第七章 妙麗學了樣東西（六）- 更多東西與更多！

就像往往發生的情況一樣，我開始寫下一章，結果卻失控了，稍微偏離了軌道，最後我發現自己正在寫下一章，或者甚至是更後面的章節！所以我回去寫了開頭的部分，結果變成了整整一章…… 在那時，我想「算了」，決定現在就發佈這部分。另一部分我會在稍後完成並發佈，就像往常一樣 :1;

---

將最後一根電線焊接到DIN連接器上，妙麗把焊鐵放回支架上，然後等待幾秒鐘讓接頭冷卻後才放開電線。拿起連接器，她仔細檢查，看到所有電線都正確地按照顏色編碼焊接在位。滿意地點了點頭，她快速地把外殼裝在插頭組件上，插入固定螺絲並緊固，然後伸手到電腦背面。電腦螢幕目前顯示的是「BBC BASIC」提示符，游標閃爍不停。

她拔掉了原來的顯示器，它一直放在電腦上面，然後將新的電線插入其位，同時擺動連接器以確保它正確就位。當她確認這部分工作完成後，她將注意力轉移到前面桌子上的手工電路板設置，電腦在左側。 「好了。」她低聲說，仔細檢查電路板，然後拿起另一堆更大的文件，這堆文件自從她一個月前首次實驗以來已經大大增加了，她翻閱文件到設置清單頁。「框架同步似乎已經鎖定。」她繼續說，抬頭看著三塊相互連接的萬用電路板之一上面的兩個發光二極管，所有的萬用電路板上都覆蓋著插座式集成電路和其他元件。一大堆電線連接著電路板，分為相關的部分。

紅色發光二極管穩定地發光，但旁邊的綠色發光二極管閃爍著。「但是線路同步正在漂移。」她注意到，步賜先生從她的床上觀察著，鬍鬚向前彎曲。 她伸出手，非常小心地調整了相關的電位器，這使得閃爍的速度加快，直到突然變成穩定發光。「這應該就行了。」

發光二極管又開始閃爍，妙麗皺著眉頭看着它，然後用手指輕輕彈了電位器的軸。 之後它就一直保持着發光。「好，保持這樣。」她嚴厲地對它說。

她用萬用表檢查了幾處電壓，觀察著指針每次都穩定在正確的讀數上，直到她確信一切似乎都工作正常。 她想起她需要在某個時候買一個示波器，這將使這種事情變得容易得多，但示波器的價格卻令人畏懼，她實在不能要求父母再買一個，尤其是父母剛買了電腦給她。 沒關係，她會在沒有示波器的情況下完成這個項目。

一切似乎都井然有序。 她屏住呼吸，按下了控制輸出驅動器部分的開關，這部分最終與妙場器陣列相互連接。 信號流經電子元件，妙場感應器檢測到它們，並將信息傳遞給項目的隱形部分。

立刻地，一個螢幕內容完美的複製品出現在她的桌子上方，懸浮在空中。 這個複製品完美無缺，儘管有一點雜訊，這是預期之中的，因為這種構造並不適合快速的數碼信號。

妙麗盯着那個無形但非常清晰的顯示屏，像個傻瓜一樣咧著嘴笑。「是的！它運作了！」她在勝利中大聲喊道。

顯示屏消失了，她的臉色一下子垮了下來。「發生了甚麼？」她倒抽着氣，傾前身子，凝視著一堆線路。小心地用筆尖戳着線路，當隨機像素亮起時，她不時抬頭看去，直到顯示屏突然重新出現。 她擺動着有問題的線路，皺著臉。 又是一個斷開的連接。 這條電線線確實很容易被折斷。

關閉全部、重新連接、再次啟動，並沒有花多少時間。這次，顯示屏的噪音明顯減少，也沒有再消失。

她身子向一邊傾斜，在鍵盤上打字，輸入命令以便切換到不同的影像模式。所有模式都運作正常，甚至彩色模式，這讓女孩的臉上的笑容越來越闊。

「這絕對太棒了。」她熱情地說，拉開抽屜，取出了一盒磁碟。翻遍盒子內容後，她找到了她要的那個，將其插入磁碟驅動器，然後從中加載了《保衛者》遊戲。這將是一個很好的測試，她也喜歡這個遊戲，不管怎樣。

不久，她便在飛行她的小太空船來回穿梭，在射下外星人時不禁發出咯咯笑聲，為她的項目運作得如此順暢而感到非常高興。

「我想知道我是否也可以製作出這樣的鍵盤？」她問步賜先生，當這個想法突然出現時，他正以極大的興趣看着漂浮的燈光。他用喵叫作為回應，從床上跳到桌子上，向她的飛船揮了一下。妙麗發出憤怒的叫聲，趕緊抓住他，才沒讓他踩到她的電路板，然後把他舉到她臉前。

「我們已經談過這件事了，步賜先生。你不能走在我的項目上，記得嗎？」

他用一隻爪輕輕拍了拍她的鼻子，似乎對於這次訓斥毫不在意，這讓妙麗笑了起來，她把他放在了她的膝蓋上，他在那裡安頓下來，繼續看她重新開始了的遊戲。當她父親稍後上樓來看她如何時，他顯然對最終的結果非常滿意，結果也開始玩《守衛者》。

