第11话 岬镜子篇「瞳」

翻译：道歉书书

这个距离主屋不远的仓库里，保留着不少珍品。

当时外婆第一次带我来这里的时候，我还很吃惊，不过很快我就喜欢上这里了。

为了能够整理好这仓库中保存的数量庞大的物品，我尽可能地去调查了一下所有物品的出处：如果是别人的东西，那就去联系人家；如果是没人要的，就去问问亲戚有没有人需要；还没有的话就联系下有关部门，让他们去查查有没有人要……如果还没有，那就先放在仓库里。

我偶尔还会坐船到本岛的图书馆里查阅点资料，一天一眨眼就过去了。

㊟

（编者：日常摸鱼，一天很快就过去，就像暑假一样。）

因为我本来就是个很喜欢睡觉的坏学生，所以在仓库里那种静谧的环境下，午睡也就成了家常便饭。

我经常都是吃过午饭之后就午睡……醒来之后就是黄昏。然后为了补上睡过的时间，就只能晚上加夜班，长此以往，就养成了早上不出门，晚上不挪窝的生活习惯。虽然对这个不太透光的仓库来说，白天和晚上的区别也不是很大。

今天……我也跟往常一样在趴在仓库的桌子边，默默地整理目录。

不经意间，好像有什么东西在抚摸我的脑袋。

抬头一看，一只看起来不可思议的蝴蝶在飞舞。我呆呆地看着那只蝴蝶，不知道怎么的，很怀念，也很想哭。恍惚之间，还听到了有人叫我的声音

──镜子──

「真是的，别发呆了，快醒醒」

耳边传来了几句话。好像……有谁在……摸我的脑袋。

谁啊？

我睁开了疲劳的双眼。

「……啊，是瞳啊」

「镜子啊，你又趴在这睡觉啊」

那双水灵灵的大眼睛，精神头十足的声音，她就是我的挚友，瞳。

「嗯……我睡着了吗」

她给人的印象就像是那报晓的公鸡、初升的太阳，让人感到十分温暖和耀眼。

「嗯……」

「我最近都不知道我到底是在睡还是醒着，甚至开始怀疑我是人还是蝴蝶了」

确实，因为我不是很确定里面有没有亲戚们的物品，所以我基本告诉了所有我知道的亲戚。

（编者：貌似紬第一次对男主也是做的V字的手型。）

「不知道，也不想听你这个文学少女瞎扯皮」

「啊，这样啊」

因为很少有人这时候来，所以我慌忙走过去。

她的神色变得很认真。

我不禁回想起了她丈夫去世时的场景。

「某一天？ 女孩子？ 这也太宽泛了吧」

「瞳你也是，嘴皮子还这么刻薄」

不过，她应该看到了自己的未来吧。

好像是在仓库忙活的时候睡着了。

估计她暑假也挺闲的吧，挺好的。

所以，每当她开始预知的时候，我其实是有点紧张的。

「……瞳。我知道了，不过那样就够了吗？ 只要守着那孩子就行了吗？」

「欢迎回来！ 对了，浴室我已经打扫过了」

不过当时谁都没有回信，所以我觉得也不会有人来了。

「外面也挺热的，先进来吧」

不管预知的事情是稀松平常，抑或是十分要紧，她都能准确预测。

这孩子没有印象啊，邻居？

主屋那边好像传来了门铃的声音。

「哈哈，瞳你怎么感觉跟那种邻家大妈一样了」

我甚至觉得要不要跟那边的家长打个电话确认一下。

我打开门，门前站着一个女孩子。

「像你这个年纪的年轻人，天天窝在这种地方看书，到时候嫁不出去的呀」

「那个，你是……哪位？」

「嗯～～～～～～～你说得越来越抽象了」

这就是她最拿手的预知了，时而面色凝重，时而嬉皮笑脸。

「某一天，会有个女孩子来到你面前的」

「我叫加藤海未！」

小海她有些不安地看着我。

具体的内容在醒来的时候就忘得差不多了，只记得是在和学生时期的挚友谈话，可到底是什么时候的事情也不记得了。

「我真的觉得多读点书好啊」

……小海走进家门，满眼好奇地张望来打量去，像她这种城里孩子应该也挺喜欢这种乡下老宅院的氛围吧。

「哎呀，去海边嘛」

「然后，希望你能够帮帮这个孩子」

况且，既然要让孩子过来住，至少也应该告诉我一声啊。

──鸣濑瞳。

「你见到她就知道了」

「嗯？」

「嗯，我会尽力的，可是怎么帮啊？」

瞳以前也说我这种不喜欢深究的性格是一个好习惯。

「……瞳，那个……还好吗……？」

「不，只是需要人手罢了。只不过，你需要帮助的只是那个男孩子而已。然后你要好好看看，他值不值得你帮。你要好好看看……他究竟有没有帮助你的资格」

「嗯！」

她啊，稍微有点让人觉得不可思议的地方。

「那个……」

「唔，大妈……也是，以前也有人说我有点婆婆妈妈」

我让她先好好休息，就出去买东西了。

「嗯……算了吧」

「睡得可香了」

「你好！」

☆　☆　☆

「我没听太懂，不过，至少你的脸色不差啊」

我走向岛上唯一的一个超市，脑袋里怎么想都觉得这事情实在是不能让这么小的孩子来帮忙。

「嗯……我会遇上一个男孩子是吧，然后我的帮助是必须的吗？ 我也会发生不得了的事情吗？」

阳光向上、干劲十足，和我这种思前想后的行事风格形成了很鲜明的对比。可是，我们又相当地合拍

「嗯……对了，镜子，想求你帮个忙」

她好像能够看见一些我们看不到的东西，她还说她能够看到未来。虽然我们至今都不知道那到底是真是假

㊟

瞳一如既往地做了个V手势，然后抬头叹了口气。

㊟

「你不知道这个故事吗？」

「总觉得没有实感啊，我也不太明白，究竟什么才是死亡了。我总觉得：如果说死亡只是一种不断地走向远方的过程，那么不就意味着随时都能够相见吗？那这究竟是往前，还是往后呢？」

