幕间
《愚者们的方舟》 · 绫崎隼 · 4161 字
1
坂都冬马孤独地离开岛屿之后,椎名英辅与备前万璃在一起度过了十一年岁月。
那是难以估算的挫折与充满爱意的时光。
一九九三年春天。
进入私立美波高中体育科的万璃,她的高中生活充满了波折。
入学仅数月,她便作为主力队员帮助球队夺得县大赛冠军,并在随后的全国高中体育大赛中大为活跃,带领队伍闯入四强并荣膺得分王。
尽管因右膝伤病错过了冬季赛事,但升入二年级的万璃已经是能在内外线皆可得分的王牌球员,成为球队的核心。
美波高中以压倒性战绩实现县大赛两连冠,进入全国大赛的舞台,想要报去年败北的一箭之仇,她们一路获胜,最终挺进决赛。
虽然惜败上届冠军,但荣膺得分王的万璃很快收到了多所大学及社会球队的招募邀请。
就在万璃入学的那一年,J联赛在日本国内诞生,足球人气爆棚,然而篮球的商业化进程却依然缓慢。尽管如此,万璃仍坚信未来的可能性,将青春全部奉献给了篮球。
然而,这份不灭的热情却意外地成了她的诅咒。
在翡翠岛,由于受到安德烈亚斯•泰拉的影响,篮球一直很盛行。街头随处可见篮球场,打球的环境非常好。但直到进入高中之前,万璃几乎没有接受过专业教练的指导,一切都靠她的自学、努力和毅力。
过度使用尚未发育成熟的身体,如同在细胞中埋下炸弹。最明显的后果便是她有老伤的的右膝。到了三年级时,右膝开始发出痛苦的声音,最终再也无法停下悲鸣。
明明决定将生命献给篮球,这曾是她唯一的寄托。
可她的身体却不允许她继续追逐梦想。
值得付出一生的梦想,有时是残酷的。
明知无法实现却无法放弃的梦,很容易让人陷入绝望。
就这样,备前万璃的竞技生涯在十几岁的时候就结束了。
椎名英辅从小就难以融入周围的人群,对翡翠岛也没有产生过什么感情,他从未想过自己会有一天萌生乡愁。
然而,只有在远离故土之后,他才意识到有些情感是需要距离才能被察觉的。
他出生和成长的这座小岛,缺乏进取心,也不确定如何走向未来。但正因为如此,它才蕴含着独有的温情。
虽然时间无法倒流,但未来永远是一张白纸。
英辅的表妹椎名美佐子因儿子廉太郎的出生而回到翡翠岛。
「只要重复一遍就好。」
当被邀请到备前家时,冬马心中所想的不是和常年思念的人重逢的喜悦,而是害怕自己的真实身份可能被揭穿的恐惧。
英辅与万璃之女备前织姬,正与椎名廉太郎一起生活在这个新时代。
即使在盛夏,悲伤也如雪一般落下。跨越二十六年,记录英辅与万璃的蓝色相册,在这一天,终于散落在了悲伤的海洋中。
冬马经历了无数的悔恨,学到了许多东西。如今已成年的他绝不会再犯同样的错误。
过去已有许多夫妻在此成婚,未来也必将继续如此。
婚后半年,因万璃的强烈愿望,于十一月十一日举行了婚礼。
妨碍他的人已离开舞台,没有人知道他的真实身份。
看着身穿婚纱的万璃,英辅祈愿着一个平静而幸福的未来。
一九九六年五月。
万璃与织姬这对美丽的母女的笑脸,让英辅感到无比幸福。
英辅入赘到身为独生女的万璃家中,改姓备前。之后便开始从事她家族世代经营的捕鱼工作。
这是他二十年来首次回岛。
然而,为数不多的欢迎者中,有一个人,那就是备前万璃。
生活在翡翠岛的人们,个个都是头脑简单的蠢货。
毕竟,过去最接近事件真相的就是他。她不可能不依赖他。
话虽如此,唯一自由的只有自己。
怎样才能再次亲近万璃?