她看到父親的高分遠遠超過了自己的分數，感到有些惱火，於是決定要多加練習。

（譯：動漫那些懸浮螢幕完成了！）

「看起來我們的單歐卡深型項目盒可能適合你。」從櫃檯後面出來，經過正在瀏覽電池區域的顧客身邊，他帶領她們來到正確的貨架。「你覺得這種東西怎麼樣？你想要塑料的還是金屬的？」

她從他手中接過盒子，檢查了一下。「完美，謝謝。」

「金屬的應該更好。」她回答說，思考了一下。「用於屏蔽。」

較年長的女人輕笑一聲，把手中的書放回書架上，然後和妙麗一起走到收銀台。很快，她們就在回家的車裏了，妙麗把所有購買的東西拿到她的房間。午餐後，她開始工作。

「我不介意，莊臣太太。」妙麗叫回去，從窗口探出身來。「他大多數時候都很好。除了到處都是濕濕的腳印。」

「如果他太煩人了，就把他趕出去，妙麗。」莊臣太太隔著籬笆叫道。「他有時候真的很討厭。」

「這聽起來是一個絕佳的主意，親愛的。」麥可點頭說道。「如果你這樣做，我可以幫你編輯和排版，使它看起來漂亮。我這些年來寫了不少報告和其他文件。」

「親愛的，你今天早上怎麼樣？」海倫問道，同時給她倒了杯茶。

「是的，我需要一個項目盒，大約這麼大。」她回答道，用手示意尺寸。

兩個大人交換了一個愉悦的眼神。「那隻該死的貓在這裏的時間好像比在自己家還多。」麥可說道。

「我想他很喜歡妙麗。」他的妻子咯咯笑道。就在她們的女兒出現在門口，校服有些凌亂的時候，早餐已經擺在桌上了。妙麗自言自語地整理着她的校服，帶著有些不高興的表情，但當她進入廚房的時候，臉上又亮了起來。坐下後，她對著父母微笑。

在盒子上打需要的孔只需要幾秒鐘時間，雖然在那之前，要非常小心地測量和標記一切，然後再次核實她是否做對了。稍微施展了一點念力，很容易就剪出了鑄造金屬，結果就像用機器加工一樣整齊。她對自己感到非常滿意，認為這一點就值得她付出學習和努力。

妙麗·J·葛蘭傑 著

經由意能方式之妙場操控原理

正在翻頁，麥可繼續讀着報紙上的文章，對報導的總結陰沈著臉。「那些該死的臨時愛爾蘭共和軍又幹了。」他滿臉厭惡地說。海倫從做班戟的工作中抬起頭來，回頭疑惑地朝他看過去。「他們在李斯特炸毀了一個軍事招募辦事處。」他繼續說道，然後翻回前一頁，回到文章的開頭。「幸好沒有人死亡，但有兩人受傷。當然，他們又如往常般承認責任了。」

「沒關係，慢慢來。」他告訴她。看了一眼手錶，他喝完茶，吃完班戟，站起身來。「該出發了，我半小時後有一個較早的拔牙要做。」他親了親海倫，然後揉了揉女兒的頭髮，引來了一聲抗議的尖叫。「晚點見，大家。」

「大約才對吧，當然愛爾蘭還有更多。」他搖了搖頭，翻到下一頁。「雖然在過去六個月裡，有至少三次襲擊事件，愛爾蘭共和軍聲稱與他們無關，儘管政府說肯定是他們幹的。很奇怪，愛爾蘭共和軍的發言人似乎對被指控涉及這些事件感到非常憤怒，儘管當然沒有人相信他。」

「很好，我們今晚再詳細討論。」他再次看了一眼手錶。「該跑了。」他揮了揮手，迅速穿上外套，然後進入車庫，上了車。稍後，他一邊開車去診所，一邊在腦海中思考着即將到來的工作，收音機在背景中播放著音樂。

她的鄰居笑了，再次揮手，然後繼續走到花園盡頭的棚子裏。關上窗，妙麗重新坐在椅子上，悠閒地撫摸着貓，同時看着投影顯示，思考著。

---

「從我在新聞上看到的來看，很多涉足政治的人都不太擅長。」她帶著一絲微笑說道，重新轉頭看向他，令他短暫地笑了出聲。「如果他們真的很擅長，也許我們就不會有那麼多世界性的問題了。」她用鏟子翻轉班戟，提高聲音叫道：「妙麗！早餐！」「馬上就來，媽咪。」她們的女兒從樓上回應。接著傳來了砰一聲和一聲惱怒的哭喊。「噢！討厭的貓，別再想把我絆倒了！」

不久，她就把自己做的原型板堆疊在盒子里，用塑料支架隔開，新的線路也全部完成。所有東西都通過盒子的插座以更牢固、和更防步賜先生的方式連接起來，遠遠超越了她最初的嘗試。最終的結果，即使對她自己來說，也看起來非常專業。她在影像線的另一端焊接了另一個連接器，這條線原本連接在設備上，然後將其插入盒子，並將主電源連接到盒子上，然後打開了所有東西。