「啊哈哈，还真是啊。不过，这么重要的事情我只能拜托你了……拜托了，镜子」

「瞳，你这……到底……要拜托我做什么，你又要去哪里呢？」

（编者：这里就是为游戏里面羽未的剧情埋下伏笔了。）

「抱歉啊，我能说的就这么多了」

我是真的喜欢她。

「嗯……」

「对，对不起」

「镜子，我真的要谢谢你。在他去了之后，还能守在身边。况且……哪怕我丢下白羽离开了，你也守在了身边。镜子你肯定不知道，这究竟给了我多大的支撑」

「守着她？」

「我家那边收到来信说能不能来帮忙整理遗物，所以我就过来了」

我刚进家门，小海就啪塔啪塔地跑了过来，身前还围着家里（？）的围裙。

看了下钟，也快下午4点了。

「嗯，就像你守着我一样，守着她就行」

「你说我到底过得好不好，除了好还能说什么嘛，总而言之就是好啦！」

「守着她就行了」

──拜托了，镜子──

「你这都什么话啊」

「不，还有一件事。你还会见到一个男孩子，为了帮助那个男孩子，需要你的协助」

我做了个梦，不知道是什么时候的梦。

「我回来啦」

（编者：并不算真的看到未来，详细见游戏剧情和官方设定集。）

「喂喂喂，你这不明所以的慰问是哪回事啊」

「来了来了～～～，来了。那个……你好……」

「加藤……海未……加藤……」

我揉了揉迷糊的眼睛，从桌子上直起身子。

「不过，就算她说是来帮忙……」

「你这比起预知，都成了预言者了，对着我这个勇者说着『汝必将手持宝剑，踏上征讨魔王的旅程』一般」

☆　☆　☆

「嗯，我知道了，我会见到一个女孩子，而且见到她就知道」

㊟

因为我一直都是一个人住，所以实在是没有可以给小孩子吃的东西。

「啊？」

「啊，这也太麻烦了，不用这么辛苦的」

「既然让我住在这里，这点事情还是交给我吧」

看着小海这么懂事，我心里很难不起波澜，她在家里也是这么勤奋的吧。

㊟

（编者：这个时候的小海是12岁真实年龄的。）

她这个年纪，与其说她懂事，我是真的不知道她家里到底过得怎么样。

☆　☆　☆

──第二天早晨。

「所以，我能帮上什么忙吗，是整理仓库对吧」

「啊……这个啊」

吃过（小海做的）早饭之后，小海满脸干劲地问向我。

「现在先不急，难得过来，先玩玩呗」

「玩……玩什么呢」

「玩什么都行啊，这岛上什么都有的」

「真的……吗？」

☆　☆　☆

正好带她看看这里，我就把她带出去了。

因为大白天的阳光太厉害，所以我一般都不愿意出门。

不过今天心情恰好不错，所以也一直在抄近道。

「小海？」

小海呆呆地望着大海。

「爸爸就是在这里……」

㊟

（编者：后面的话应该是-和妈妈相爱的）

她这个岁数，既然能够一个人来到这里，肯定是有理由的。

「谢谢外婆」

「啊，没事！ 当我什么都没说！」

如同到处飞舞的蝴蝶，仿佛那样就能够在过去与现在之间来去自如。

「嗯，怎么样」

「不过她好像有什么烦恼啊，总觉得她来这里有很重要的事情」

今天还是很困，我趴在了整理的目录上，闭上了眼睛。

城市里的很多东西，都太快了，快到我完全跟不上。

「嗯，我知道了」

「蝴蝶……？」

「还这么说啊」

这神情，比她对白羽的，要更加和蔼和慈祥。

「不要！」

㊟

