文库版第一卷封面+登场人物介绍 （译名+原文图人物介绍图）

为了方便查阅、翻译使用名称就放在这里，而随着翻译的话数会增加和调整

翻译名称整理：

迪兰·维尔梅利奥（ディラン・ヴェルメリオ）

第二王子。和身为兄长的王太子关系不好，在王宫内被孤立。对未婚妻蓓尔蒂亚的独占欲很厉害！

蓓尔蒂亚·戴芭斯（ベルティーア・タイバス）

在乙女游戏，通称《君奏》里登场的反派千金。尽管只是想要在女主角出现前疗愈王子的孤独在不知何时却……?!

威尔·戴芭斯（ウィル・タイバス）

比蓓尔蒂亚小一岁的收养的弟弟。和惹人怜爱的外表相反，非常毒舌。

舒瓦兹·利兹奥（シュヴァルツ・リーツィオ）

迪兰的侍从。对迪兰忠诚到异常。

奇尔瓦特·维尔梅利奥（ギルヴァルト・ヴェルメリオ）

迪兰身为王太子的同父异母哥哥。由于成长过程中总是被拿来和能力高强的迪兰相比较造成性格扭曲。

齐格·戴芭斯（ジーク・タイバス）

蓓尔蒂亚的父亲。在溺爱着妻子的同时，有着总让人觉得危险的侧面。

希露莉亚·戴芭斯（シルリア・タイバス）

蓓尔蒂亚的母亲。虽然嘴臭且要强，但由于身体病弱而不能走出房间。

翻译君备注：蓓尔父亲、国王简称母亲的小名为希莉 0;シリィ1;

以上名字翻译整理都来自萌娘百科～真是让我省事了～0;＊ゝω・1;ﾉThanks！：

→阅读更多：反派千金对王子的溺爱本性一无所知

本文引自萌娘百科0;https://moegirl.uk 1;，文字内容默认使用《知识共享 署名-非商业性使用-相同方式共享 3.0》协议。

王族的猎犬（王家の番犬）

杰维娜 （ジェヴィーナ）－ 王妃陛下

维尔梅利奥·加尔瓦尼魔法战争（ヴェルメリオ・ガルヴァーニ魔法戦争）

返祖者、返祖现象（先祖返り）

-- 此为翻译君专用分割线

，不打算多开一贴（懒）所以丢这里

，

其他译名总整理

。

18话以后出现的角色等等，这部分是为了翻译时候方便统一名称时候不混乱的整理

。应该也不会剧透就是了。人物介绍都写到这样了还能猜到内容算你厉害

（汗

--

夏洛特·安巴尼（シャーロット・アンバーニ ）－？？

维尔梅利奥王国首都的一所大的学园。 普通贵族的教养学校，但也有少数极优秀平民入学。

星之分配之日（星の采配の日）

切莲·鲁斯特 （チェレン・ルスト）－班主任

圣保利希姆尼亚学院（圣ポリヒュムニア学园）

格拉迪乌斯·夏特莱兹（グラディウス・シャトレーゼ）－学生会成员

米拉·夏特莱兹 （ミラ・シャトレーゼ ）－王太子未婚妻

拉普拉斯·布阿梅德、拉拉（ラプラス・ブアメード）－莫名其妙的同班同学，？？

阿斯瓦德·克利维

（アスワド・クリルヴェル）

罗塞亚（ロゼア）－夏儿母亲

备注：小名阿斯（アズ ）

阿尔提尼亚国王（アルティーニャ国王陛下）－前国王陛下

露蒂、露蒂里努 （ルティ、ルーテリヌだ）－女仆

米卡（ミカ）－ 王太子好友之一，宰相之子

简称《君奏》（キミ奏 ），在蓓尔蒂亚的前世很流行的乙女游戏。

阿莉亚·普拉塔（アリア・プラータ）－？？

《君奏》里的攻略角色之一，职业是骑士。蓓尔蒂亚前世最爱的游戏角色。

轮回之恶魔（轮回の悪魔）

约翰尼斯·马丁老师 （ヨハネス・マーティン先生）－王国历史学教授

⭐️补充资料：

其他有提到的角色：

帕提奥斯岛 （パティオス岛）

劳特·马尔卡斯（ラウト・マルキャス）－王太子好友之一，夏儿哥哥

夏儿瓦鲁·马尔卡斯（シエノワール・マルキャス）－？？

哈露娜（ハルナ）－学生会成员

圣维梅拉教（圣ヴェメラ教）

阿诺德·克利维（アーノルド・クリルヴェル）－王太子好友之一，阿斯的老哥

阿里翁·维尔梅利奥（アリオン・ヴェルメリオ）－国王陛下

《与君共奏的

交响曲

》

（君と奏でる

交声曲

）

萨拉王国（サーラ王国）

克劳迪娅（クラウディア）－第一王女

克拉拉（クラーラ）－？？

抵消魔法的能力（魔法を相杀する力）

廷恩王国（ティーン王国）

加尔瓦尼的巨大陵墓（ガルヴァーニの大きな墓）