「真噁心。」她嘆了口氣，說道。「這已經是今年第四次了，不是嗎？」

原創研究方式，成果與結論

她微笑着，然後看向海倫。「這次你能來嗎？」

過了一會兒，她點了點頭，因為她沉思的設計在腦海中逐漸結晶。她拿起素描本，以及她現在有的一大堆筆記本裏的其中一本，開始畫出她下一階段的想法。步賜先生抱怨，然後她停止了撫摸他，沒有得到太大的反應，最終漫步走出開著的臥室門，進入房子較深處。

---

「太棒了。」她低聲說，當新的妙場器動力全像顯示器在電腦上方突然啟動時。她把原來的顯示器放在桌子旁的地板上，因為不再需要它了，原型顯示單元取代了它的位置。輸出的妙場器陣列相對於電子單元，進行了位置鎖定，因此它將直接出現在單元上方。「這真的、真的很好。」

「一些小零件，我可以自己找，謝謝，」她回答說。

「謝謝，爸爸。」她微笑着說。「但這至少需要幾週時間。」

「好吧，那就是……嗯……N72FK，在這裡。」他宣布，彎下腰從貨架上選了一個鋁合金盒。「這個適合你嗎？」

「很好，你需要我時知道去哪裏找我。」他告訴她，點了點頭，然後回到前臺，剛好有另一位顧客到達了。瀏覽了該區域的各種硬件項目，她找到了合適的支架、螺絲和其他零件，包括一些面板安裝插座和幾個開關，另外還有一些更多的萬用電路板。很快，她就收集了所有所需的東西。

「又來買零件了，妙麗？」李高問道，當門鈴響起時，他從收銀機抬起頭來。她對他微笑着，走到櫃檯旁，她的母親緊跟在後面，早些時候接了她放學，順便在回家的路上停了馬普林電子商店。

他朝門口走去，頃刻轉身回來說：「我下下周末又要去倫敦了，你們有興趣一起去嗎？這次的行程比上次短，我需要從蘇豪區的經銷商那裏取一些更多的X光膠片和加工劑，我打算開車去並在附近停車。在我們和下午尖鋒車流戰鬥回來之前，還有幾個小時的空閒時間，我們可以去書店再逛逛，如果你想去的話，書店離那裏不遠。」說到這裡，他看了一眼妙麗。

「我知道，但是問題是該怎麼做。」他附和著，自己也嘆了口氣。「政治是個糟糕的勾當，這種政治更是最差的。沒有人會對任何能夠達成的解決方案感到滿意。」他轉到財經版，簡單地瀏覽了一下，然後把報紙摺起放在一旁。「我很高興自己不涉足那種事情，我肯定不擅長。」

「很好，謝謝，媽咪。」女孩開心地回答道。「我已經開始整理我的筆記了，這將會花費很長時間。我沒想到自己寫了那麼多東西。你說得對，我有足夠的內容可以寫成一整本書。我在想，也許我應該把所有東西打出來並列印，這樣就更容易閱讀了。」

「我想我已經完成了，媽咪。」她說，環顧四周，找到她的母親，母親正在隔壁貨架上翻閱一本基本電子學的書籍。「噢，新一期的《電子學》（Electronics）到了！ 」她把籃子放在地上，拿起雜誌，這是二月和三月的合刊，封面上有一個很恰當的圖像。「全像圖……」她喃喃自語，打開雜誌快速瀏覽了一下，然後也把雜誌放進籃子裡。抬頭看着正在微笑地觀察她的母親，她補充說：「現在我真的找齊所有東西了。」

---

「真的有人需要想出方法來阻止這種事情。」她帶著悲傷的語氣說道。「太多人受到了傷害。」

「不客氣，妙麗。」他微笑著說。「還需要其他東西嗎？」

「下下周六？」他妻子說道。「我那天沒有安排任何事情，所以可以，我想這個主意很好。」

步賜先生的臉出現在窗口，讓她揚起了一邊眉毛，然後帶著一絲嘆息搖了搖頭，起身去開窗。「你真的不知道自己住在哪裏，是不是，傻貓？」她對着他說，當他爬進來時，他在窗台上抖掉後腿上的雨水，然後對她發出咕噜聲，跳到桌子上。他似乎對她的話並不太在意。撫摸着他，她往窗外看，看到莊臣太太正在微笑地看着，於是揮手，莊臣太太也揮手回應。

她發現噪音比以前更小了，這讓她很滿意。很明顯，屏蔽金屬盒對於減少噪音有很大幫助。她再次取下頂蓋，小心地將線路分成不同的束，然後用一些系帶將它們綁在一起，同時檢查結果。當她把所有東西都綁好後，噪音完全消失了，這讓她非常高興。再次檢查以確保沒有東西會鬆開，她終於將蓋子最後一次用螺絲固定住了。「完成了。」

妙麗看著螢幕上的標題，想知道它是否太長了，然後搖了搖頭。這是正確的，這是她所追求的。確保鍵盤上方的小條狀區域到位，顯示着View文字處理程序的指令，她把手放在鍵盤上。繼續輸入，很高興學校的電腦課讓她學會了相當快速的鍵盤技巧，雖然她預計這項技能會在她完成學業時有很大進步。女孩添加了下一部分，經常停下來參考字典和辭典，尋找正確的字詞。