……有时候，我呆在仓库里，都有点分不清梦境和现实了。

「总有一天，所有的东西都要物归原位，所以我希望你能帮上这个忙」

「……嗯，知道一点」

「谁？？」

「哈啊……」

我回想起我刚回到岛上的时候。

女孩子真复杂啊。

「她玩得很开心啊」

瞳这幅温柔、开心的神情，我都没有见过。

不过，还是别问太多吧。

☆　☆　☆

在沉重的眼皮将要闭上的时候，我看见有什么东西从窗口飞了进来。

「对了，最近还会来一个男孩子」

（编者：所以镜子阿姨并没有结婚，另外根据推算，2000年的时候镜子阿姨已经35左右了。）

蝴蝶似乎是在找什么东西一般到处飞舞，最后默默飞到了我的头上……

（编者：羽依里-是我的亲生女儿了。）

说不准，这世界对于梦境与现实，对于现在和过去，本来就没有区分得那么明显。

这种神情，我倒是不觉得陌生。

然而，那只是身为我养母的外婆，和我亲生母亲之间的约定。

「我是岬镜子，今天开始承蒙您照顾了」

㊟

☆　☆　☆

虽然小海她刚开始有点迷茫，不过后来她就天天出去玩，而且玩得很开心。

──镜子，起来啊──

脑袋上传来啪啪两声，把我弄醒了。

「对了，瞳」

我甚至觉得……我有个这么大的孩子也不奇怪。

「一个你没见过的亲戚，好像比你大几岁，叫鹰原羽依里，到时候一起玩吧」

因为我把姓氏从加藤改成了岬，所以坊间有不少传言。

去港口那让人教会了钓鱼，跑到哪家里去帮忙后拿到零食。每天早上还去参加广播操……完全就是一个在享受暑假的普通小学女生。

「爸爸？」

「跟你说的一样，女孩子来了」

我变成一个人了。

在我长大成人之后，让我自己来决定自己的姓氏。

「反正啊，过不了多久，这家里估计只会剩下镜子一个人咯」

「是，是吗」

然后，我就回到了这个和我很相像的小岛上。

「反正不要啦！」

☆　☆　☆

那就是现在吗。

我抬起头，对着梦里的瞳，慢慢说道。

甚至，我根本感觉不到我错过了太多的东西。

「嗯……谢谢你」

「不过，我死了之后，可能要麻烦你……帮忙整理一下那个仓库了」

想来想去，我最后还是选择了岬，我也不知道为什么，莫非这算是一种对我见都没见过的亲生母亲的思念？

「对了，哪怕我不在了……只要你愿意，可以接着住在这里」

脱口而出。

嗯？瞳既然还在……那我还是在做着过去的梦吗。

对啊……这不就是外婆对我的那种神情吗。

☆　☆　☆

可是柜子上的古董都是刚整理的。

☆　☆　☆

不过，既然是梦，那也没什么今昔之分了。

「啊，瞳……你来了啊？」

「每天都玩得很尽兴，晚上回来很快就睡着了，早上起来还去做广播操呢」

在那有点寒冷的日子里，外婆她睡下之后就再也没起来，十分安详地离去了。

虽然我在回来前什么都没说，可是她仍然对我很是热情。

我从以前开始就是个很自顾自的人，不知不觉中就和时代脱节了不少，甚至在我发现很多事情很重要之前，就再也没有机会参与了。

「好啊好啊，随便一点就行了，这么大的宅子只给一个老太太住，太浪费了」

「谁知道，虽然有不少是老爷子他收集起来的东西，绝大多数都是不知不觉间就放在那里了，别人家的遗物啊，或者是别人送过来的东西，只要是没有人来要，都会放在那里……至少到现在为止吧。只不过，总觉得不能再堆在那里了」