这一次,他也许可以好好地与她搞好关系了。
没有什么声音比家人的笑声更令人幸福了。
或许还有机会重新来过。他这样想着。
由于目前没有新的工作,有时间去接近万璃。
坂都冬马带着儿子乃亚回到了翡翠岛。
在日渐衰落的翡翠岛上,年轻一代向本土迁移的现象十分常见。
父亲一直以来都深爱着这位美丽的女性。正因如此,他才无法爱上其他女人。
乃亚早就知道父亲与织姬的母亲是昔日的同学,所以起初以为这次聚会不过是单纯的怀旧交流。但他很快察觉到一个意外的事实,父亲似乎对眼前这位开朗的女性怀有特殊的情感。
万璃有自己的工作、值得投入热情的事业和家庭。仅仅因为是旧友,并没有与她保持长久而深入的接点。
而廉太郎则是个喜欢读书的少年。
织姬和廉太郎即将年满十五岁的春天,一个意想不到的相遇在等着他们。
该怎么办才好?
在这里举行婚礼的夫妇并非只有他们。
就像在学校时就已投缘那样,她热情地提议织姬带他们游览岛屿,于是儿子在吃完饭后和她出门散步去了。
织姬在中学一年级、年仅十三岁时参加的比赛虽止步于地区大赛,但当二年级时她成为球队主力后,翡翠中学终于实现了自万璃那代以来首次进入县大赛的目标。
分开的三年时光,足以让他们看清彼此内心深处的情感。
二十年前没能成功,但现在椎名英輔已经不在了。
虽然曾对那位连招呼都不打就离开的老友一肚子火,但她是个天生单纯的女人。
2
万璃在汽船码头做销售员。她必须替去世的丈夫赚钱养家,几乎不怎么休息就去上班。而且每天放学后,她还会在翡翠中学当篮球队的指导。
在花瓣飞舞的祝福声中,英辅终于明白自己当年的断罪是有意义的。
听到和她结婚的英辅去世的消息,他就很在意。万璃是否知晓一切?她是否从丈夫那里得知了当年在翡翠岛发生的事件的真相?
(译注:乃亚的发音和Noa、诺亚相同)
美佐子曾受到安德烈亚斯的影响,考入了设有建筑学科的工学部。她虽然大学毕业后在本土工作,但对独自抚养孩子的不安,决定在生产前返回故乡翡翠岛。
另一方面,万璃因其出众的容貌而被录用,在汽船码头的入口处工作。
冬马刚刚辞去了工作,而且也有足够的积蓄。
如今站在他面前的万璃,和二十年前完全没有变化。
万璃是个心里藏不住事的女人。既然周围没有其他人,若要揭发的话早就说了。但她却始终没有这么做的迹象。
突破北信越大赛,进军全国大赛——这是连母亲都未能达成的壮举。
就在织姬出生的同一个月。
父母在乃亚年幼时就离婚了,他仅有的印象,是他们争吵的样子。
他小时候一直不明白,为什么父亲会和不爱的女人结婚。这个疑问终于有了答案。
一九九七年四月,结婚一年后,英辅和万璃迎来了他们的第一个孩子。
在即将迎来毕业的最后一年,织姬的心中只想着篮球。
她完全忘记了过去的怨气,为旧友的归来感到高兴。
二零一二年四月。
如果连环纵火事件再度发生,万璃一定会立刻与他共同行动。
在坂都家搬来几天后,冬马和乃亚便被邀请到了备前家。
那是饱含痛苦与挣扎的虚假笑容。没错,从一开始,他就察觉到了这一点。
然而,人生无常,谁也无法预料突变的命运。
织姬继承了母亲的运动天赋,从小就是个活泼好动、伤痕不断的少女。
和带着真诚笑容的万璃交谈时,冬马笑着追忆往事。但熟悉父亲本性的乃亚却很清楚。
万璃有个心愿,如果生下的是女儿,一定要为她取公主的名字(译注:即日语汉字「姬」),这是她从小到大的外号。
尽管如此,为了重现母亲当年实现的北信越大赛出线的伟业,织姬自小学起便一直与中学生和成年人一起进行篮球训练。