-

第一章：妙場：它是甚麼，它做甚麼？

從最初獨立工作中發現，直至現在，作者已花費大量時間研究這兩項問題。妙場的確切起源仍然未知，儘管經驗證據證實它的存在，可以通過所謂的意能直接操控，也可以通過由妙場能量本身形成的能量結構間接操控。術語意能是受流行小說中描述的現象而啟發。雖然到目前為止尚未被確實證明，妙場看似由一種可能無限，填滿環境的能量池組成，在正常情況下與環境之間相互作用非常小。雖然實驗工作表明，在正確條件下，妙場可以與電磁能量和引力相互作用，但就目前可以確實的而言，這似乎不會自然地發生。

妙場的真正源頭尚未清楚，妙場是否存在於所有空間中，或僅限於地球表面，也尚待確定。但截至目前，作者的調查發現，無論在哪個地方，妙場都看似有相同或近乎相同水平。能量可以通過將其轉化為動能、電磁波長和引力變形的機制從妙場中提萃。在所有上述類別中，實驗結果表明，當地妙場密度的減少不超過最小程度，且上述影響在幾分之一秒內就會被抵消。同樣地，通過逆向機制將能量轉化回妙場，似乎也只會在非常短的時間內使場密度增加至最小程度，然後影響就會完全消失。

在寫作時，作者認為妙場代表一個迄今為止未知且未被描述的自然基本屬性。在可獲得的文獻中進行了非詳盡搜索，搜索未能找出對上述屬性的可行描述或解釋，儘管作者承認這類的研究可能存在於作者目前未知的來源中……

-

她停下來重新閱讀了這一節，點了點頭，修改了幾處，然後糾正了一些打字錯誤。她需要讓父母仔細校對整個文稿，但她覺得它聽起來很科學、客觀。她對開頭感到滿意，重新開始打字，掃描著她手寫的筆記，同時把草稿文件放在一邊，並記得經常保存文件。

這是一份艱苦的工作，但她學到了很多新詞彙，並在這個過程中享受著樂趣。妙麗從來沒有想過自己會寫一本書，發現寫書竟然如此令人興奮。

---

「做得很好，親愛的。」麥可說，他剛剛讀完女兒花了幾個晚上打字完成的四個章節。「我可以看到幾處你使用太豐富詞彙的地方，但我們可以很容易地修改它們。」他對著她咧嘴笑，看到她看起來有些尷尬。「你不需要使用你所知道的每一個詞彙，畢竟。你可能知道的詞彙比我還多。」

女孩躺在床上，悠閒地控制着十二個小物品，在她頭上進行交錯的螺旋運動，而他則正在閱讀，對於這些事情已經成為日常生活的一部分，內心感到一種溫和的驚奇。她點了點頭，低聲說道：「我喜歡詞彙。」

他拍了拍她的手。「我知道你喜歡詞彙，也沒有甚麼壞處，但我們可以稍微調整一下，以使它流暢一些而不失去科學性。正如我所說，這是一個非常好的開始。比起我在你這個年齡時能做到的要好得多，我可以保證。」他又看了一眼她建造的全像顯示器上飄浮的文檔，對於她做了多少事情又一次感到驚訝。「你想要我把這打印出來嗎？然後我們可以用筆一起編輯它？這可能是確保我們不錯過任何東西的好方法。你媽媽也很樂意幫忙，她過去做過很多編輯工作。」

「這樣很好，沒問題，爸爸。」她微笑着說。

「用我們買的那個程序把它存到MSDOS磁盤上，然後我會在我的辦公室用激光打印機打印出來。」他說。

「好吧。」

他向右邊看去，檢查了桌子後面部分完成的布線和零件。「那會變成心麼？」他好奇地問道。「它看起來比這東西還要複雜。」他敲了敲金屬盒，裏面裝著她顯示單元的東西。

「它是用來配合顯示器的。」她解釋道，坐起身來，顯得很興奮。「我想知道我是否可以讓它以相反的方式工作，所以你可以用東西來改變螢幕的內容，只需簡單地戳一下它。就像你電腦用的光筆一樣，只不過不需要特殊的筆。我要寫一些程序來控制它，這比顯示器的控制要複雜得多。顯示器是使用影像輸出來同步一切，但是對於輸入，我需要弄清楚如何同步物體的位置與顯示器的位置，然後讓它反饋到顯示器輸出中，依此類推。讓它正常工作需要花很長時間，但我想我可以做到。」

妙麗顯然很激動，當她解釋自己的想法時，又恢復了她原本精力充沛和健談的自我，這讓他忍笑。看到她如此開心，真是太好了。

「的確很複雜，親愛的。我很想看看你會想出甚麼。」

第一個少年滿意地咧嘴笑著，然後拿起幾本更多的漫畫，其中一本封面是蜘蛛俠，兩本是蝙蝠俠，還有一本是某種穿著風衣的蜥蜴女孩，她正對著世界得意地笑著，好像在對甚麼事情感到非常有趣。海倫隱藏着自己的笑容，當兩個少年開始了另一場關於浩克（Hulk）是否能夠打敗超人的爭論，邊走邊說。他們確實對自己的愛好很熱情，她想。