虽然我完全不知情，可我觉得小海来这里的理由绝对不简单。

「哈哈哈！ 蜡烛只有在熄灭前才是最亮的嘛」

然后就照外婆她说过的，开始整理仓库。

「嗯」

我和小海两个人的生活开始了。

瞳也有个大一点的女儿嘛。

外观很不可思议的蝴蝶。

瞳正俯视着我。

我和外婆住在一起的时间虽然不长，但过得还是很开心的。

「瞳你知道她？」

「仓库的话，外面那个吗？ 里面到底是什么东西啊」

……我应该，只是想把加藤镜子这个名字，扔在城里罢了。

「这样，那就好」

「您看起来还蛮健朗的呀」

「小海她……没事吧。这个岁数居然这么懂事，反而让人担心啊」

「没事的，这还多亏了你」

「这样啊……」

真那样的话就太好了。

「对了，镜子你呢？ 这夏天，开心吗？」

耳边传来了瞳慈祥的声音。

「我？ 我…………不知道啊」

「……这样。确实也没办法啊」

瞳转过身，走向门口。

「瞳，你要走了吗？ 再也不回来了吗」

「不知道。不过，至少，我不会在回到这里了，因为我已经知道目的地在哪里了。我想，我这旅途，也差不多要结束了」

「……这样啊，那再见了，瞳」

☆　☆　☆

──再见了，镜子──

☆　☆　☆

「镜子阿姨」

「在！」

嗯？映入眼帘的，是个满脸担忧神情的男孩子。

「啊，羽依里，你什么时候来的啊」

「什么时候……我不是一周前就来了吗」

「？？？？」

我稍微思考了一下。

「羽依里，你是一个人来的对吧」

不过，这是外婆托付给我的事情，肯定不能这么任性。

不对不对，是外甥羽依里来了，之前姐姐也跟我说过了。

「整理仓库？为什么啊？」

走进去之后，我被眼前的场景震撼了。

不过……现在……终于……

「不睡觉的时间睡觉……不就是晚上有好好睡觉吗」

「我才不要！ 都泡涨了啊，而且总是吃这玩意儿，长不了肌肉啊」

很久很久，没有过这种不会做梦的睡眠了。

我过着这似是而非的夏天。

「那，后面就交给你了，羽依里」

那曾经混乱的时间，也回到了原有的状态。

「嗯？？？不对啊……」

「说回来，羽依里为什么在这里啊？」

我只好好好地吃了顿饭，洗了个澡，回到自己房间睡觉了。

我第一次来这里的时候，我这么问过外婆。

「镜子阿姨你清醒点啊，我哪来的妹妹啊」

㊟

「没事的没事的，估计是因为难得在不睡觉的时间睡觉的关系」

「啊？我就是因为这个才过来的啊」

「那个都泡涨了」

以前杂乱无章的古董，整整齐齐地排列在一起。不仅如此……在这份整齐之上，蕴藏着一种不可名说的秩序。曾经混乱的仓库，在重新整理之后，那些不曾注目的细节，都变得井然有序。