就在这时,内心深处的黑暗中,过去的自己小声说。
从给女儿取名织姬的那一天起,万璃便不再让别人称呼她为公主,因为她相信真正的公主只有一位,那就是自己的女儿。她开朗的笑着,成为了一位自由奔放的母亲。
刚满月的备前织姬与椎名廉太郎因为两家距离近且是亲戚,自幼便一起长大。
两天后,他的遗体被冲上岸,确认死亡。
没错。
美丽的蓝天和清澈的海水,从来都不是理所当然的。
回到岛上后,两人马上结婚了。
只有那个他真心想要却未能得到的女子,始终冻结在他内心最柔软的地方。
万璃在高中三年间就读于一所知名私立学校,在著名教练的指导下接受严格训练。然而,由于右膝受伤,她不得不在年轻时退役。但后来被母校邀请担任特邀教练,每天认真指导女儿们的练习。
对织姬和廉太郎来说,是第一次迎接转校生。坂都乃亚和他们是同一届,是他们最初也是最后一位同学。
这次,也许真的能和她成为恋人。他暗暗许下心愿。
据说,与备前万璃结婚的男子,即织姬的父亲和他父亲原本是好友。
就在织姬刚上小学的那一年,备前家遭遇了最深重的悲剧。
两人在高中毕业后便回到了翡翠岛。
坂都冬马是个头脑聪明、相貌英俊的男人。
至今,仍无人知晓备前英辅曾独自一人守护着这座小岛。
在疑虑重重中,冬马与万璃共饮,不到一小时,他就确信自己之前的恐惧是杞人忧天。看来英輔直到去世都未曾向万璃透露事件的真相,而在他死后,真相也没传达到她那里。
即使人们得知他已有儿子,仍有好几位女性向他示好。
那笑容是假的。
在本土感受不到海风的气息和炙热的阳光。
这位曾阻止了翡翠岛上连环纵火事件、默默拯救了无数人却从不为人所知的救世主,就这样结束了他的人生。
与天真烂漫的妻子和女儿共度的每一天,正如婚礼当天所期盼的那样,宁静而平和,仿佛会一直持续下去。
圣堂是幸福汇聚之地,正因为那天他揭露了坂都冬马的罪行,这座建筑才得以保存至今。
二零零四年八月十日,英辅在出海捕鱼后没能回来。
无论是小学还是中学,学生人数每年都在减少。
她希望的婚礼场地,是曾经英辅揭发过好友的安德烈亚斯圣会堂。
直到中学,英辅一直觉得身处一个所有人都互相熟识的环境令人窒息。然而,眼前这个由陌生人构成的世界,却比故乡显得更加扭曲。
但他无论面对怎样的女性,内心的空虚感始终挥之不去。正如乃亚所猜测的那样,冬马长久以来一直无法忘记万璃。
二十年前,随着父亲搬到翡翠岛的坂都冬马,曾阻止过一起令全岛陷入混乱与恐慌的连环纵火事件。当时,他被称为「Noa」,作为自警团的一员为解决案件出了力。如今他再次回到家族的故乡。
在与梦想破灭的备前万璃有了距离的过程中,椎名英辅才真正领悟到翡翠岛的美。
他衷心希望这平凡却美好的人生能永远延续下去。
冬马决定二十年后重返翡翠岛,就是为了见到万璃。
淡雪覆盖岁月,故事不断流转。
并没有太多人欢迎时隔二十年重返故乡的坂都父子。冬马在岛上生活过的时光,不过短短九个月而已。此时,坂都家的亲戚早已不在岛上,而岛上的年轻人也大多离开了岛,因此没几个人记得冬马。
虽然在连续进行的县大赛上遗憾落败,但织姬心中仍怀有更大的梦想。
尽管兴趣爱好不同,两人之间的羁绊却愈发牢固。
她依然带着笑容,喋喋不休地谈论着过去的回忆。
只要再一次成为救世主就行了。
椎名廉太郎、备前织姬、还有坂都乃亚。
友情也好、崩坏也好、失去也好。
那三位年仅十五岁的少年所经历的一切,正是从此时开始的。



