幕間/龍葬卿·關東的森林中
《超鋼女雪拉》 · 寺田とものり · 1082 字
前方站着那名襲擊者。
黑暗中,白色的軍服隱約浮現。軍帽之下,紅瞳形似縱裂的龍睛。襲擊者手執馬鞭,阻擋在逃亡的少女前方。
她開口了。
「逃得、不錯……或者,可以稱之爲抵抗。你就是……冰園寺聖蓮?」
被叫出了名字的少女沒有回答,只是儘量讓自己充滿威勢地反問。
「你是什麼人!爲什麼會盯上我們……不,爲什麼要盯上我!」
「聖葬騎士團,八名詞團長之一的『龍葬卿』——薰龍=E.Q=林布隆」
這是白色軍服少女的名字。
「汝乃器」
這是名叫聖蓮的這位少女被盯上的理由。
「汝乃神官長歐路迪耶大人專爲承載女王碎片而制之器。不過一介『女王之器』,能始終得以放任自由,皆爲如今這一刻」
器……被這麼稱呼的少女,身帶女王之色。
長度及背的髮絲如同黃金的波濤,清澈的眼眸勝過南國的蒼海。不知是造型如此還是凌亂所致,臉頰一側跳動着幾縷調皮的髮絲。彷彿吸滿了夏日陽光的向日葵色水手領夏裝,包裹着惹人憐愛的身軀。
可惜這位少女已經遍體鱗傷。
制服四處割裂,全身印滿傷痕,雙腳不過能勉力支撐住身體。
這全都是爲從龍葬卿的襲擊下保護同伴挺身而出的結果。
聖蓮爲了確認逃生路線而左右移動視線,但此時龍葬卿唐突地開了口。
「伏地膜拜吧,黃金所宿乃是充滿高貴思念之籠……」
聖蓮聞聲迅速做出反應,然而龍葬卿的『敕令』業已完成。
瞬時,原本滿溢在聖蓮身體各處的、那種包容而溫柔的力量開始消失。
「啊……」
龍葬卿邊說邊凝視手中的碎片。
「收穫、不錯……神官長大人想必也會爲此高興。如此一來,無論是歐莉耶大人還是妄爲犯上的教區長,都已不足爲懼」
#6 Brulee:大名鼎鼎的……大名鼎鼎的什麼呢?有叫它法式焦糖燉蛋的,有叫它焦糖布蕾的,爲翻譯方便,這裏使用焦糖奶油布丁這種叫法。
沒有回答。
髮色變成了黑色,眼睛則是重回茶褐色。
似乎全身的細胞與一種寶貴存在的聯繫都被切斷,身體也恍若被撕裂成兩瓣,強烈的不適感過後,綻放黃金光輝的琥珀色結晶從胸口處剝落,發出清脆的聲音落在草地上。
#1 10卷中爲廿軒屋,之前卷未確認。
#4 原文爲神官長,疑爲作者筆誤。
「還……還給人家啦!」
#3 第6卷與第10卷中爲三地,疑爲作者筆誤。
聖蓮慌忙向結晶——也就是女王的碎片伸出手,但是龍葬卿已經一把抓住眼前的碎片。
#5 Entasis:柱上的微凸線,帕特農神廟立柱所使用的一種視覺效果。徵求專家譯法,是否等同與多利亞(多立克)柱式?
聖蓮這位少女失去了女王之色。
#2 關於『母味之書』的故事,詳見外傳《超鋼聖女佩姬》。
龍葬卿已經對眼前的少女失去了興趣。
「不是百枚小片,而是八枚大片之一麼……不愧爲『器』」