虽然我不知道遗失了什么……但我也不能停在这里了。

彻底了解，能够吸引妈妈的，我的爸爸。

他们一起在游泳池练习游泳。

㊟

明明我是知道这些的，明明我都知道这些，却还是逃避了。

「我是想说，在白羽之前，你还有一个需要面对的人啊」

我当然注意到了。

（编者：详细剧情见游戏白羽线。）

（编者：这也为ALKA线羽未一直粘着男主做铺垫。）

我看到了很多很多。

为了别人，非常拼命……为了妈妈，爸爸非常拼命。

她这时候能笑出来，说明了她的内心是多么的坚强。

「能给这么小的孩子有用的建议，姐姐我也高兴啊」

「我……逃避什么了？」

「虽然我也和没和鹰原接触太久，但就我来说，尽管时间还不长，可我仍然能够感受到他的那份真诚与实在」

野村姐姐为了让我安心，笑了出来。

在那之后，我又在观察爸爸妈妈。

但无论是哪个爸爸……都为了别人而行动……

我一直都在逃避。