第8话 加纳天善篇「乒乓球道的起点」

翻译：道歉书书

「呼……！ 呼！ 呼！ 呼！ 哈！」

刚刚绑着10kg的沙袋完成了1000次挥拍。

发现从秘密基地的墙壁缝隙中，传来了丝丝光芒。

看来是朝阳啊。

「……又练了一个通宵啊」

脱下眼镜，擦了擦汗水。

拿起放在乒乓球桌上的水，含在嘴里一口然后慢慢咽下。

已经变成常温的水，也因为特训而火热的身体变得温暖起来。

干脆回一趟家吧。

算了……回去的话估计就直接躺下睡着了。

我还是有能够磨砺自己身体的自觉的。

「然而这样也不能到达那一步啊……还真是遥远」

等下，说不定现在的我……

从秘密基地的深处拉出了放着我和良一童年玩具的箱子。

迷你四驱、悠悠球、修学旅行时买的双节棍……我拿出了比那些还要有年代感的乒乓球拍。

这并不是那种横拍。

应该说是以前的那种直拍。

况且还是日本式的那种单面贴胶的。

现在已经没有多少选手使用这种球拍了。

「当然了」

然而，我却至今没有胜过用这个球拍的那个人。

「呃啊————！」

「哦，哦？」

猛烈地向前击球。

瞥了一眼，鹰原抱着脑袋在喃喃自语。

我径直地看向鹰原。

把食指和大拇指交叉，仿佛在握着笔一样。

「没……没事。你继续」

虽然看起来似乎有点隐情，不过还是没有深究。

☆　☆　☆

「……要做什么啊？」

☆　☆　☆

「总之，我开始觉得学校是有点乐趣了」

「话说啊，刚才的那个奥义，是新招？ 头一回听到」

突然听到她搭话，我默默地抬起了头。

「这就是小孩子想出来的招式啊」

「所以我不是说了不好意思吗？」

「已经害羞到体育课都不愿意和别人组队了」

那天也是――我和她坐在图书室最里面的桌子，面对面地读书。

「嗯？ 是吗，太想说了结果说太快了」

「太跳跃了。不仅时间跳了不少，感觉还被强行剧透了重要部分啊」

那个是学校的男生们在课间最喜欢的游戏了。

乓————！！

「等一下」

所以才能发现刚才那招的些许不同吧。

正好打在了刚好过来的鹰原的额头上，发出了清脆的响声。

「还怪我啊！」

「可是，图书室不就是看书的地方吗……」

「光是看书也太无聊了吧？」

「来来来，弹橡皮吧」

「然后他们就慢慢说上话了，比如聊聊书本，然后就差不多是朋友那种感觉了？」

「界外！ 还有这咋回事啊！ 为啥我来玩你就用乒乓球打我啊！ 叫我滚吗?! 我内心很脆的，说不定就哭着回去了啊！」

鹰原把手掌伸过来，打断了我。

「那是一个男孩子的故事」

「行，刚才说到哪里了呢……对了，她已经去往我再也够不到的地方了」

「哦，那还真得洗耳恭听啊。我还真的挺在意你为啥要在这打球呢」

「不是。那是我的事情」

「能稍微听我说点东西吗」

「大概说到了体育课不愿意和别人组队吧」

「啊，他在那里认识了个女孩子。她是个和他一样，又内向又喜欢书的人」

我将乒乓球高高抛起，再扣杀。

「必杀技！ 龙破击（dragon slave）！！」

说不准她看我能一起说话感到开心了，她脸上是我从来没见过的笑容。

球带着强烈的旋转，发出了如同龙怒吼般的声音，向前飞去。

「没错……这我说过了吗？」

或许因为这球拍就是我乒乓球的起点吧。

「……？ 有区别吗？ 好像确实是说着必杀技，不过感觉那个很小孩子啊」

「不好意思，我并没有恶意。只是……」

她扫了一眼周围，低声说到。

「嗯……嗯？」

兴许和他说说也不错。

我似乎是在怀念过去一般地闭上了眼睛。

「小学里有个图书室的。他可是个在暑假都能一个人泡在书里的家伙。自然也没有朋友了」

根据自己的实力来决定一起玩的人的等级，比如「专家级」，如果说一方的橡皮被弹下了桌子，那么橡皮就要归弹下它的人所有。