「聽起來不錯。」海倫同意，瞥了一眼妙麗，妙麗熱情地點了點頭。「我知道附近有一家很好的泰國餐廳，我們去那裏吧？」

過了幾個愉快的時辰，她終於成功地把自己的孩子們從商店裡拖了出來。三個人都提著裝滿書籍的塑膠袋。

妙麗一直在觀察着他們，現在轉過身來看著三個人原先要走的方向，儘管海倫和麥可也跟着放慢了腳步。「那是你感受到的東西，就像上次一樣，對吧？」麥可隨意地問道。

女孩沉默了，不過她的臉上一直保持着同樣的表情，直到五分鐘後他們到達餐廳，然後她的表情變成了肚餓的樣子。

「那麼，別太過勉強自己去想這件事，親愛的。」麥可告訴她。「你最終會弄清楚的。」

（譯：包括《三體》、《鹿鼎記》、《科學怪人》（Frankenstein）、《美麗新世界》（Brave New World）、《1984》、《納尼亞傳奇》（The Chronicles of Narnia）、《小書痴的下剋上》（本好きの下剋上）等。（是的，我覺得小書痴有這個程度 :D ））

「我更喜歡文學經典，親愛的。」海倫說。

「這次。只有這次。」

「天哪。」她驚嘆道。「這裡有很多科幻小說。」

「還有奇幻小說。」他笑著說。「我想去那邊的新書區看看，看看他們是否從美國進了些有趣東西。你們周圍看看，可能會找到你們喜歡的東西。」

「是的。」她回答，聲音足夠大，能夠在交通和行人的喧囂中被聽見。「兩個人都有。」

過了一會兒，她微微一笑，然後閉上眼睛，手指向左邊稍微偏離了一點。「大約…… 從那個方向走三分一英里？」

「這是查令十字路。」女孩說道。

他站起來。「別熬到太晚，記住是學校夜晚。九點睡覺，好嗎？」

他漫不經心地朝店裏深處揮了揮手，同時瀏覽書名。「就在那邊的某個地方。放心吧，她很好，她早晚會找到我們的。」

他對著她微笑，離開了房間，回頭看到她正着迷地看着螢幕。感到有趣，他下樓去看新聞，然後和妻子一起練習念力能力一段時間。雖然他們正在穩健進步，但他相當確定他們的女兒在這方面有著無懈可擊的領先優勢。可能是因為她從小開始練習，另外還有其他原因。也很可能她天生就有這方面的天賦。

「捲髮博士有肯尼（Kenny）站在她這邊。你知道肯尼會把復仇者聯盟壓扁。即使是雷神奇俠（Thor）。」

---

「是的，但我想檢查一些東西。」他回答，瞥了一眼側鏡，然後換了車道。再往前開了四分一英里，他右轉了。妙麗現在也在看窗外，她把書放在了一邊，過了一會兒，理解的表情顯現在她臉上。

「對於小說，當然是。」麥可咧嘴笑回答，妙麗在他旁邊猛烈點頭。「這是一個很棒的地方。」他指向後面，說：「書大多在下層，地下室其實比地面還大。它一直延伸到街下面。」妙麗已經朝著那個方向走去。她的父母跟在她後面，下樓然後轉過彎，進入了一系列低矮的房間，房間四周全都是書架，書架上擺滿了成千上萬本書。

「這次他們消失了嗎？」他好奇地問道，海倫也在聽。

她高興地點頭，跳到他剛剛離開的椅子上，所有她浮動的物體都落在床上。「這沒問題，爸爸。」

「確實是。做得好。」他在後視鏡中對她微笑道。「那個異常現象離這裏有多遠？」

她轉過身，走過地下室的房間，來到另一邊，那裏擺滿了美國的漫畫書，艷麗的色彩和奇幻的封面一下子就吸引了她的注意。帶著淡淡的興趣，她瀏覽著漫畫書，觀察着兩個少年正在熱烈地討論他們最喜歡角色的優缺點。其中一個少年說：「我告訴你，捲髮博士（Doctor Curlyhair）可以在任何一天戰勝鐵甲奇俠（Iron Man）。」同時用漫畫書碰了另一位少年的胸口，並揮舞著漫畫書說：「特別是有暗赤女郎（Crimson Lady）的幫助。」

在回家的路上，麥可做出了迅速的決定，選擇了一條與平常稍微不同的路線。當他到A40公路時，他向右轉，而不是左轉，然後與交通融合在一起。海倫正在調整收音機的頻道，她抬頭看了一眼，然後環顧四周，最後好奇地看著麥可。「這條路線有些迂迴，」她指出。

「同樣。」她咧嘴笑道。「如果我能做到，那將會很棒。」

「不，他們要上列車。」女孩在專注了一會兒後報告道。「我想是中央線。」

「我知道。」海倫平靜地回答道。「這就是為甚麼我建議去那裏的原因。」當他們朝著正確的方向走去時 ，他們的女兒咯咯地笑了起來。走到一半，妙麗突然停下來，轉頭看向新牛津街的另一邊，海倫和麥可隨着她的目光，看見了一個大約十六歲左右的少女，她的頭髮是亮粉色的，正在朝着相反的方向走，旁邊是一個高個子的男人，頭髮是沙金色的，顯示出明顯的家族相貌。兩個人都在微笑和聊天，少女正在給他看她手裏袋子裡的東西。