虽然一直都不曾忘记，但那不知道该像何处去追寻的东西，清晰地浮现在我的脑海中。

「啊，嗯，对啊，一个人来的」

「是啊，很奇怪吧」

「那个，你不是和妹妹一起来的吗」

整理仓库啊……或许，我只需要做目录，其他的交给别人就行了吧。

或许，我只是把仓库当做一个止步不前的借口吧。

不知道是不是因为刚睡醒，脑袋里梦境和现实相互交织，显得很混乱。

「整理仓库，稍微休息一下」

那些回忆中，既有不少让人倍感沉痛……但也有很多散发着闪耀光辉。

……嗯？总感觉这对话在哪里也有过，即视感吗？

我稍微想了一会儿。

「我头一回见到吃着东西睡着的人」

那样的话。

整理完仓库的时候……我是不是就可以继续前进了呢。

羽依里害羞地笑了。

「还是泡乌冬面啊」

㊟

（编者：镜子阿姨真糊涂了哈哈哈。）

☆　☆　☆

「啊，对对对」

☆　☆　☆

「……啊哈哈」

好像有个女孩子来了……然后我和她一起生活来着。

我和羽依里走向了仓库。

走到客厅，羽依里已经在吃早饭了。

那时候羽依里也是像这样要来帮忙，我当时应该是拒绝了的。

然而，我隐隐约约觉得，光凭我自己，是做不到的。

「啊？ 没吃完？ 泡乌冬面？」

「总吃这东西也不健康啊」

「啊啊啊啊啊啊」

他居然真的把那么杂乱的仓库给整理好了啊，那我这么久都是在做什么啊。

㊟

「说是这么说，也只是我的个人感觉而已，太投入了」

「我也不需要塑身啊」

……一旦开始，羽依里就完全沉浸在整理中了。

然后就把我从仓库里解放出来了。

因为觉得还不是时候。

「好的！ 交给我吧」

☆　☆　☆

「泡乌冬面也没吃完就睡了……镜子阿姨，你没事吧？」

「那个，仓库，整理完了」

虽然，我在这个夏天收获了太多太多珍贵的回忆，可是它们混杂在一起，我根本不知道该怎样整理好。

「真的？？ 好厉害啊」

（编者：这里对应的是Pockets线的结局。）

……去哪里呢？

☆　☆　☆

我甚至觉得我自己的记忆都变得容易梳理了。

「早啊～」

所以这个夏天里一定要整理完这个仓库。

「要吃吗？」

说实话，到现在根本没整理多少。因为我自己真的很喜欢这种有点杂乱的地方，想让仓库一直保持这个样子。

难得下了次厨房，可是羽依里他却窝在仓库里不出来了。

不对啊，女孩子应该也来了，然后我们仨一起……等等，那个女孩子是谁来着？

☆　☆　☆

既然羽依里有这个想法，那么……

「早上好……镜子阿姨，你没事吧。看你脸色不太好啊」

──走出这时间的迷宫了──

放在桌子上的泡面，因为泡了太长时间，冷下来的面都涨起来了。

（编者：现实中男主外婆家就是石井商店，同时也是乌冬面馆和民宿。）

抬头看着缓缓移动的云朵，思绪联翩。

到了八月快要结束的时候。

☆　☆　☆

……睁开眼睛，已经是早上了。

心里莫名的踏实。