毕竟谁都有一个两个不愿意和人坦白的秘密。

鹰原顶着额头上那乒乓球大小的淤青，一边发起牢骚。

「那展开，总感觉听过。不对，稍微有点不一样啊……确认一下，这不是良一的故事吧？」

鹰原他是为了在这个暑假来整理加藤奶奶的遗物，从城里过来的。

「讲到那里了啊，抱歉。总之，他就是内向软弱又害羞的一个人」

我看着日式直拍说到。

「嗯」

我把目光从鹰原上移开，又看起了手中的球拍。

「面部算界内吧」

「怎么了吗？」

「后面的话让这句白说了好吗！」

「说是这么说，说不准能开心点呢」

然而，并没有落到对方的区域，而是直接飞向了门。

「那人从小时候就就很内向……也很懦弱」

「怎么了吗？」

我握紧了日式直拍。

「说是这么说，可是难得都在这里，不玩也太无聊了」

明明很久没这么握了，但还是有点熟悉。

我开始回想起小学时代。

然后，她从背包中取出笔盒，拿出了里面的橡皮。

他经常和我一起特训。

☆　☆　☆

「……？ 有故事吗？」

理由很简单，双方在一张桌子上，只要把对方的橡皮弹下桌就足够了。

「是吗……中途打断不好意思，继续吧」

「我为什么要去打乒乓球」

「不能做的事情？ 因为是不能做的，所以不做比较好吧？」

「是你没有躲开的错」

「要不要做些不能做的事情？」

「那也不是啥大不了的，只是……」

「我说，加纳」

「是吗」

「只是？」

鹰原又把手掌伸过来，打断了我。

「那个可不是奥义，是必杀技」

「等一下」

「没事，别在意」

如果这对这时候来的他来说有什么意义的话。

自然也有刚刚买的橡皮被别人拿走，结果还哭出来的人。

内向的我，自然也说不上能够混进去一起玩。

不过，还是觉得那很有趣……所以经常隔着一点距离围观。

估计她也是一样的吧。

所以，我也变得兴奋了，因为我一直就想玩玩这个游戏。

「明白了，来玩吧」

我从笔盒里拿出橡皮，放在了桌上。

「不过还是小声点吧，毕竟这里是图书室」

「当然了，不能做的事情就是要悄悄做才有趣嘛」

她嘴角一扬，把她的橡皮放在了桌子上。

☆　☆　☆

「弹橡皮啊，好怀念啊」

鹰原似乎也在怀念什么。

「城里也玩的吗？」

「难道不是小学生都会玩的吗？」

「原来如此，无论是城里还是岛上，孩子们都喜欢玩啊」

「那是，不过我们不是用手指弹的」

「那么用什么啊？」

「那种能按压的圆珠笔的上面那东西。甚至还有人把里面的弹簧加了一根，从而让威力加倍的」

「机械工级的吗」

「在鸟白岛是那么说的吗？」

因为看起来很好玩。

「可是，转机就是那种不知何时才会到访的东西啊」

「接招————！ 龙破击————！」

「那肯定啊」

「哼……毕竟太年轻了啊。总之，我们就失去了图书室这么个休憩场所」

不，真的很开心。

「我说，加纳」

「……只玩一次的话」

「总之就是，我们就是做不到对其他人来说很平常的事情」

「呜啊啊啊啊啊啊！ 我的指甲——————！」

「是啊，我也这么觉得。当然了，我自然也都拒绝了。无论是弹橡皮，还是弹球……可是……」

「……？」

鹰原看来是不认同我刚才的说明啊。

听着鹰原的提问，我又一次看向远方，回想起小时候。

「当时还说，下次再闹腾，就别进来了」

「啊啊啊啊————！ 好疼好疼！ 别让我想象啊！」

☆　☆　☆

「呼……其实也说不上是乒乓球吧。毕竟我也不怎么清楚规则」

我似乎像是为了回想当时的情景，握紧了手上的乒乓球。

感觉比学校里的大家玩的还要开心。

「我们直接逃走了」

「要不要，再做点啥？」

「到头来，我们一边哭着，一边道歉了」

「嗯？ 嗯……？ 是那样的吗？」

「应该说是一部分有钱人的玩法吧。主要是德田和他的伙伴们会这么玩」

「总而言之，我们又向老师道歉了。特别是我，还是哭哭啼啼的」