她四周張望，然後問道：「我們的女兒消失去哪了？」

「我想在回家的路上先吃點東西，」麥可說。

海倫意識到，她能夠從兩個人身上感受到某種明顯地奇怪的東西，某種東西刺激着她仍在發展中的能量感知。從她朝他瞥了一眼的樣子來看，麥可也感覺到了。當然，妙麗很早就發現了這個東西，可能是在一英里外就已經感到了。她一直在朝着那個方向看，但從他們的樣子來看，那對人剛剛從幾户外的一家珠寶店裏出來。

「所以我是對的！」

海倫帶著一絲悔恨，知道她的丈夫和女兒都會很樂意在這種地方度過整天，同時也承認自己被書籍包圍也不是甚麼苦差事。多年來，她也讀過丈夫收藏的一些書，所以她對相關的體裁有一定的了解。慢慢地沿著書架走，她看著書名，認出了部分作者，儘管大多數對她來說是陌生的。

「所以這就是你在這片土地上最喜歡的書店？」海倫說，環顧著混亂而又龐大的書店，書店裏有書籍、漫畫、模型、海報，還有各式各樣的人，從穿西裝的商人到身上佈滿刺青的青少年都有。這是她在一個地方遇到過最博採眾長的混合體，給人的感覺是善良的不落俗套。

「這並不排除科幻或奇幻小說，相信我，親愛的。」當他們走向相關的書架時，他友善地向她保證。「在這些類別下，有大量的文學作品非常優秀。還有一些真正優秀的喜劇，我知道你喜歡。我們得看看能不能找到適合你的東西。」

直到那兩人走過去，消失在地鐵站的樓梯下，繼續愉快地聊天時，三個人才說話。儘管他們在對面道路上距離八十英尺遠，但似乎就像是一對父女出去購物，可能確實是這樣。無論是否涉及其他東西。

他的朋友停頓了一下，然後不情願地點頭道：「肯尼確實太過龍傲天了，是的。」

---

「我愛吃泰國菜。」妙麗帶著寬廣的笑容說。

「但是復仇者聯盟（Avengers）的其他成員會撐他。」他的同伴反駁道。「他們會踢他們的屁股。」

妙麗點了點頭，仍然看起來沉思中。「這真的很奇怪。」她在稍後說道。「但我在附近沒有檢測到任何其他東西。」

「除了那位年輕女士的頭髮，兩個人看起來都很正常。」海倫說道。表面上看，兩個人都沒有什麼不對勁，連頭髮都不算太奇怪，尤其是在倫敦。

「麥可，你在想甚麼？」海倫小心地問道。「我們不會去探索我們不知道的事情吧？我不禁想……」

「放心吧，我們只會開車經過。」他向她保證道。「我只是想看看是否有甚麼不尋常的地方。整件事都令我感到困惑。」

「媽媽，我也很好奇。」妙麗插話道。「我們只會看一看。」

「好吧。但如果我們被外星人綁架，我將會非常生你的氣。」海倫嘆息道。

「難道你不應該對外星人更生氣嗎，親愛的？」他帶著狡猾的笑容說道。

「你更接近。」她抱怨道，這讓她們的女兒咯咯笑了起來。

他們沿著查令十字路向河邊行駛，交通流量相當大，但仍在穩定移動。妙麗正注視着一個在通常意義上不太可見的目的地，她的頭跟着它移動，當他們接近時，她說：「它都在左邊，那是一個相當大的區域，但它非常…… 模糊。並以奇怪的方式擴散。但在拐角處，有東西與它相連，並緊鄰著道路。」

海倫回頭看了她一眼，然後又看向前面的道路。當他們轉過彎時，交通流量更慢，因為一輛貨車從一側街駛出，造成了一個臨時堵塞。「我看不到甚麼不尋常的東西，」她說。

「你能感受到嗎？」妙麗輕聲問道，向前傾身。「一團大而模糊的東西就在那邊，挺近的。」她指向一側。「還有一種……更銳利的……異常就在……那裏。」她的手指自信地指向… 一家唱片店？

「經典黑膠？」當他們以行人的速度駛過時海倫讀道。「或是旁邊的書店？」

「不是。兩者之間。」妙麗仍然指著。「那裡有一種……酒吧……在那裏。」她轉頭跟蹤着那個無論是甚麼東西。它看起來很破舊。

麥可瞥了一眼後視鏡，然後打了右方向燈，轉進了一百碼以外的側路。「現在你在做甚麼？」海倫帶著淡淡的懊惱問道。

「顯然，我們要轉身再看一遍。」他笑着說。「我可以發誓，我在妙麗所說的地方看到了一些奇怪的東西，我想更仔細看看。」

「你們兩個是不可理喻的。」她嘆息道，但當他又轉了幾個彎，然後重新回到原路，向相反的方向行駛時，她也把目光移到一邊。

「看！媽媽，爸爸，看見了嗎？」妙麗迅速說道，再次指著。「它像瘋了一樣突出，它對局部的妙場做了非常奇怪的事情。老實說，有太多浪費。為何他們會這樣做？」

麥可再次檢查了後視鏡，然後打了個左轉信號燈，轉入了一條與唱片店幾乎相對的狹窄側路。他把車停下，將檔位切換到空檔，然後在座位上轉過身來，海倫也一樣。兩個人都透過後窗望出去，超過一百英尺的距離將車輛與唱片店和書店隔開，車輛不斷從兩邊駛過，隔幾秒鐘就會穿過他們的視線。