我试着做了做饭，都不知道多久没做了。本来也不能说不会做，只是渐渐地就不做了。

不过那是什么时候的事情啊，他以前也来过这里吗。

我为什么要离开这个岛，又为了什么而回来。

──那孩子的帮助是必须的呀──

『外婆，这仓库是怎么回事啊』

『嗯，怎么说呢，镜子啊，你想想是不是这样：小时候，在外边玩，发现了什么东西』

㊟

（编者：接下来的话是游戏原话，也是游戏的主旨。）

『什么东西啊？』

『比如说啊，形状有点奇怪的石头啊，别人给的橡皮啊，多余的小零食啊，然后把那些东西特宝贝地装在兜里，有没有过这回事？』

『嗯……应该是有过的』

『是啊，我也有过，小的时候，把它们装进兜里，好好检查……生怕它们掉了，特别宝贝。不过，第二天就忘了，然后哪天就丢了。不过，说不准哪天就想起来……掏一下口袋，里面还能留下点痕迹呢』

『留下……痕迹』

『对啊，因为那痕迹是在是不起眼，所以也想不起来原来是什么了。这个仓库，就是这样的地方。人们把宝贝的东西保存起来，然后，忘却掉的地方』

☆　☆　☆

羽依里刚来的时候，也问过外婆她究竟是做什么的。

所以，我就把当时和外婆说过的话，原原本本再说了一遍。

这个仓库，确实蕴藏着什么神秘的东西。我现在，终于能够大概想明白，这东西是什么了。

或许，外婆正是因为知道这点，所以才把仓库交给我整理的吗？

「羽依里啊」

「怎么了吗」

「摸摸我的头吧」

「……啊？」

「没事没事，开玩笑的」

「哈……到底怎么了」

「没事没事，要不让我来摸摸你？」

那个为了梦想前往城市，然后饱受挫折后回到这里的年轻人。

「而是，你的暑假啊，镜子」

㊟

……外面传来了秋蝉的鸣叫声。

我一个人默默地站在了那里。

「？？？？」

「没事，抱歉啊，真谢谢你帮忙整理仓……」

「……镜子阿姨，你是累了吗」

挚友带着不曾改变过的笑容，站在那里。

「我的使命……终于结束了吧，对吧，瞳」

──请你好好地守着那孩子──

羽依里离开了仓库。

话还没说完，羽依里把手放到了我的脑袋上。

──这件事非常重要──

「啊哈哈……」

「这样啊……」

明明是我说的，到头来自己还怪不好意思的。

瞳说着这话，走过来，默默地摸着我的脑袋。

「不，不用啦，镜子阿姨你这是怎么了」

「麻烦你了，真的帮大忙了。你看身上这么多灰，去泡个澡吧」

（编者：看到这句话，暑假结束啦，仿佛泪都要喷出来了。）

羽依里也不好意思地把手缩了回去。

羽依里不好意思地抚摸着我的脑袋。

我虽然有点惊讶，但还是没有动。这感觉真的有点舒服，跟猫咪一样。

那段久远的、已经快被忘记的、梦幻般的年华，我现在终于想起来了。

仿佛强烈的阳光都显露出了一丝温和。

──加藤镜子。

夕阳透过缝隙，填满了房间。

那个夏天，和那个夏天里的自己。

「嗯，那我就去了」

「结束了的，不是你的使命」

看着这井然有序的光景，我回想起了自己的过去。