「更加厉害的事情」

「这玩意的话，只需要很小的力气就能在桌子上玩了，来玩吧」

☆　☆　☆

「在图书室里请保持安静！！！」

「弹橡皮啥的我可不玩了」

「是啊，超激烈」

「是啊，虽然有点不懂，可是感觉好舒服」

碰……碰、碰……碰

「不是，你这不是自己作的吗。为啥搞得跟受害者一样」

「可是，那也没能持续多久……」

「出什么事了吗？」

她说的是『更加』厉害的事情。

图书室的桌子远比课桌要更大更光滑，所以这也让弹橡皮变得更激烈了。

「光是看书也太无聊了吧？」

「接招————！ 龙破击————！」

我开始回想起小学时代。

「在图书室都安静点！！！」

「到头来，我们一边哭着一边道歉了」

「我说她，没有记性的吗？」

「说是这么说，可是难得都在一起，光看书有点不值啊」

光是回想就已经感觉到痛了。我默默握紧了右手的食指。

鹰原半发愣半好奇地问到。

「可是？」

「只要稍微上点力，橡皮很容易就断成两半了吧，总之就是那么回事」

「唔啊啊啊啊啊啊啊——！ 我的橡皮成两半啦————！」

鹰原明显已经无语了。

「不是，橡皮不是成两半了吗？」

☆　☆　☆

「接招————！ 龙破击————！」

突然听到她来搭话，我默默地抬起了头。

也就是说，这个比弹橡皮更加过分。

「啊啊啊啊啊——————！ 老师的眼镜成两半啦——————！」

所以，两人都过于兴奋了。

「所以，我们又开始老老实实看书了。可是她又说了，说光看书不无聊吗之类的」

「毕竟是小孩子嘛。喊着必杀技的名字，感觉就变强了不是吗」

「把书桌当做球台，把书本当做网和球拍」

只要稍稍用力就能弹很远。

然而，我却更加在意那个游戏的内容。

弹球的对决，很快就白热化了。

「啊，德田体育的那家伙啊」

「加纳，看来你已经能跟得上了啊」

说到这里，我咬了咬嘴唇。

「那个龙破击又出来了吧？ 原来那不是把橡皮搞成两段的技能吗？」

「与其说过分，你们很差劲啊……」

「总之，我们的弹橡皮就到此为止了。然后又是二人读书的日子」

「图书室本来就是看书的地方啊，而且不是才被老师骂了吗？」

「她拿出来的东西，是一颗很旧的乒乓球」

被管理图书室的老师狠狠教训了一顿。

☆　☆　☆

她一边说着，一边从书包里拿出了好几个弹球。

☆　☆　☆

「正合我意」

「毕竟在图书室喧哗，不被骂才怪。不过，那个龙破击就是从这出来的啊。不过把橡皮分成两半是啥啊？ 那真的是弹橡皮吗？」

「那么，稍微认真点？」

我小声回答到。

「…在图书室里已经没有比这更加过分的了吧……」

我这时才发现。

☆　☆　☆

被管理图书室的老师狠狠教训了一顿。

「我的指甲成两半了」

那天也是――我和她坐在图书室最里面的桌子，面对面地读书。

看着我这么回答，她笑得很是开心。

「啊，终于扯到乒乓球了啊」

她看了看周围，低声说到。

「第二天，我们被叫到了办公室里。那时候就对我们说，要不要打乒乓球」

柳暗花明又一村啊。

一个看了我们的对打，认为我们有才能的人出现了。

因为这是头一次被人认可，所以有点迷茫。

可是，因为有人能够关注自己，我也很开心。

我和她，很爽快地答应了。

我们的空间，从图书室移到了体育馆。

为了给岛民们提供消遣，体育馆里正在举行乒乓球赛。

☆　☆　☆

老人家们，还有不少主妇们，都在很开心地对打着。

有喜欢拉出过山车轨道般享受乒乓球的人。

自然也有纯靠肌肉暴力击球的人。

不过，大家的脸上都洋溢着笑容。

「哇————，这就是乒乓球吗」

「我们真的能呆在这里吗」

「反正都是被拉过来的，没问题的。给，球拍」

「这柄四四方方的，不好握啊」

「好像是叫做直拍吧」