「它絕對就在那裏。」她們的女兒說道，她已經解開了安全帶，現在正俯身在後座上，盯著窗。「而且它正在非常努力地躲藏。雖然我不知道怎麼有人會錯過它，它就像一個燈塔。我可以從一英里外感受到它。」

「你能看到甚麼嗎？」海倫用低沉的聲音對丈夫說。

他正在眯着眼睛，並且以某種原因在眼睛前面揮着手指，偶爾會眨眼。「其實……是的，我可以。」他最後回答，聽起來很驚訝。「它正在做一些非常奇怪的事情，妙麗說得對。我的眼睛在試圖告訴我沒有門口，但我能夠感受到它的存在。多麼奇怪。」

她仔細地觀察着商店，從一個掃描到另一個。經過幾次後，她突然意識到當她的眼睛掃過一個特定位置時，視線中有一個小小的停頓。閉上眼睛，她盡可能地延伸了自己的能量感知。「哦。」她驚訝地喘了口氣。「我明白你的意思了。這確實很奇怪。」小心地在腦海中保持着妙場給她的信息，她慢慢地睜開了眼睛，同時不讓視線移動。

「哦。」妙麗看起來有點印象深刻，然後非常好奇。「我明白了。那很聰明，儘管它真的不太有效率。」

他們兩個人都看著她。「你發現了甚麼？」麥可問道。

---

「好吧，爸爸。我想你可能是對的。我們這樣做吧。」

「而且他們似乎正在向所有人隱瞞，所以最好讓他們這樣做。」他同意道。「這至少是禮貌的。但是我想表達的意思是，妙麗在她自己的力量和資源上有着一定限制，我們無論如何也不能為她提供一切，即使我非常想這樣做。我是一名牙醫，同時也是科幻迷，但我不是物理學家，也不是所需的專家。我們都是聰明的人，但這已經超出了我們的知識領域。也許我們應該嘗試找到一位具有合適技能的人來研究整件事情，看看他們是否能夠比妙麗單獨做出更多的發現。」

他懷疑，這將會是一件非常有趣的事情，看到各種人的表情，他期待着這一刻。

「也不像我。」海倫同意。現在，當妙麗解釋她在做甚麼時，兩個人基本上都能夠理解，但是為甚麼和某程度上如何做到這一點仍然超出了他們的理解範圍。

（譯：潛力科技股，趕快趕快買！到那時候股價一定升到母親也不認得了！）

「我想我明白了它是如何做到這一點的。」女孩回答，睜開眼睛，重新看向馬路另一邊。「我以前沒想到這一點，但這真的很有趣。主要是它的含義……我需要花一點時間思考這個問題。」

「外題場？」她重複道。「那到底是甚麼？」

當他重新回到主路，向倫敦南部的橋樑駛去時，她沉浸在思考中，只是敷衍地把安全帶重新扣上，然後靠在座位上，變得非常安靜。直到他們在回到家的路上走了一半，她才微微地笑了起來。「還有另一層。」她低聲說道。「我是對的。但是它是心麼，它又是如何工作的呢？」

「總是個好主意，親愛的。」海倫微笑著說，令他把舌頭吐出來，妙麗也跟著咯咯笑了起來。

將紙張堆放在桌子上，麥可翻找他的辦公用品抽屜，翻出一台裝訂機和一盒裝訂帶。他在裝訂帶中找到一個足夠大的，然後開始將紙張分成二十頁左右的一組，放入打孔機制中，然後拉下手柄。重複的打孔聲不斷打斷他的話語。「我一直在想。」他說，替換了紙張堆，然後重複了這個過程。

他將最後幾頁裝訂好，然後抬起手柄，從裝訂機中取出已經裝訂好的文件，並翻轉它來檢查。然後他將它遞給妙麗，她自豪地看着它，將它抱在胸前幾秒鐘，咧嘴笑着。「你的第一本書。而且是第一版的第一刷。這東西有一天將會值很多錢。」

他看了看海倫，她也點了點頭。「那麼，我明天早上會打幾個電話，看看會發生什麼。記住，我們不需要一次說出所有事情。最好應該是慢慢地讓他們習慣這件事。」他把他的釘書機浮在手中，對著他們兩人咧嘴笑，令他們兩人都笑了起來。「光是這個就會讓他們的眼睛瞪出來，更別說你的妙場器了。」

「這是一個外題場。」麥可驚訝地說。他和妙麗互相看着，兩人的眉毛都揚了起來，表情非常相似。兩個人同時轉頭盯著那扇奇怪的門道。「這是一個非常好的技巧。」他補充道，帶著笑容。

妙麗咯咯笑道。「如果我們要告訴別人，我們應該再多印一些這些。」她舉起文件説。他微笑着，然後開始重新填充激光打印機的紙張托盤。

「兩周後就是復活節假期，我們可以安排去訪問某個人，如果我們現在就開始探究。」他繼續說，完成最後一組紙張，然後將它們堆放在一起，並將整個文件夾整理好。將裝訂帶放在機器上面的金屬釘子上，他按下手柄打開它，然後鎖住，然後小心地將裝訂帶的指頭穿過打孔機打出的孔洞。「我已經研究了我們的選擇一段時間了，我記得當我在牛津大學時，心理學大樓裏正設立了一個新的部門來研究超心理學。這是英國的第一個，雖然現在愛丁堡也有一個，但那裏太遠了。牛津距離這裡只有一個小時左右。」

他點了點頭。「我們知道你可以教別人如何做到這一點，親愛的，所以我們不需要讓他們對你敦促得太多。並且，如果我們幸運的話，我們可能會獲得更多關於正在發生的事情的見解，妙場的真正本質，以及你在那個文件中提到的疑問的答案。」麥可指向她手中的文件，她跟着他的手指，然後又點了點頭，稍微堅定了一些。

的確有一扇門在那裏。看起來它通往一家聲名狼籍的房屋，就像她祖母可能會說的那樣。有些東西試圖告訴她它不存在，但現在她知道了真相，她就能夠看透這個幻覺。

「我不可能在沒有你和媽媽的幫助下完成這一切。」她回答道，臉頰有些發紅。

「有人專門研究意能嗎？」海倫問道。

她揮了揮手，稍微有些不確定。「在某種程度上，是的。在很多其他方面，則不是。它確實是在使用妙場，但它絕對不是像我一樣在使用。 我幾乎可以肯定做了這件事的人其實並不知道妙場，它更像……」她停頓了一下，思考着自己的話，然後慢慢結束，「……就像他們並不真正了解它。像他們正在做一些事情，幾乎是偶然地使用它。但這沒有道理……」

「安靜，親愛的。我一直在想，也許現在是時候跟別人談談這些事情了。」他點了點頭，朝著他旁邊正在縮小的紙堆，然後另一邊越來越大的紙堆看去。妙麗和海倫交換了一下眼神。「我是說，一個真正的科學家。一個為了研究這種東西而活的人。」

「他們做的事情跟我做的明顯不同。」女孩補充道。

妙麗關上了她的書，仔細考慮了他的話，海倫也一樣。過了一會兒，她有些猶豫地點了點頭。「我…… 想我們可以這樣做。」她靜靜地說道。「總有一天，總會有人發現的。與其讓別人亂七八糟地做，我們還不如自己做好這件事。」

海倫和麥可交換了一個眼神。他們的女兒將會填滿更多的筆記本，他們幾乎可以感受到這一點。但這是妙麗。

這是一個相當接近的類比，她不得不承認，觀察著行人走過時沒有多看那扇奇怪的門道一眼，儘管他們停下來看了看兩家店的窗戶。似乎沒有人進出那棟隱藏的建築物，儘管門的上半部分的窗戶後面似乎有燈光。

「這跟你的妙場器中的其中一個一樣嗎？」他問道。他重新掛上檔，然後慢慢地駛離，就在另一輛車轉入道路，減速並按喇叭的時候。

妙麗看起來稍微有些不高興，他趕緊補充說：「不是說我不相信你的能力，妙麗。你的成就確實是非凡的，按照任何標準來看都是如此。我想說的是，如果我們能找到一個具有不同知識的人，我們可能會取得更大的成就。至少，你的全像顯示和你正在實驗的鍵盤，對於合適的人來說可能值很多錢。假設我們可以想出如何在不需要你做所有事情的情況下製造它。我肯定還不能像你一樣創造出一個妙場器。」

「這仍然是你自己的作品，妙麗。我們只是在這裏那裏幫你修改了一些文字。」海倫評論道，對著女孩微笑。「你付出了大量的努力，並且有了一些值得驕傲的東西可以分享。」

「一個外人問題場，媽媽。」妙麗解釋道，重新閉上眼睛，顯得非常感興趣。「這是從一本書裏面來的。它通過讓你覺得這是別人的問題，所以你就忽略它，來隱藏東西。」

他稍微聳了聳肩，繼續做下一疊。「直接研究？據我所知，沒有。但是妙麗發現了我所知道的完全新的事情，除了我們在倫敦的那些神秘朋友以外。」

「包括索引和詞彙表，共二百零六頁。」麥可說道，為他的女兒感到驕傲。「一件非常出色的作品，親愛的。做得很好。」他舉起一疊紙，這些紙剛剛從激光打印機中印出來。

「我還認識牛津大學裏一些人，所以我上週打了幾個電話問候，順便問了問那個部門的情況。它仍然存在，似乎運作得相當不錯，雖然它很小，而很多人似乎把它當成是一種笑話。」他繼續說，清理掉裝訂機裏的碎屑，然後把它收起來。坐在桌子的邊緣，他看着他們兩人。「當然，我沒有提到你，但是我得到了某個人的名字，並在教員名錄中查找了相關信息。我可以輕松地打電話預約，甚至某程度上可以聯繫我以前在物理系認識的人，因為這大多跟物理系的活動範圍關係更大。 你們覺得怎樣？」

她笑了，打開書，翻過幾頁，面帶微笑。