她交叉着食指和大拇指，握住了球拍。

我也学着她握住了球拍。

很出乎意外地握住了。

「怎么了？ 突然笑起来」

如果让球带上旋转的话，在弹起后还能变向。

「你学过乒乓球的吗？」

「加纳果然是男孩子啊。最近都感觉到体力上的差距了」

可是，如果不让球落桌，不是减分而是加分。

「嗯——，可是我有点累了」

使用的道具是打乒乓球用的球板。

「来吧！」

「还想，和加纳……咳咳……」

「是啊，我也这么觉得」

「是啊」

至少对我来说，因为还没有赢过，所以应该是不想输的心占了上风吧。

可是，这高昂的情感是什么呢。

「当热身是吧」

能那样回答的我已经是尽力了。

不对，应该说是把什么空缺给彻底掩埋上的感觉。

「啊哈哈，你为了赢还真的是拼呢」

她很无语地耸了耸肩膀。

「没啥，只是突然觉得不可思议」

「下一场胜利是我的所以很难啊」

「其实今天还有事情要做。所以先延后啦」

「果然啊，男孩子和女孩子肯定是存在某种差距的啊」

「……那个，加纳，等我100胜之后，有话想跟你说」

那样的话，在下一次击球时又需要思考了。

她站了起来。

在发球的时候，首先要让求击打在己方的区域，然后越过球网。

击回乒乓球时发出的声音是如此地令人舒适。

我看穿了她的行动，成功把飞过来的乒乓球给打了回去。

「为了胜利选取最优手段才是对的吧」

「那么就是这个机会！」

到底哪边更强呢。

「唔哦哦哦哦哦哦————！」

「来了哦——」

可是，她马上又径直看向我。

她稍微抽搐地笑了笑。

「不啊，只是之前学过一点。顺便就想着教给你了」

「可是，我至今都没有赢过你啊」

「我就知道你会来这招！」

「哼哼，哈哈」

「打————！ 龙破击————！」

不过，果然我们还是不懂乒乓球的规则。

总想着要耍帅，想要在她面前展示。

「再，再来一次！ 拜托了！」

可是我，因为听不懂她这话的意思，一直在纠结，也没看她的脸。

☆　☆　☆

──总之打得开心就好。

第一次走上乒乓球桌。透过球网所看到的她的身姿。

映入眼帘的全都是崭新的东西，所以我的内心有种高昂的感觉。

「……？ 怎么啦？」

为了整理呼吸而大口地呼气。

「那句，你早点说啊」

「对」

「必杀技！ 龙破击————！」

「我知道了。击倒全力的你才能称得上是有价值的胜利」

甚至都已经没有让乒乓球落到桌子上，仅仅是在互打而已。

「明白了。可是请不要让你的体力恢复」

自从开始正规地用规则打球之后，我就从来没有赢过她。

她看向了体育馆的外面。

「本来以前我只能呆图书馆，可是能像这样活动身体还真的是开心啊」

应该说是天赋吗。

在享受的基础上，再去理解规则。

「可以嘛，加纳！ 打————！」

「从弹橡皮，到弹球，再到现在打乒乓……」

他们这么告诉我。

我感觉似乎觉醒了什么。

「呃啊！！」

她这么说着，脸上也带了点红晕。

「呜哇，难道不是打倒使出全力的我才对吗？」

从手臂传到身体上的那小小的冲击。

「和加纳君一起，我才开心的吧」

不过，看着那群打球的大人也很开心的样子。

「更多的……事？」

「接招————！ 龙破击————！」

「虽然台词很帅，可你很逊啊」

她一边笑着，一边坐在了地上。

「……我能打得了乒乓球吗？」

「哼哼，这就是98连胜了！ 还要打吗？」

「反正试试看呗，要不再像图书馆那样打一下？」

和她一起的话，我感觉我变得和以前不同了。

想胜利的心，和不想输的心。

在击球的时候，就要直接打过去。

她每次都能够在那堪称不可思议的击球后划出奇妙的曲线。

「我可一直在输，说不上开心啊」

「我只是因为不想输，所以一直在一个人特训」

「好，99连胜！」

「什么？」

碰！ 碰！ 碰！ 球拍击球的声音一直持续着。

「没啥，没什么。顺便，下一场明天吧」

我的球拍永远不能击打到那颗球。

「我真的，还想和加纳君做更多的事啊」

我紧握球拍，向她低下头。

「什么嘛！ 再来再来！」

「因为我也很拼啊。我也不想输给加纳君啊」

比起仅仅是打回去，就需要更多的去思考。

「稍稍休息一下吧？」

我没能坦率起来。

「当，当然了！」

「啊，你还真能说——」

我笑了，她笑了。

我们确实是朋友，还感觉到了在这之上的羁绊。

「可是，我……应该注意到的」

直到现在我也在后悔。

当时应该无论如何都要继续打的。

「出什么事了吗？」

我降低了声音，鹰原的脸色也开始担心起来。

「第二天，我就一直在体育馆等她，可是，她却没有出现」

「没有来吗？」

「无论是下一天，还是再下一天。我都一直在等她」

「她怎么了吗？」

「我说过了吧。我已经够不到她了，她已经去远方了。她已经不在这个世界了」

我看着窗外，喃喃自语。

「结果，我连一场都没有赢过她」

「所以你才这样吗？」

「怎么？」

「从那之后就一直在打乒乓，希望哪天她能够听到你的名字」

「是啊……能听到就好了啊」

透过窗外，看向远方——看向天空。

「果然，是因为，你没有赢吗？」

『龙破击————！』

「我都说过了。她已经不在乒乓球这个世界里了」

「是啊，如果是当时估计真的有可能啊……现在是不要想了」

『全日本女子网球大赛，决赛，斑鸠丽选手首先靠直球拿下第一局！』

然后径直看向鹰原回答道。

良一手上拿着东西走了进来。

「我说……天善啊，你刚才说的女生难不成是……」

我默默地，但是很用力的摇着头。

鹰原看我这样，眯起了眼睛。

「那么……」

虽然只是小小的契机，对我来说，也是如同改变世界一般。

「嘿嘿，收音机啊，正好有东西想让你们听听」

泡在图书室里，也没有朋友。

「小学的时候因为父母的关系就搬到城里去了。对了，转学前一直在和天善打乒乓来着」

「啥新闻吗？」

然而，和她与乒乓球的相遇，让我也逐渐有了更多的朋友。

「我说你，还真的是差劲啊……」

「……啥？」

我深深地吐了口气。

鹰原指着良一手里的东西问到。

然后，那也果然是初恋吧。

「不——是，是比赛」

听到收音机里传来的声音，鹰原直接被吓得跳了起来。

「良一？ 你拿着啥呢？」

以前的我，又内向又害羞。

「她还挺呆的，以为是要和父母去城里玩，结果是搬家」

鹰原也应该猜到了吧，他也没有再继续追问了。

所以，乒乓球仍然在我心中有着很重要的位置。

「早啊，哦？ 羽依里已经来了啊」

「你搞什么啊！ 为啥突然故作深沉啊！ 为啥她打乒乓球打的好好去打网球了啊！」

「非常遗憾，她的胸部并不能让我心动」

「啥!? 」

「啊？ 你们认识的吗？」

「不是」

「真是愚蠢。既然都有了弹橡皮、弹球、乒乓球、藤球的话，她再转去打网球也不奇怪」

「今天也要来特训吗？」

「丽她是鸟白岛本地人，和我们一样大，不过人家已经是职业网球手了」

在些许调频之后，很快就传出了声音。

我无视了鹰原鄙视的眼神，重新看回我的球拍。

「这样啊，鸟白岛出身的职业网球手」

我回到日常的样子，握紧了平常的球拍。

鹰原在听了良一的解释之后，用半信半疑的眼神看向我。

良一一边回答鹰原的问题，一边把电池装上。

估计感觉到了什么吧。

「真的是啊～ ，丽的状态还真的不错」

「里面是不是混了啥奇怪的啊！ 她去本土之后做啥了啊？ 为啥是泰国国球啊？ 还有——！ 刚才听起来不是一股子初恋的味道吗！ 难道赢了不就告白了吗！」

「时间还真的是残酷。哪怕能力增强了，可是肉体却不一定也能成长」

「这样啊……啥？」